Panasonic DMC-FX3 RU User Manual

Инструкция по эксплуатацииЦифровая фотокамераМодель №. DMC-FX07DMC-FX3VQT0Y83Перед пользованием прочтите,пожалуйста, эту инструкциюполностью.EEVQT0Y83

Подготовка10 VQT0Y83Краткое руководствоНиже приведен краткое описание процесса записи и воспроизведения снимков с помощью фотокамеры. При изучении каж

Подсоединение к другому оборудованию100 VQT0Y83сигнал. В этом случае немедленно прекратите обмен данными с компьютером.•При подключении фотокамеры к П

Подсоединение к другому оборудованию101 VQT0Y83достаточным зарядом (P11) или пользуйтесь сетевым адаптером (DMW-AC5; не входит в комплект поставки).•П

Подсоединение к другому оборудованию102 VQT0Y832 Для выбора снимка нажмите 2/1, а затем нажмите 4.•Сообщение исчезнет приблизительно через 2 секунды.3

Подсоединение к другому оборудованию103 VQT0Y83•[РАСПОЛ. СТР.](Макеты для печати, которые могут быть заданы на этой фотокамере)•Если принтер не поддер

Подсоединение к другому оборудованию104 VQT0Y83•Не отсоединяйте кабель USB, если на экране отображается значок предупреждения отсоединения кабеля [ ].

Подсоединение к другому оборудованию105 VQT0Y83•Не использовать любые другие кабели AV, за исключением поставляемого.•Только когда диск рабочего режим

Другое106 VQT0Y83ДругоеВид экранаA При записи1 Режим записи (P24)2 Режим вспышки (P40)3 Многократный режим (P49): Запись звука (P67, 79)4 Баланс белог

Другое107 VQT0Y8326 Точечная автофокусировка (P80)27 Вспомогательная лампочка автофокусировки (P81)28 Участок автофокусировки (P24)29 Оптический стаби

Другое108 VQT0Y83:4qk6q/10k15сm: E-MAIL7 Индикатор оставшегося заряда аккумулятора (P11)8 Папка/номер файла (P98)Индикатор обращения к памяти (DMC-FX3

Другое109 VQT0Y83•При использовании фотокамеры на телевизоре или вблизи него снимки и звуки могут искажаться под действием электромагнитных волн.•Не п

Подготовка11 VQT0Y83Подзарядка аккумулятора при помощи зарядного устройстваПри поставке фотокамеры, аккумулятор не заряжен. Следует подзарядить аккуму

Другое110 VQT0Y83•Карта может быть повреждена или записанное на нее содержимое может быть повреждено или стерто.•После использования и при хранении ил

Другое111 VQT0Y83СообщенияВ некоторых случаях на экран выводятся запросы подтверждения и сообщения об ошибках.В качестве примеров ниже описаны основны

Другое112 VQT0Y83[ВЫКЛЮЧИТЕ ФОТОКАМЕРУ И СНОВА ВКЛЮЧИТЕ ЕЕ]Данное сообщение появляется, когда фотокамера работает неправильно. Выключите фотокамеру и

Другое113 VQT0Y83Устранение неисправностейПроблема может исчезнуть при возвращении настроек меню в их исходные значения на момент покупки фотокамеры.В

Другое114 VQT0Y836: Снимок нерезкий. Оптическая стабилизация работает не эффективно.•При съемке в условиях недостаточной освещенности скорость затвора

Другое115 VQT0Y834: Монитор ЖКД слишком яркий или слишком темный.•Настройте яркость экрана. (P19)•Активирована ли функция усиления яркости монитора ЖК

Другое116 VQT0Y833: Номер каталога и файла отображаются как [—] и экран гаснет.•Был ли снимок отредактирован на компьютере или записан фотокамерой дру

Другое117 VQT0Y835: Карта не распознается компьютером.[Распознается встроенная память (DMC-FX3)]•Отсоедините кабель USB. Убедитесь, что карта правильн

