Panasonic NV-GS250GC User Manual Page 1

Model No.Panasonic'Инструкция no эксплуатацииDigital Video CameraNV-GS250GCГКMini PALLEICA mCOMAR^зшзшПеред пользованием прочтите, пожалуйста,

Перед началом работыПодключение к розетке пер, тока1 Соедините сетевой провод пер. тока с адаптером пер. тока и сетевой розеткой.2 Соедините подводя

Перед началом работы(Время записи с перерывами соответствуетвремени, в течение которого чередуютсяоперации записи и остановки.)“1 ч 10 мин” означает 1

Перед началом работы Если держатель кассеты не задвигается• Установите выключатель [OFF/ON] на [OFF], затем снова на [ON].• Проверьте, не разрядился

Карта памяти SD• Емкость памяти, указанная на этикетке карты памяти SD, соответствует общему объему, необходимому для защиты и управления авторским

Джойстик и экранный дисплеиНажмите на центр джойстика. На экране высветятся иконки. Каждое нажатие соответствует переключению дисплея, как описано н

Перед началом работы 6) Режим воспроизведения изображенийOFFАВоспроизведение/стоп-40-ТгаУдаление-41-◄Воспроизведение предыдущего снимка-40-►Воспроизве

Экран меню и запись• Экран меню не высвечивается во время записи. Запись нельзя производить, когда высвечен экран меню. Работа с дистанционным уп

Настройка монитора ЖКД1 видоискателяЩ Настройка яркости и цветовой насыщенности1 Задать [НАСТРОЙКИ] » [НАСТР. ЖКД] или [НАСТР ЕУР] » [ДА].Перед начал

Перед началом работыРабота с дистанционным управлением Дистанционное управлениеПоставляемое в комплекте дистанционное управление позволяет управлять

Перед началом работы Установка батарейки-таблеткиПеред началом работы с пультом диет, упр-я установите в него поставляемую в комплекте батарейку-табл

Информация для Вашей безопасностиТак как эта аппаратура нагревается во время использования, следует эксплуатировать её в хорошо проветриваемом помещен

Перед началом работыПульт дистанционного управления Free style с микрофономЭтот пульт можно использовать под любым наклоном вверх или вниз. Он так

Режим записиРежим записи Проверка перед записьюПеред съемкой важного события - например, свадьбы - произведите пробную запись и проверьте описанные да

Режим записиЩ Режим записиВы можете выбрать режим записи на пленку.• Настройте на режим записи на пленку/ воспроизведения с пленки.1 Задать [ОСН. ФУНК

Режим записиЗапись стоп-кадров на карту при одновременной записи изображения на пленкуМожно записать стоп-кадры во время записи изображения на пленку.

Режим записиЗапись стоп-кадров на карту (фотоснимки)• Задайте режим записи на карту.1 Нажмите наполовину кнопку [PHOTO SHOT], чтобы настроить фокусир

Режим записи Прогрессивный фотоснимокДанная функция позволяет записать стоп- кадры более высокого качества и в большем количестве. (Нельзя включать и

Режим записиФункция наезда1отъезда камерыМожно выполнить оптическое увеличение до 10х.• Задайте режим записи на карту/пленку 1 Для дальнего плана (отъ

Быстрый стартКамера перейдет в режим ожидания прибл. через 1,7 сек. после включения питания.• Необходимые условия.• Вставлена карта или кассета, при э

функции ночного виденияДанные функции позволяют произвести цветную съемку в темных местах, выделив объекты на фоне заднего плана.Установите камеру на

Режим записиФункция тел0-макроМожно получить выразительное изображение, если сфокусироваться только на объекте и смазать фон. Данная камера может сфок

РУССКИМ языкСодержаниеИнформация для Вашей безопасности...2Перед началом работыКомплектующие...4Факультативн

Режим записиИспользование встроенной видеовспышкиПри съемке стоп-кадров в темных местах используйте встроенную видеовспышку.• Задайте режим записи на

Режим записи• Использование видеовспышки на улице, при контровом свете или других условиях яркого освещения может привести к появлению на снимках белы

Режим записифункция стабилизации изображенияСлужит ДЛЯ уменьшения тряски изображения, вызванной дрожанием рук при съемке.• Задайте режим записи на пле

