Panasonic CQC7703N Operations Instructions

(CQ-C7703N)TEXTWMA MP3 CD Player/ReceiverModel: CQ-C7703N/C7303NOperating InstructionsOperating InstructionsBedienungsanleitungBedienungsanleitungManu

430ElŒkészületCQ-C7703N/C7303NAz elsŒ használatnál ismételten megjelenhet a következŒképernyŒ.1Állítsa autójának indító kapcsolóját ACCvagy Be állásba

CQ-C7703N/C7303NMagyar431Megjegyzések:¡Akkor állítsa be az órát, amikor “NO CT” jelenik meg a kijelzŒn.¡ Ha FM Rádió Adat Rendszer (RDS) adását fogja,

Tápfeszültség beNyomja meg a [SRC] (PWR: POWER).Tápfeszültség kiTartsa lenyomva 2 másodpercre vagytovább a [SRC] (PWR: POWER) -t, majdengedje fel.432Á

CQ-C7703N/C7303NMagyar433Kinyit/KiadásNyomja meg [u] (OPEN) gombot.Ha már lemez van benne, akkor a lemez automatikusankiadásra kerül.BecsukNyomja meg

434ÁltalánosCQ-C7703N/C7303NRádióFM1, FM2, FM3, AM (LW/MW) (a 438. oldal)Forrás kiválasztás(SOURCE)A forrás minden alkalommal változik, amikor a[SRC]

CQ-C7703N/C7303NÁltalánosMagyar435A kijelzés megváltozik, valahányszor megnyomja a [D](DISP: DISPLAY)-t.Megyjegyzés: A grafikus mintázat és állóképekk

436HangvezérlésCQ-C7703N/C7303NSRS WOWSRS WOW beállítás(SRS WOW Menü kijelzés)SRS WOWTMegy 3-D (térbeli) hangtechnika, amely a HRTF(FejtŒl függŒ átvit

CQ-C7703N/C7303N437MagyarAz ekvalizer görbe hat elŒrebeállított típus közülválasztható ki (FLAT, ROCK, POP, VOCAL, JAZZ, ésCLUB), a hallgatott zene ka

438RádióEz a fejezet elmagyarázza, hogy hogyan hallgassa a rádiót.CQ-C7703N/C7303N1Nyomja meg [SRC] (SOURCE) a rádiómód beállításhoz.2Nyomja meg [BAN

CQ-C7703N/C7303NRádióMagyar439Maximálisan 6 állomás állítható be, külön az AM(LW/MW), FM1, FM2-nél, valamint az FM3-nál.Az elŒrebeállított állomások e

Biztonsági információFigyelmeztetésA készülék használatakor vegye figyelembe akövetkezŒ figyelmeztetéseket.❑Vezetés közben a vezetŒnek nem szabad a ki

440CQ-C7703N/C7303NRádió Adat Rendszer (RDS) az FM adásoknálHasznos funkciók, mint pl. AF, TA, PTY, stb. elérhetŒk az RDS-sel (Rádió Adat Rendszer) re

441MagyarCQ-C7703N/C7303NKigyullad, ha a TP állomástfog (amely TA adástsugároz).Program szolgáltatásneveKigyullad, ha a TA aktivált.TA vételének kijel

442CQ-C7703N/C7303NRádió Adat Rendszer (RDS) az FM adásoknálTA (TA: TRAFFIC ANNOUNCEMENT)TA ON (be)/OFF (ki)A [TA]-t lenyomva kapcsolja a TA-t be és k

PTY ON (be)/OFF (ki)A [D] (PTY)-t 2 másodpercnél tovább tartva kapcsolja aPTY módot be és ki.Program keresés PTY alapjánProgramok kereshetŒk az erede

444CD lejátszóCQ-C7703N/C7303NHa lemezt már betöltötte, akkor nyomja meg a [SRC](SOURCE)-t a CD mód kiválasztásához.1Nyomja meg [u] (OPEN)-t az elŒlap

CQ-C7703N/C7303N445MagyarCD lejátszóFigyelmeztetés:¡ Ez a készülék nem támogatja a 8 cm-eslemezeket.¡ Ne használjon szabálytalan alakú lemezeket. (a 4

446MP3/WMA lejátszóCQ-C7703N/C7303NMıveleti folyamatHa a lemez már be van töltve, nyomja meg a [SRC](SOURCE)-t a CD-mód kiválasztására.1Nyomja [u] (OP

CQ-C7703N/C7303N447MagyarMP3/WMA lejátszóMegjegyzések:¡ Tekintse meg a “Megjegyzések az MP3/WMA”-ról (a 448. oldal).¡ Ez az egység nem támogat vegyes

