Panasonic CQD5501N Operations Instructions

DVD Player/Receiver with CD Changer ControlCQ-D5501N¡Please read these instructions carefully before using this product and keep this manual for futur

1509FRANÇAISCQ-D5501NCQ-D5501NPTYAFMUTE/SQTAGénéralités (appareil principal)[DISP] (Affichage)[SRC: Source] (PWR: Alimentation)Capteur de télécommande

15110FRANÇAISCQ-D5501NSourceAppuyer sur [SRC]pour changer de source.AutoradioLecteur de CDLecteur MP3Lecteur DVD/VCD (disque VCD)Lecteur DVD/VCD (disq

15211FRANÇAISCQ-D5501NGénéralités (appareil principal) (suite)Ouvrir le panneau de façadeAppuyer sur [u] (OPEN).Remarque:¡ La plaque de façade se ferm

15312FRANÇAISCQ-D5501NAffichage de l’horloge (à lamise hors tension)Quand l’alimentation électrique de l’unité est coupée (OFF),appuyer sur [DISP]. (A

15413FRANÇAISCQ-D5501NGénéralités (télécommande)❑ GénéralitésCAR AV1324 657 980MUTEENTERPAUSE PLAYSTOPSRCRETPOWERSOURCETRACKRANDOM RETURN TITLE TRACK

15514FRANÇAISCQ-D5501N❑ Disques (DVD/VCD/CD/MP3)CAR AV1324 657 980MUTEENTERPAUSE PLAYSTOPSRCRETPOWERSOURCETRACKRANDOM RETURN TITLE TRACK / SEARCHMENUA

15615FRANÇAISCQ-D5501NqMode autoradioAppuyer sur [SRC] pour sélectionner le modeautoradio.wBandeAppuyer sur [BAND].eAccord[[] : Fréquence supérieure[]

15716FRANÇAISCQ-D5501NMémoire de présyntonisationautomatique (APM)Avec cette opération, des stations présentant de bonnesconditions de réception peuve

15817FRANÇAISCQ-D5501NRéception radio RDSInformations de base sur la réception radio RDSCertaines stations FM diffusent des données supplémentaires co

15918FRANÇAISCQ-D5501NFréquence déroutée (AF)CQ-D5501NPTYAFMUTE/SQTATAMode de fréquence alternative(AF) Appuyer sur [TA] (AF) plus de 2 secondes pour

1421FRANÇAISCQ-D5501NInformations sur la sécuritéAvertissementLors de l’utilisation de cet appareil, observerles avertissements suivants.❑Le conducteu

16019FRANÇAISCQ-D5501NInformations routières (TA)Certaines stations RDS FM annoncent régulièrement des informations routières.Réception radio RDS (sui

16120FRANÇAISCQ-D5501NRéception du type de programme (PTY)Les stations RDS FM fournissent un signal d’identification sur le type de programme. (Par ex

16221FRANÇAISCQ-D5501NPrésyntonisation de PTY (Par défaut)N° présyntonisé Type de programmeLorsque la recherche de PTY est activée, ces types de progr

16322FRANÇAISCQ-D5501NRehaussement des autresréseaux (EON) Lorsque les données EON sont reçues, l’indicateur EONs’allume et les fonctions TA et AF so

16423FRANÇAISCQ-D5501NAvant la lecture d’un disqueAttention¡ N’utilisez pas de disques de forme irrégulière.¡N’utilisez pas un disque sur lequel est a

16524FRANÇAISCQ-D5501NLorsqu’un CD est présent dansle lecteur Appuyer sur [SRC]pour sélectionner le mode lecteur de CD,et la lecture commence.Changeme

Quand un disque est dans le lecteurAppuyer sur [SRC] pour sélectionner le mode de lectureMP3 et la lecture commence.Changement de l’affichageAppuyer s

16726FRANÇAISCQ-D5501NLecture aléatoire Tous les fichiers disponibles sont reproduits par ordrealéatoire.Appuyer sur [4] (RANDOM).Le témoin s’allume

16827FRANÇAISCQ-D5501NRemarques à propos de MP3Qu’est-ce que signifie MP3?MP3 (MPEG Audio Layer-3) est un format de compressiond’audio numérique. Il a

16928FRANÇAISCQ-D5501N¡ Il est recommandé de minimiser les risques de réalisationd’un disque contenant à la fois des fichiers CD-DA et desfichiers MP3

1432FRANÇAISCQ-D5501NAttentionVeuillez respecter les précautions suivanteslors de l’utilisation de cet appareil.❑Maintenir le volume à un niveau appro

17029FRANÇAISCQ-D5501NLecteur DVD/VCDIl est également possible de profiter du visionnement des disques DVD et des disques VCD si un moniteur vidéo opt