Другое118 VQT0Y836: Объектив щелкает.•При изменении яркости вследствие изменения увеличения или поворота фотокамеры объектив может издавать щелчки, а

Другое119 VQT0Y83ДругоеКоличество записываемых снимков и доступное время записи•Количество записываемых снимков и время записи даны в приближенном зна

Подготовка12 VQT0Y83отключении монитора ЖКД.) Зарядите аккумулятор или замените его полностью заряженным.∫ Срок службы аккумуляторовКоличество записан

Другое120 VQT0Y83ФорматРазрешение фотоснимка/ (0,3M EZ):(640k480 пикселей) (6M):(3072k2048пикселей)(DMC-FX07) (5M):(2816k1880пикселей)(DMC-FX3)Качеств

Другое121 VQT0Y83∫ Доступное время записи¢ Возможна непрерывная запись видео до 2 ГБ.ФорматРазрешение фотоснимка (2M EZ):(1920k1080пикселей)КачествоВс

Другое122 VQT0Y83•Числа, обведенные жирной линией, показывают число записываемых снимков в простом режиме [ ]. (P27)•Оставшееся время съемки и количес

Другое123 VQT0Y83Серийная съемкаСкорость серийной съемки: 3 кадр/сек (высокая скорость), 2 кадр/сек (низкая скорость), Прибл. 2 кадр/сек (DMC-FX07) (н

Другое124 VQT0Y83Носитель записываемых данных: Встроенная память (Приблиз. 13,5 МБ) (DMC-FX3)/Карта памяти типа SD/SDHC/MultiMediaCard (только фотосни

Другое125 VQT0Y83Зарядное устройство(Panasonic DE-A12B): Информация для вашей безопасностиБлок аккумулятора (литиево-ионный)(Panasonic CGA-S005E): Инф

Другое126 VQT0Y83VQT0Y83RUS.book 126 ページ ２００６年７月１３日　木曜日　午後７時２６分

Другое127 VQT0Y83Установленный производителем в порядке п. 2 ст. 5 федерального закона РФ “О защите прав потребителей” срок службы данного изделия рав

RVQT0Y83CF0706Mn0 ( 6000 A)KMatsushita Electric Industrial Co., Ltd.Web Site: http://panasonic.netRQuickTime и торговый знак QuickTime являются торго

Подготовка13 VQT0Y83•Если рабочее время фотокамеры стало чрезвычайно коротким, даже при правильно заряженном аккумуляторе, скорее всего истек срок его

Подготовка14 VQT0Y83•Не вынимайте карту памяти или батарейки/аккумуляторы если фотокамера обращается к встроенной памяти или карте. Это может привести

Подготовка15 VQT0Y83•Карта и данные могут быть повреждены, если карта вставляется или вынимается при включенной камере.•Рекомендуется использовать кар

Подготовка16 VQT0Y83•SDHC Memory Card представляет собой стандарт для карт памяти, определяемый SD Association в 2006 году для карт памяти большой емк

Подготовка17 VQT0Y83Значки, отображаемые на экране:A: При использовании встроенной памятиB: При обращении к встроенной памятиC: При использовании карт

Подготовка18 VQT0Y83•Чтобы выйти из меню настройки часов без сохранения даты и времени, нажмите [ ].•Информация об установке местного времени в регион

Подготовка19 VQT0Y833 Для выбора пункта меню нажмите 3/4.•Для перехода к следующему экрану нажмите A, а затем нажмите 4.4 Нажмите 1, для выбора параме

Перед использованием2 VQT0Y83Ïåðåä èñïîëüçîâàíèåìУважаемый покупатель!Благодарим вас за приобретение этой цифровой камеры Panasonic. Прочитайте, пожал

Подготовка20 VQT0Y83[КОНТР ЛИНИИ]Нажмите [ ] для отображения меню [НАСТР.] и выберите пункт для установки. (P18)Установите шаблон контрольных линий, о

Подготовка21 VQT0Y83•Чтобы отключить режим экономии энергии, наполовину нажмите кнопку затвора или выключите и снова включите фотокамеру.•Параметр эко