448MP3/WMA lejátszóCQ-C7703N/C7303NMi az a MP3/WMA?Az MP3 (MPEG Audio Layer-3) és a WMA (WindowsMediaTMAudio) digitális audió tömörített formátumok. A

¡ Ajánlott annak a lehetŒségnek a minimalizálása,hogy olyan lemezt készítsen, amelyen mind CD-DAés MP3/WMA fájlok is vannak rögzítve.¡ Ha CD-DA fájlok

FigyelmeztetésA készülék használatánál tartsa be következŒutasításokat.❑A hangerŒt tartsa a megfelelŒ szinten.Tartsa a hangerŒt megfelelŒ szinten, hog

450Audió beállításBeállítás minden egyes hangszóróra és egy kiegészítŒ mélysugárzóra.CQ-C7703N/C7303NFŒ hangerŒ beállítás(Beállítási tartomány: 0-tŒl

CQ-C7703N/C7303NFunkció beállításokKijelzés beállítások a FUNCTION menüben.Audió beállítás, Funkció beállításokMagyarFunkció menü kijelzés4511Nyomja m

452Kijelzés beállításaiA DISPLAY (kijelzŒ) menü kijelzés beállításaiCQ-C7703N/C7303NA DISPLAY menü kijelzés1Nyomja meg a [MENU]-t az menüképernyŒn val

CQ-C7703N/C7303N453MagyarKijelzés beállításaiA DISPLAY menü kijelzés (folytatás)GRAPHIC PATTERN (GRAFIKUS MINTÁZAT)(Beállítási tartomány: 5 típus, Ala

CQ-C7703N/C7303N454AUX beállításHa a TV a fŒ egység AUX végéhez kapcsolt, akkor kövesse az alábbi lépéseket a beállítás megváltoztatásához.AUX Menü ki

CQ-C7703N/C7303N455MagyarAUX beállítás, A kijelzŒ egyedi beállításai (A funkció testreszabása)A kijelzŒ egyedi beállításai (A funkció testreszabása)A

Megjegyzések a Letöltési szolgáltatásrólA letöltési szolgáltatás szünetelhet vagy leállhatelŒzŒleges értesítés nélkül. Néhány területen a letöltésiszo

CQ-C7703N/C7303N457MagyarA kijelzŒ egyedi beállításai (A funkció testreszabása), HibakeresésHibakeresésHa valami gyanúsat észlelEllenŒrizze az alább l

CQ-C7703N/C7303N458HibakeresésÁltalános (folytatás)ProblémaLehetséges okalehetséges megoldásRádióNémely mıvelet nemvégrehajtható.Különleges módokban,

CQ-C7703N/C7303N459MagyarHibakeresésProblémaLehetséges okalehetséges megoldásRádió (folytatás)RDSAz elŒrebeállítottállomások számakevesebb, mint 6.A f

424Biztonsági információ (folytatás)CQ-C7703N/C7303NEz a használati utasítás három modellre, a CQ-C7703N-re és a CQ-C7303N-re vonatkozik.A két modell

460CQ-C7703N/C7303NProblémaLehetséges okalehetséges megoldásMP3/WMA A CD-R/RW lemezek,amelyeket máseszköz lejátszik, nemjátszhatók le ezen akészüléken

461MagyarCQ-C7703N/C7303NHibaüzenetekCD/MP3/WMAKijelzésLehetséges okalehetséges megoldásA lejátszó valamilyen okból nem képes a fájlt olvasni, amelyet

CQ-C7703N/C7303N462Megjegyzés a lemezekrŒlHogyan fogja meg a lemezt¡ Ne érintse a lemez alsó oldalát.¡ Ne karcolja meg a lemezt.¡ Ne hajlítsa a lemezt

CQ-C7703N/C7303NSpecifikációk463Megjegyzés a lemezekrŒl, Karbantartás, SpecifikációkMegjegyzések: ¡ A folyamatos fejlesztés miatt a jellemzŒk és a kiv

YEFM285769A ND0106-1125 Printed in ChinaMatsushita Electric Industrial Co., Ltd.Web Site : http://www.panasonic.co.jp/global/

4qwqwTEXTêÛÒÒÍËÈ●Przeczytaj uwazænie instrukcjeç obs¬ugi przed rozpoczeçciem uzæywania urzaçdzenia i zachowaj jaç do uzæytku w przysz¬oóci.●Pfied pouÏi

ACCBATTERY 15A(❈)(❈)(❈)(❈)(❈)(❈)ACCBATTERY 15AACCBATTERY 15ALRC4 :PRE-OUT REARPRE-OUT FRONTAUX1-INS.W-OUTKonwerter DC/DC (Tylko dla CQ-C7703N)Pfievodní

System Upgrade GuidebookSystem-Upgrade-HandbuchGuide pratique de mise à niveau de systèmeSysteemuitbreidingsgidsGuidebok om systemuppgraderingGuida pe