Режим записиСъемка в различных ситуациях (Режим сцены)В данном режиме автоматически выбираются оптимальные значения скорости затвора и ширины диафрагм

Режим записиПолучение естественных цветов (Баланс белого)При съемке некоторых сцен и при определенном освещении автоматический баланс белого не может

Режим записиРучная настройка фокусаЕсли в силу обстоятельств автофокусировка затруднена, можно выполнить фокусировку вручную.• Задайте режим записи на

Режим записиРучная настройка скорости затвора• Следует избегать съемки при свете флуоресцентной, ртутной или натриевой лампы, т.к. цвет и яркость изоб

Режим воспроизведенияРежим воспроизведения Воспроизведение с пленки• Задайте режим воспроизведения с пленки.1 Используйте ДЖОЙСТИК.S¥► /II«►►Воспроизв

Режим воспроизведенияЗамедленное воспроизведение Покадровое воспроизведение• Задайте режим воспроизведения с пленки. (Замедленное воспроизведение возм

Режим воспроизведенияВоспроизведение на экране телевизораИзображения, снятые на данной видеокамере, можно воспроизвести на экране телевизора.• Вставьт

Перед началом работь!Перед началом работы КомплектующиеВ комплекте с видеокамерой поставляются следующие принадлежности.1)^ ®3) Qо8)9)<ж>2)3)4)5

Режим воспроизведенияВоспроизведение с карты• Задайте режим воспроизведения изображений./ />Л:\-\0 . \т1 Используйте джойстик.È►/IВоспроизведение

Режим воспроизведенияУдаление данных, записанных накартуУдаленные файлы не восстанавливаются.• Задайте режим воспроизведения изображений.1 Передвиньте

Режим воспроизведенияЗащита файлов на картеФайлы, сохраненные на карту, можно защитить от случайного стирания. (Однако защищенные файлы также удаляютс

Режим редактирования Запись с кассеты на картуРежим редактированияСтоп-кадры могут быть записаны на карту памяти из сюжетов, которые были ранее записа

Режим редактирования4 Передвиньте джойстик вверх и выберите значок [^], чтобы начать воспроизведение.• Начнется воспроизведение изображения и звука.5

Режим редактированияИли, удерживая в нажатом состоянии кнопку [ФРЕС] на пульте диет, упр-я, нажмите на кнопку [►].Запись на карту:Нажмите кнопку [PHOT

Режим редактированияПрименение кабеля ОУ для записи (Цифровое дублирование)Подключив видеокамеру к разъему 0\/ другой цифровой видеоаппаратуры через к

Режим редактированияДублирование звукаК записанной кассете можно добавить музыку или словесные комментарии.• Задайте режим воспроизведения с пленки. (

Режим редактирования[ST1]:[ST2]:[СМЕШИВАН.] Воспроизведение звука,записанного при дублированииВы можете выбрать звук, записанный при дублировании, ил

Режим редактирования3 Чтобы выбрать изображение, передвиньте джойстик влево или вправо, затем нажмите на него.О4 Задайте количество распечаток.• Мож

Перед началом работыОпределение деталей и обращение с ними Камера(в ")Cl)(.1)(ЮС 5.) (1) С7")Встроенная вспышка видео -зо- Лампочка записи

МенюМенюСписок менюРисунки И СИМВОЛЫ меню представлены для доступных объяснений и, следовательно, отличаются от реальных сообщений меню. ¿2 [РЕЖИМ ЗА

МенюÛ [РЕЖИМ ЗАПИСИ НА КАРТУ]1) [ОСН. ФУНК.] [РЕЖ СЪЕМКИ] -33- [КАЧЕСТВО] -25- [РАЗМ ИЗОБР] -25- [АВТОТАЙМЕР] -31- [УСТАН ЧАСЫ] -16-2) [ДОП. ФУНК.]