Подготовка22 VQT0Y83[ЗАТВОР]Для открытия меню [НАСТР.] нажмите [ ], а затем выберите необходимый параметр. (P18)Выбрать громкость звука затвора. [ГPOM

Подготовка23 VQT0Y83[ВИДЕО ВЫХ.] (Только режим воспроизведения) (P104)Для открытия меню [НАСТР.] нажмите [ ], а затем выберите необходимый параметр. (

Основные сведения24 VQT0Y83Основные сведенияСъемкаФотокамера автоматически выбирает скорость затвора и показатель диафрагмы в соответствии с яркостью

Основные сведения25 VQT0Y83•При нажатии кнопки затвора экран на мгновение может стать светлым или темным. Данная функция способствует настройке фокуса

Основные сведения26 VQT0Y833 Нажмите и удерживайте кнопку затвора нажатой наполовину и поверните фотокамеру для съемки желаемой композиции.4 Полностью

Основные сведения27 VQT0Y83снимка на экране. Рекомендуется пользоваться штативом. – Замедленная синхронизация/уменьшение эффекта красных глаз (P40)– [

Основные сведения28 VQT0Y83[АВТ. ПРОСМ.][ЗВУК. СИГН.][УСТ.ЧАСОВ]Изменить дату и время. (P17)•Если в [РЕЖ.КАДРА] выбрано [4qk6q/10k15сm] или [E-MAIL],

Основные сведения29 VQT0Y83∫ Компенсация контрового светаКонтровой свет – это свет, идущий из-за объекта съемки.В таком случае, объект съемки, наприме

Перед использованием3 VQT0Y83-Если Вы увидите такой символ-∫ Уход за камерой•Нельзя сильно трясти или ударять камеру. Камера может перестать правильно

Основные сведения30 VQT0Y83•Когда выбран размер снимка [] (7M). (DMC-FX07)•При включении фотокамеры оптическое увеличение установлено в положение Широ

Основные сведения31 VQT0Y83∫ Разрешение снимка и максимальное увеличение(±: Доступно, —: Недоступно)¢ DMC-FX07¢ DMC-FX3•Описание установки формата при

Основные сведения32 VQT0Y83менее, при выборе разрешения снимка, допускающего дополнительное оптическое увеличение, можно достичь максимального увеличе

Основные сведения33 VQT0Y83Проверка записанного снимка (просмотр)Записанные снимки можно просмотреть, не выходя из режима [ЗАП.].1 Нажмите 4 [REV].•По

Основные сведения34 VQT0Y83Воспроизведение снимковЕсли карта не установлена, появятся снимки, записанные во встроенной памяти. При установленной карте

Основные сведения35 VQT0Y83Вы можете воспользоваться функцией воспроизведения с увеличением (P71), чтобы проверить информацию о снимках.•При воспроизв

Основные сведения36 VQT0Y833 Для выбора снимка нажмите 2/1, а затем для подтверждения нажмите 4.(Только при выборе [УДАЛ. НЕСКОЛЬКО])•Повторите указан

Расширенные сведения37 VQT0Y83Расширенные сведенияИнформация о мониторе ЖКДA Монитор ЖКД (ЖКД)Для изменения нажмите [DISPLAY]. •При отображении экрана

Расширенные сведения38 VQT0Y83[РЕБЕНОК1]/[РЕБЕНОК2] (P59) были установлены параметры [НАСТР.Д.РОЖД.] и [С ВОЗРАСТОМ].¢4 Количество дней, прошедших с д

Расширенные сведения39 VQT0Y83•В режиме записи Гистограмма является приблизительной.•Гистораммы фотоснимка в режиме записи и режиме воспроизведения мо

Перед использованием4 VQT0Y83– Когда камера с улицы заносится в автомобиль со включенной системой кондиционирования.– Когда холодный воздух из кондици

Расширенные сведения40 VQT0Y833 Нажмите [МЕNU/SET].•Появится значок [ПИТАНИЕ ЖКД] B или [ВЕРХНИЙ РАКУРС] C.∫ Отмена режима верхнего ракурса или режима