17130FRANÇAISCQ-D5501NFonctions uniquement commandées par la télécommandeArrêtAppuyer sur [3] (STOP).Appuyer sur [5] (PLAY) pour rétablir la lecture à

17231FRANÇAISCQ-D5501NLecteur DVD/VCD (suite)Menu de disque Il est possible de lire le disque provisoirement et de faireapparaître l’écran de menu sur

17332FRANÇAISCQ-D5501NOSD (affichage sur écran)Il est possible de regarder les affichages OSD (affichages sur écran) si un moniteur vidéo optionnel (C

CQ-D5501NPTYAFMUTE/SQTA17433FRANÇAISCQ-D5501N¡Les fonctions du changeur de disque CD sont conçuespour une unité de changeur de disque CD optionnellePa

17534FRANÇAISCQ-D5501NLecture aléatoire Toutes les plages disponibles sont lues en séquence aléatoire.Appuyer sur [4] (RANDOM).s’allume.Appuyer encor

17635FRANÇAISCQ-D5501NConfigurations audioRéglage SQIl est possible de régler les caractéristiques du type de son (SQ)actuellement sélectionné.Il est

17736FRANÇAISCQ-D5501NTourner [VOLUME].q : Rehaussementw : RéductionTourner [VOLUME].q : Rehaussementw : RéductionRemarque:¡ Il est impossible desauve

CQ-D5501NPTYAFMUTE/SQTA17837FRANÇAISCQ-D5501NÉquilibre/FonduLe niveau sonore peut être ajusté pour les haut-parleurs droit,gauche avant et arrière.Par

17938FRANÇAISCQ-D5501NTourner [VOLUME].q : Rehaussement du côté avantw : Rehaussement du côté arrièreTourner [VOLUME].q : Rehaussement du côté droitw

1443FRANÇAISCQ-D5501NInformations sur la sécurité (suite)Pour votre sécurité, ce système est conçu de telle sorte qu’il estimpossible de voir une imag

18039FRANÇAISCQ-D5501NMode AF (Mode FM)On peut choisir AF1 ou AF2.Par défaut: AF1Appuyer et immobiliser[VOLUME] (PUSH SEL) pen-dant plus de 2 secondes

18140FRANÇAISCQ-D5501NTourner [VOLUME].: Sensibilité de fonctionnement AF à haut niveau.: Sensibilité de fonctionnement AF à bas niveau. (Par défaut)w

18241FRANÇAISCQ-D5501NMise en sourdine/AffaiblissementOn peut aussi choisir le mode de sourdine ou d’atténuation.(a Page 150)Par défaut: MUTE (mise en

18342FRANÇAISCQ-D5501NTourner [VOLUME].: Anglais (Par défaut): SuédoisTourner [VOLUME].: Absence de son (Par défaut): Diminution de 15 niveaux: Diminu

18443FRANÇAISCQ-D5501NConfigurations de fonction (suite)Fonction de sécuritéVous pouvez activer la fonction antivol quand vous quittez votrevoiture.Pa

18544FRANÇAISCQ-D5501NRemarque:¡ Pour retourner au mode normal, appuyer sur [DISP].¡ Si aucune opération n’est effectuée durant plus de 10 secondes da

18645FRANÇAISCQ-D5501N1. Menu Language (Langue demenu)Par défaut: English (Anglais)4. OSD Language (Langue d’affichage OSD (affichagesur écran))Par dé

18746FRANÇAISCQ-D5501N1. English (anglais)2. French (français)3. Spanish (espagnol)4. Chinese (chinois)5. German (allemand)6. Italian (italien)7. Othe

18847FRANÇAISCQ-D5501N5. TV Type (Type de télévision)Paramétrage de format standard de télévisionPar défaut: PALRemarque:Le paramétrage doit être fait

18948FRANÇAISCQ-D5501N1. NTSC TL’appareil transmet le signal formaté NTSC dans l’un ou l’autre cas, en lisant de la vidéo formatéeNTSC ou de la vidéo

1454FRANÇAISCQ-D5501NLa société Panasonic est heureuse de vous accueillir parmi le nombre grandissant des utilisateurs de ses appareils électroniques.