МенюМеню съемкиш [ДОП. МИКР.]в сочетании с настройкой [ВЫС. ЧАСТ.] снижает помехи, связанные с низкими звуками и шумом ветра, попадающими в направленн

МенюМеню воспроизведения [AV РАЗЪЕМ]Позволяет выбрать выходные настройки разъема AV/наушников.[ВХОД/ВЫХ]: Данная настройка используется при получени

прочееПрочееСообщенияНа экране показываются различные функции и состояние видеокамеры.Основные сообщенияОставшийся заряд аккумулятора0h00nn00s00f: Вре

ПрочееСообщения► :II;ll►/^ll;2х^^:В[ЖВ]:A.DUB#: A.DUB II:i|:-® :MIC, AV IN:12bit, 16bit: ^ :при воспроизведенииИдет запись Воспроизведение -J7- Пауза

ПрочееПредупреждения/сигналынеисправностиЕсли загорается или мигает одно из нижеперечисленных сообщений, нужно проверить состояние видеокамеры. Подтве

ПрочееОТСОЕДИНИТЕ USB КАБЕЛЬ:Попытка перевести диск рабочего режима в режим PC при подключенном к видеокамере кабеле USB. Попытка записать снимки на п

прочее• Цветное ночное видение• При записи на пленку• В режиме записи на карту• Непрерывная фотосъемка• При настройке [РАЗМ ИЗОБР] не на [640]• При ск

ПрочееДо обращения в ремонт (неисправности и меры по устранению)Питание/Корпус1: Питание видеокамеры не включается.• Возможно, аккумулятор заряжен не

С^)Перед началом работы СЗО)31J.(^)3334)26 ) Монитор ЖКД -8-, -67-Вследствие ограничений технологии производства ЖКД возможно наличие на экране ЖК-вид

прочее2: Экран неожиданно изменился.• Началась демонстрация? Если в режиме записи на пленку задать [РЕЖИМ ДЕМО] » [ВКЛ], не вставив ни кассету, ни ка

Прочее5: Звук невозможно воспроизвести.• Возможно, хотя проигрывается кассета без дублирования звука, вы задали [НАСТРОЙКИ] » [12бит ЗВУК] » [ST2]? Ч

прочее1: Сообщение исчезает, экран зависает или никакая операция не может быть произведена.• Отключите питание видеокамеры. Если это невозможно, нажм

прочееПредосторожности при работеУстановленный производителем в порядке п. 2 ст 5 федерального закона РФ “О защите прав потребителей” срок службы данн

ПрочееЕсли воспроизведение не возвращается в норму и после прочистки головок.Одна из возможных причин - головки были загрязнены во время записи. Прочи

ПрочееСо вспышкой• Так как некоторые внутренние детали вспышки находятся под высоким напряжением, не разбирайте ее во избежание электрошока. С аккуму

• После использования не забудьте отключить сетевой провод пер.т. из сетевой розетки. (Если оставить его подсоединенным, будет расходоваться некоторое

Прочее с монитором ЖКД/видоискателемМонитор ЖКД• При загрязнении монитора ЖКД протрите его мягкой сухой тряпочкой.• В местах с сильными перепадами те

Прочее4) Облачное небо (дождь)5) Солнечный свет6) Белая люминесцентная лампа7) 2 часа после восхода или до заката солнца8) 1 час после восхода ил

Технические характеристикиТехнические характеристики Технические характеристикиЦифровая ВидеокамераИнформация для Вашей безопасностиИсточник питания:П

Перед началом работы42 )42 Закрепление наплечного ремня• Проденьте ремень через крепление О и через ограничитель ©, чтобы он прочно держался. Вытяните

Адаптер перем.тока. У8К0651Информация для Вашей безопасностиТехнические характеристикиИсточник питания;Перем. ток 110-240 В, 50/60 Гц Расход энергии:1

ИНФОРМАЦИЯо СЕРТИФИКАЦИИ ПРОДУКЦИИJ АДАПТЕР ДЛЯ ВИДЕОКАМЕРЫМОДЕЛЬ VSK0651 Panasonic сертифицирован ОС ГОСТ-АЗИЯ, (Регистрационный номер в Госреестре

Panasonic"Operating Instructions Инструкция no эксплуатацииFor PC ConnectionBefore use, please read these instructions completely.Перед пользован

Прежде, чем вскрыть пакет с компакт-диском, ознакомьтесь с нижеследующим.Лицензионное соглашение с конечным пользователем (для драйвера USB, Драйвер V