Расширенные сведения41 VQT0Y83∫ Переключение на желаемый режим вспышкиУстановка вспышки в соответствии с режимом съемки.1 Нажмите 1 [].2 Для выбора ре

Расширенные сведения42 VQT0Y83∫ Допустимые настройки вспышки в зависимости от режима записиДопустимые настройки вспышки зависят от режима записи.(±: Д

Расширенные сведения43 VQT0Y83•Допустимые расстояния для съемки со вспышкой отличаются в режиме [ВЫС. ЧУВСТВ.] (P59) и в режиме сцены. (DMC-FX3)Широко

Расширенные сведения44 VQT0Y83∫ Скорость затвора для каждого режима вспышки¢ Скорость затвора изменяется в зависимости от настроек низкой скорости зат

Расширенные сведения45 VQT0Y83Съемка с автоматическим таймером1 Нажмите 2 [].2 Для выбора режима нажмите 3/4.• Для выбора можно также нажать 2 [].3 На

Расширенные сведения46 VQT0Y83Компенсация экспозицииИспользуйте эту функцию, если невозможно добиться подходящей экспозиции из-за разницы в яркости ме

Расширенные сведения47 VQT0Y83Съемка с автоматической настройкой значений экспозицииВ этом режиме при каждом нажатии кнопки затвора автоматически запи

Расширенные сведения48 VQT0Y83Оптический стабилизатор изображенияЭта функция обнаруживает дрожание и компенсирует его.1 Нажимайте кнопку оптического с

Расширенные сведения49 VQT0Y83Съемка в режиме серийной съемки1 Нажмите и удерживайте кнопку серийной съемки.2 Для выбора режима нажмите 3/4.•Кроме тог

Перед использованием5 VQT0Y83∫ Условные обозначения режимов в данной инструкции.Указанные здесь обозначения режимов позволяют использовать функции или

Расширенные сведения50 VQT0Y83•Если режим серийной съемки установлен неограниченным– можно снимать до заполнения встроенной памяти (DMC-FX3) или карты

Расширенные сведения51 VQT0Y83•Если расстояние между фотокамерой и объектом съемки находится вне диапазона фокусировки фотокамеры, снимок может получи

Расширенные сведения52 VQT0Y83•Режимы [ПЛЯЖ] и [АЗРОСЪЕМКА] невозможно использовать в режиме сцены в камере DMC-FX3.•При съемке в режиме сцены, которы

Расширенные сведения53 VQT0Y83∫ Приемы работы с режимом РОВНАЯ КОЖАДля достижения оптимальной эффективности этого режима:1 Поверните рычажок трансфока

Расширенные сведения54 VQT0Y83∫ Приемы работы с режимом НОЧН. ПОРТРЕТ•Используйте вспышку.•Поскольку скорость затвора снижается, при съемке рекомендуе

Расширенные сведения55 VQT0Y83Для открытия меню [РЕЖИМ СЦЕНЫ] нажмите [ ], а затем выберите необходимый режим сцены. (P51)Данный режим позволит вам вы

Расширенные сведения56 VQT0Y83Для открытия меню [РЕЖИМ СЦЕНЫ] нажмите [ ], а затем выберите необходимый режим сцены. (P51)Установите этот режим при съ

Расширенные сведения57 VQT0Y83∫ Приемы работы с режимом ФЕЙЕРВЕРК•Поскольку скорость затвора снижается, при съемке рекомендуется пользоваться штативом

Расширенные сведения58 VQT0Y83∫ Приемы работы с режимом ЗВЕЗДНОЕ НЕБО•Затвор открывается на 15, 30 или 60 секунд. Пользуйтесь штативом. При съемке так

Расширенные сведения59 VQT0Y83Для открытия меню [РЕЖИМ СЦЕНЫ] нажмите [ ], а затем выберите необходимый режим сцены. (P51)В этом режиме баланс белого