19049FRANÇAISCQ-D5501NListe de code de langue(Uniquement pour la télécommande)Dans les cas placés sous la rubrique “Other (autres)” (Langue de menu, L

19150FRANÇAISCQ-D5501NGlossaire terminologiqueConnecteur de sortie audio numérique (optique)Le connecteur de sortie audio numérique (optique) converti

19251FRANÇAISCQ-D5501NAttention¡ Noter que cette plaque de façade amovible n’est pas étanche à l’eau. Ne pas l’exposer à l’eau ni la laisser enprésenc

19352FRANÇAISCQ-D5501NComment saisir un disque¡Ne jamais toucher la surface inférieure du disque.¡Veiller à ne pas rayer la surface du disque.¡Ne pas

19453FRANÇAISCQ-D5501NInstallatione234564w44wq1Débrancher le câble de la borne négative de la batterie.2Insertion du cadre de montage q .Replier les l

19554FRANÇAISCQ-D5501N53 mm182 mm4.5 mm – 6.0 mm0 – 30°Demander à un installateur professionnel de faire l’installation.Vérifier l’autoradio en utilis

19655FRANÇAISCQ-D5501NCâblage¡ Exclusivement mis en service avec une batterie de 12 V et négatif (–) à la masse.¡ Brancher le cordon d’alimentation (r

19756FRANÇAISCQ-D5501N–+PARKING BRAKELa position du commutateur de frein de station-nement varie suivant le modèle de véhicule.Pour obtenir de plus a

19857FRANÇAISCQ-D5501NCâblage (suite)VIDEO-OUTVIDEO-CONTAttention¡Vérifier les connecteurs installés dans votre voiture(lire les précautions ci-dessou

19958FRANÇAISCQ-D5501NACCBATTERY 15AABPARKING BRAKEFil du frein de stationnement(Bleu à rayures jaunes)Faire en sorte de brancher le fil de connexion

1465FRANÇAISCQ-D5501NCaractéristiquesTable des matières Lecture de vidéo DVD, CD vidéoIl est également possible de profiter du visionnement des disqu

20059FRANÇAISCQ-D5501NCâblage (suite)SOURCESELVOLSOURCE1234DR COMPPOSISPCDIMMUTEAC300super bright multi-color display & 30w Power Amplifier for Ce

20160FRANÇAISCQ-D5501NVIDEO-CONTVIDEO-OUTPRE-OUT FRONTFil de connexion decommande vidéo(Vert à rayures jaunes)CY-VM1500EX(Option)Afficheur à cristaux

20261FRANÇAISCQ-D5501NCâblage (suite)Connexion à un changeur de disque CD (CX-DP880N)Connexion à un changeur de disque CD (CX-DP880N) (Option).Remarqu

20362FRANÇAISCQ-D5501NBranchement des filsRaccorder tous les fils tout en veillant à ce que chaque branchement soit isolé et bien serré. Attacher tous

20463FRANÇAISCQ-D5501NEn cas de difficultéLorsqu’on soupçonne que quelquechose est défectueuxVérifier les indications mentionnées dans les tableaux ci

20564FRANÇAISCQ-D5501N Problèmes communs (suite)Le dispositif de sécurité est actif.aConsulter votre distributeur ou le centre de dépannage autoriséP

20665FRANÇAISCQ-D5501NEn cas de difficulté (suite) AutoradioProblèmeCause possibleaSolutionIl y a une légère différence des conditions de réception e

20766FRANÇAISCQ-D5501N MP3Il y a un défaut ou une substance étrangère sur le disque.aRetirer les particules extérieures ou se servir d’un disque sans

20867FRANÇAISCQ-D5501NEn cas de difficulté (suite) DVD/VCDProblèmeCause possibleaSolutionLe disque n’est encore pas finalisé.aFinaliser le disque.Réf

20968FRANÇAISCQ-D5501NAffichageLa surface du disque est sale ou le disque est à l’envers.Le disque possède des rayures.a Éjecter le magasin.¡Vérifier

1476FRANÇAISCQ-D5501NMise à niveau de systèmePanasonicSOURCESELVOLSOURCE1234DR COMPPOSISPCDIMMUTEAC300super bright multi-color display & 30w Power

21069FRANÇAISCQ-D5501NEn cas de difficulté (suite)AffichageLe disque est sale.Le disque possède des rayures.a Éjecter le disque.Origine probableaSolut

21170FRANÇAISCQ-D5501NDonnées techniquesAlimentation :12 V de courant continu (11 – 16 V), tension d’essai de 14,4 V,négatif à la massePuissance conso

YEFM285698 NT0205-1035 Printed in ChinaMatsushita Electric Industrial Co., Ltd.Web Site : http://www.panasonic.co.jp/global/

1487FRANÇAISCQ-D5501NDisques qui peuvent être lus❒ Symboles utilisés sur les pochettes(Exemples de tels symboles inclus)¡ : Nombre de langue de sous-t

1498FRANÇAISCQ-D5501NPréparatifs Avertissement¡Ne pas laisser les piles à la portée des enfants afind’éviter les accidents. Si toutefois un enfant a a