СодержаниеПредупреждение:Перед пользованием для снижения опасности возникновения— пожара или поражения электрическим ЯК подвергайте это оборудование

Перед пользованиемВведениеВы можете подключить свой персональный компьютер к видеокамере, у которой есть разъем USB, и сохранить на ПК изображения, сн

Проверка перед использованиемИмеющееся программное обеспечение и необходимые драйвера зависят от оперативной системы ПК, Определите необходимое програ

Операционная среда• Несмотря на наличие указанной операционной среды, могут возникнуть проблемы с использованием данной программы на некоторых типах п

Драйвер Video StreamОС:IBM-PC/AT совместимый персональный компьютер с одной из следующих предварительно установленных ОС;Microsoft Windows ХР Home Edi

i: : Ф Ф " i J-г г; JT* i ?"1□ DCIM О lOOCDPFP 3 Mise3ршшйКопирование файлов на ПК- Функция считывания карты (Mass storage)Если подключи

2 Отрегулируйте длину ремешка.Работа с монитором ЖКДМожно записать изображение, одновременно просматривая его на открытом мониторе ЖКД.1 Нажмите паль

' itrsc. w«4 ¡’•pALViieesf« ЕЖ;1.Установка/СоединениеУстановка MotionDV STUDIO 5.3E LEУтилита DirectX 9.0b устанавливается на Вашем персональном

Wo^onOV srruDiO Ф 3F ) F...Vteeo Slifettnt Drivnr^~.“иГЭTo use this driver, the Direct 9,0b runtime librer/ riequired,Do you lAHsh to Install the

3рта = -^v - '= г'киб*ш . ;игавшзш:.-:^ - ; 'TSi “S'.S '*- • ;^•€;Л^ФnXalShteld Wizdrd Compkelclrj-hrtr| rwlrtlinij MrtS

Ports (COM & LPT)Processors5oundj video and g^irce controllers ^ System devices ^ Universal Serial Bus controllers• Standard Universal PCI to U5B

ПрограммаРабота с MotionDV STUDIO 5.3Е LEЕсли Вы желаете получить данные с ленты, задайте видеокамеру на режим воспроизведения ленты и вставьте ленту.

Использование видеокамеры для передачи изображения по Интернету(только Windows ХР SPI или более поздняя версия)Для обновления Windows ХР на SP1 или бо

1Wiwte^ nsthdt yev Ы a 1» Mhs hs do M uivkig 8» сЫс» ttof¥>ji6tiri*5ii(ilwart.4BvieBiti; •...••...Ш6 U»t 3U(j(|f Cwte »»Us«*« ЙE^««»»=

Примечания' Не отсоединяйте соединительный кабель USB при включенном индикаторе работы видеокамеры. Это может заморозить программу или разрушить

Подходящая карта памятиЦифровая камера может работать с картами памяти емкостью от 8 Мб до 1 Гб.8 Мб, 16 Мб, 32 Мб, 64 Мб,128 Мб, 256 Мб, 512 Мб, 1 Г

Работа с видоискателемПитаниеПеред началом работы Как раздвинуть видоискатель 1 Выдвиньте видоискатель и нажмите на кнопку раздвижения. Как поднять

РУССКИМ язык1в1Ременная ручка One Touch Free StyleПри использовании ременной ручки в виде ремняОткрыть блокирующий зажим О держа язычки 0 на обоих сто

РУССКИМ языкЭта брошюра относится только к модели, в которой используется карта (Карта памяти 80). Предупреждение перед введением/изъятием картыУбеди

оSVENSKAAtt observera angâende igensatta videohuvuden• Om videokamerans videohuvuden blir igensatta med smuts (damm och partiklar frân videobandens y

CAUTIONUWAGAUPOZORNÈNÎVIGYÁZATВНИМАНИЕУВАГА-тУ.•*«¿tú&lVQC5066

русский языкМеры предосторожности при подсоединении к персональному компьютеру при помощи кабелей DV (не входят в комплект)При использовании MotionDV

РУССКИМ языкЕсли вы используете программное обеспечение MotionDV STUDIOЕсли видеокамера повторяет перемотку ленты несколько раз или переносит различны