162CQ-C7703N/C7303NEz a szimbólikus kép fontos használati és besz-erelési utasításokra figyelmeztet. Az utasításokfigyelmen kívül hagyása súlyos sérül

CQ-C7703N/C7303N163MagyarBiztonsági információFigyelmeztetésA készülék használatánál tartsa be következŒutasításokat.❑A hangerŒt tartsa a megfelelŒ sz

(YEFM294135)(YEFM294136)(YEFM294137)Mennyiség: 1 készlet(YEFM262697)Mennyiség: 1425Ezen utasítások elolvasása elŒttMagyarBiztonsági információ, Ezen u

164CQ-C7703N/C7303NEzen utasítások elolvasása elŒttErrŒl akönyvrŒlEz a könyv egy használati utasítási kézikönyv, amelyelmagyarázza, hogyan használja a

CQ-C7703N/C7303N165Tartalom¡Általános 166¡Lemez váltó 168¡iPod vezérlés 172¡Hands-Free (kéz használata nélküli) telefon rendszer 174KözösEgyes forrás¡

166CQ-C7703N/C7303NCsatlakoztatható eszközökÁltalánosDVD váltóAz opcionális adapter (Átalakító kábel DVD/CD váltóhoz.:CA-CC30N) lehetŒvé teszi önnek,

CQ-C7703N/C7303N167MagyarRádióFM1, FM2, FM3, AM (LW/MW) (a Használatiutasítások)Forrás kiválasztás(SOURCE)A forrás minden alkalommal változik, amikor

168CQ-C7703N/C7303NLemez váltó(Ha CD és MP3 lemezek vannak betöltve)A csatlakoztatott opcionális CD váltó vagy az opcionális DVD váltó vezérelhetŒk ez

CQ-C7703N/C7303N169MagyarLemez váltó(Ha CD és MP3 lemezek vannak betöltve)Megjegyzések:¡ Ha CX-DP880N vagy CX-DH801N van csatlakoztatva, akkoregy CD-R

170CQ-C7703N/C7303NLemez váltó(Ha DVD-k vagy VCD-k vannak betöltve)Az opcionálisan csatlakoztatott DVD váltó (CX-DH801N) vezérelhetŒ ezzel a készülékk

CQ-C7703N/C7303N171MagyarLemez váltó(Ha DVD-k vagy VCD-k vannak betöltve)Ismételt lejátszás állítható be.1Nyomja meg a [MENU]-t az menüképernyŒn való

172CQ-C7703N/C7303NiPod vezérlésiPod vezérlés Az opcionális iPod adapter csatlakoztatása (Közvetlen kábel az iPod-hoz) (CA-DC300N) lehetŒvé teszi a fe

CQ-C7703N/C7303N173MagyariPod vezérlésVéletlenszerı, ismételt lejátszás beállítható.1Nyomja meg a [MENU]-t a menükijelzés megjelenítésére.A távirányít

CQ-C7703N/C7303N426TulajdonságokHands Free telefon rendszerOpcionális Hands Free telefon rendszerhez való csatlakozás(Bluetooth®technológia tulajdonsá

174CQ-C7703N/C7303NHands-Free (kéz használata nélküli) telefon rendszerElŒkészületHands Free telefon rendszer csatlakoztatásaCsatlakoztassa a Hands Fr

CQ-C7703N/C7303N175MagyarHands-Free (kéz használata nélküli) telefon rendszerMegjegyzések:¡ Ez a tétel nem választható az [SRC] (PWR: POWER) leny-omás

176CQ-C7703N/C7303NHibakeresésHa valami gyanúsat észlelEllenŒrizze az alább leírt lépéseket.Ha a leírt javaslatok nem oldják meg a problémát, akkor aj

CQ-C7703N/C7303N177MagyarDisplayPossible causeaPossible solutionKijelzésLehetséges okalehetséges megoldásA Hands-Free (kéz használata nélküli) telefon

YEFM262697A ND0106-1125 Printed in ChinaSystem Upgrade GuidebookMatsushita Electric Industrial Co., Ltd.Web Site : http://www.panason

CQ-C7703N/C7303N427Tartalom¡Biztonsági információ 422¡Ezen utasítások elolvasása elŒtt 424¡Tulajdonságok 426¡A vezérlŒk elrendezése 428¡ElŒkészület (A

y/5Szünet/Lejátszási (a 444, 446. oldal)BAND (a 438. oldal)SET (a 451, 452. oldal)APM AutomatikuselŒrebeállítás memória(a 439. oldal)428A vezérlŒk elr

CQ-C7703N/C7303NMagyar429Bár ennek az egységnek a legtöbb funkciója mind a fŒegységgel, mind a távirányítóval végrehajtható, akövetkezŒ funkciók nem t