6 VQT0Y83СодержаниеПеред использованиемИнформация для вашей безопасности ...2Информация о диске рабочего режима...

Расширенные сведения60 VQT0Y83∫ Установка дня рождения1 Для выбора [НАСТР. Д. РОЖД.] нажмите 3/4, а затем нажмите [MENU/SET].2 При появлении сообщения

Расширенные сведения61 VQT0Y83•Если баланс белого настроен, индикация [] отображается на экране красным или синим цветом.•Выберите [0], если не хотите

Расширенные сведения62 VQT0Y832 Чтобы выбрать значок [НАСТР.] меню [ ] нажмите 4 и затем нажмите 1.3 Для выбора [ДАТА ПОЕЗДКИ] нажмите 3/4, а затем на

Расширенные сведения63 VQT0Y83•Дата поездки высчитывается на основании даты в настройке часов (P19), а также установленной даты отъезда. Если установи

Расширенные сведения64 VQT0Y833 Нажмите 3/4 для выбора [МИРОВОE ВРEМЯ], а затем нажмите 1.•Если вы устанавливаете мировое время в первый раз, появля

Расширенные сведения65 VQT0Y83∫ Установка региона пункта назначения поездки(Выполните пункты 1, 2 и 3.)1 Нажмите 3 для выбора [ПУНКТ НАЗНАЧ.], а затем

Расширенные сведения66 VQT0Y83¢ “GMT” - это аббревиатура “Greenwich Mean Time” (гринвичское среднее время).Возможные пункты для установок мирового вре

Расширенные сведения67 VQT0Y83Режим видео1 Нажмите кнопку затвора наполовину для фокусировки, а затем нажмите кнопку затвора полностью для начала съем

Расширенные сведения68 VQT0Y83Если на экране, показанном на шаге 2, выбрано [ ]•кадр/сек “fps (frames per second)/число кадров за секунду”; Это означ

Расширенные сведения69 VQT0Y83Отображение нескольких экранов (мульти воспроизведение)1 Для отображения нескольких экранов поверните рычажок трансфокат

7 VQT0Y83Отображение в порядке даты съемки (воспроизведение в хронологическом порядке) ...70Использование функции увеличения при воспроизве

Расширенные сведения70 VQT0Y83Отображение в порядке даты съемки (воспроизведение в хронологическом порядке)С помощью функции воспроизведения в хроноло

Расширенные сведения71 VQT0Y83•Если дата в камере не установлена (P17), то дата съемки устанавливается как 1 января 2006.•Если съемка проводится после

Расширенные сведения72 VQT0Y83Воспроизведение видео/снимков со звуком∫ ВидеоДля выбора снимка со значком видео []/[]/[]/[ ]/[ ]/[ ] нажмите 2/1, а зат

араметры меню73 VQT0Y83араметры менюИспользование меню [ЗАП.]Расширьте разнообразие снимков, задавая цветовые эффекты, корректируя снимки и применяя д

араметры меню74 VQT0Y83Для открытия меню [ЗАП.] нажмите [ ], а затем выберите необходимый параметр. (P73)Данная функция позволит вам воспроизвести бел

араметры меню75 VQT0Y83∫ Настройка баланса белого вручную []При ручной установке баланса белого используйте эту настройку.1 Выберите [ ] и нажмите [ME

араметры меню76 VQT0Y83Для открытия меню [ЗАП.] нажмите [ ], а затем выберите необходимый параметр. (P73)ISO показывает чувствительность к свету. Если

араметры меню77 VQT0Y83•При настройке [ ], светочувствительность ISO автоматически устанавливается в максимальное значение [ISO800] ([ISO400] при съем

араметры меню78 VQT0Y83• В режиме видео [ ] можно выбрать [ ] или [ ]. (P67)•При печати края сделанных снимков могут оказаться отрезанными. (P117)Для

араметры меню79 VQT0Y83∫ Для формата [ ].∫ КачествоЕсли качество установлено как [ ], можно увеличить количество записываемых снимков без изменения их

Подготовка8 VQT0Y83ПодготовкаСтандартные принадлежностиПеред использованием фотокамеры убедитесь, что имеются все принадлежности.1 Блок аккумулятора(В

араметры меню80 VQT0Y83•Звук записывается через встроенный микрофон фотокамеры.•При нажатии [МЕNU/SET] во время записи звука запись звука отменяется.

