EnglishDanskTQZH682TY-FB8SCModel No.ItalianoFrançaisEspañolSvenskaDeutschSCART Terminal BoardOperating InstructionsBefore connecting, operating or adj
10Précautions relatives à la sécurité ( à respecter impérativement ) Etiquette de fonction de la cartede connexion ( 1 pièce )AccessoiresAssurez-vous
11FrançaisRaccordementsSignaux utilisablesSignaux utilisablesPAL B,G,H,INTSC MSECAMNTSC4,43PAL MPAL NPAL60Entrée CVBSýSystèmes de couleurSignaux d’ent
12 Etiqueta de funciones determinales (1 hoja)AccesoriosAsegúrese de que en el paquete de la tarjeta de terminales se encuentren los accesorios siguie
13EspañolSeSeñales aplicablesales aplicablesPAL B,G,H,INTSC MSECAMNTSC4,43PAL MPAL NPAL60Entrada CVBSýSistemas de colorPueden visualizarse señales de
14 Uttagens funktionsetikett (1 ark )Medföljande tillbehörKontrollera att följande tillbehör medföljer i uttagsplattans förpackning: Anvisningar för b
15SvenskaAnslutningarIngångssignal kan visasTillTillämpliga signalermpliga signalerPAL B,G,H,INTSC MSECAMNTSC4,43PAL MPAL NPAL60CVBS ingångýFärgsystem
16 Terminalfunktionsmærkat (1)TilbehørKontrollér, at det følgende tilbehør følger med i emballagen med terminalkortet: Instruktioner for udskiftningaf
17DanskTilslutningerAnvendelige signalerAnvendelige signalerPAL B,G,H,INTSC MSECAMNTSC4,43PAL MPAL NPAL60CVBS inputý farvesystemerIndgangssignal kan v
2 Terminal function label (1 sheet )AccessoriesCheck to make sure that the following accessories are included in the Terminal board package: Terminal
Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.Web Site : http://www.panasonic.co.jp/global/© 2005 Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. All Rights Reserv
3AV1/ TVPC INSLOT1SLOT2SLOT3SLOT3AVApplicable SignalsApplicable SignalsPAL B,G,H,INTSC MSECAMNTSC4.43PAL MPAL NPAL60CVBS inputýColour SystemsInpu
4Sicherheitsmaßnahmen ( bitte beachten ) Aufkleber für Terminal-Funktion(1 Blatt )Mitgeliefertes ZubehörBitte überprüfen Sie, daß das folgende Zubehö
5DeutschAnschlüsseVerwendbare SignaleVerwendbare SignalePAL B,G,H,INTSC MSECAMNTSC4,43PAL MPAL NPAL60Farbsysteme fürýCVBS-EingangVerwendbare Eingangss
6Veiligheidsmaatregelen ( belangrijke informatie ) Aansluitingen-functielabel (1 vel)Bijgeleverde accessoiresControleer of de onderstaande accessoires
7NederlandsAansluitingenGeschikte signalenGeschikte signalenPAL B,G,H,INTSC MSECAMNTSC4,43PAL MPAL NPAL60CVBS ingangýKleursystemenIngangssignalen die
8Precauzioni di sicurezza ( da osservare strettamente ) Etichetta delle funzioni delterminale ( 1 foglio )AccessoriControllare che i seguenti accessor
9ItalianoCollegamentiTipo di segnali utilizzabiliTipo di segnali utilizzabiliPAL B,G,H,INTSC MSECAMNTSC4,43PAL MPAL NPAL60Ingresso CVBSýSistemi colore
Comments to this Manuals