араметры меню81 VQT0Y83центре экрана, также может быть больше обычного при съемке в подводном режиме.•Если одновременно светятся несколько участков ав

араметры меню82 VQT0Y83недостаточной освещенности) установите [ВСП. ЛАМП. АФ] в [OFF]. В этом случае фокусировка на объекте съемки усложняется.•В прос

араметры меню83 VQT0Y83Для открытия меню [ЗАП.] нажмите [ ], а затем выберите необходимый параметр. (P73)Выберите эффект, соответствующий условиям съе

араметры меню84 VQT0Y83•В камере DMC-FX3 можно использовать функцию [КОПИЯ].Для открытия меню [ВОСП.] нажмите [ ], а затем выберите необходимый параме

араметры меню85 VQT0Y83∫ Установки звука, длительности и эффектовВыберите [ДЛИТЕЛЬН], [ЭФФЕКТ] или [ЗВУК] в меню, показанном в шаге 2, и установите.•М

араметры меню86 VQT0Y83снимков не будет появляться, если параметр [ИЗБРАННОЕ] установлен в [OFF], даже если ранее он был установлен в [ON].•Если ни од

араметры меню87 VQT0Y83∫ Поворот(Снимок поворачивается вручную.)1 Для выбора снимка нажмите 2/1, а затем нажмите 4.•Функция [ПОВЕРН.] отключена, если

араметры меню88 VQT0Y83Для открытия меню [ВОСП.] нажмите [ ], а затем выберите необходимый параметр. (P83)DPOF “Digital Print Order Format” – это сист

араметры меню89 VQT0Y83∫ Для отмены всех настроек1 Для выбора [ДА] нажмите 3, а затем нажмите [MENU/SET].2 Чтобы закрыть меню, нажмите [МЕNU/SET].∫ Дл

Подготовка9 VQT0Y834 Монитор ЖКД (P37, 106)5 Кнопки курсора2/Кнопка автоматического таймера (P45)4/Кнопка [REV] (P33)1/Кнопка настройки вспышки (P40)3

араметры меню90 VQT0Y83∫ Одиночная настройка1 Для выбора снимка нажмите 2/1, а затем для подтверждения/отмены нажмите 4.2 Чтобы закрыть меню, дважды н

араметры меню91 VQT0Y832 Для завершения записи нажмите 4.•Если кнопка 4 не будет нажата в течение примерно 10 секунд, запись звука прекратится автомат

араметры меню92 VQT0Y83•При выборе [НЕТ] снимок с измененным размером сохраняется в виде нового снимка.•Если первоначальный снимок защищен, его невозм

араметры меню93 VQT0Y836 Чтобы закрыть меню, дважды нажмите [МЕNU/SET].•В зависимости от размера вырезанного изображения, размер подрезанного снимка м

араметры меню94 VQT0Y83•Снимок с преобразованным форматом заново создается при выборе [НЕТ].•Если первоначальный снимок защищен, его невозможно переза

араметры меню95 VQT0Y833 Для выбора [ДА] нажмите 3, а затем нажмите [MENU/SET].(Рисунки показывают вид экрана при копирования снимков со встроенной па

араметры меню96 VQT0Y83Для открытия меню [ВОСП.] нажмите [ ], а затем выберите необходимый параметр. (P83)Как правило, форматировать встроенную память

Подсоединение к другому оборудованию97 VQT0Y83Подсоединение к другому оборудованиюПодключение к персональному компьютеруЗаписанные снимки можно импорт

Подсоединение к другому оборудованию98 VQT0Y83без перекоса. (Если кабель USB с усилием вставляется под углом или в неправильной ориентации, можно повр

Подсоединение к другому оборудованию99 VQT0Y83В папках содержатся следующие элементы.•В одной папке могут хранится данные для не более 999 снимков, за