Panasonic CQC9701N Operations Instructions

WMA MP3 CD Player/Receiver with 512 Color OEL DisplayCQ-C9901NWMA MP3 CD Player/Receiver with Full Dot Matrix DisplayCQ-C9701NSRCCSD·M(CQ-C9901N)Opera

SRCCSD·M106PréparationCQ-C9901N/C9701NLorsque l’appareil est mis sous tension initialement, unmessage de démonstration apparaît sur l’écran. Appuyersu

CQ-C9901N/C9701NFrançais107Remarques:¡ Régler l’horloge quand “NO CT” apparaît sur l’af-fichage.¡ Lors de la réception d’une station RDS, le service d

Mise sous tensionAppuyer sur la touche [SRC] (PWR:POWER).Remarques:¡ L’écran initial apparaît. Vous pouvez remplacer l’écrand’ouverture par un neuf. (

CQ-C9901N/C9701NFrançais109Ouverture/EjectionAppuyez sur [] (OPEN).Lorsqu’un disque est déjà en place, il sera éjectéautomatiquement.FermetureAppuyez

110Opérations généralesCQ-C9901N/C9701NAutoradioFM1, FM2, FM3, AM (PO/GO) (a Page 115)Sélection de source(SRC: SOURCE)La source change comme suit à ch

CQ-C9901N/C9701N111FrançaisOpérations généralesL’affichage change comme suit à chaque fois que latouche [DISP: DISPLAY] est pressée.Remarque: Vous pou

GeneralCommande du sonCS Auto(CS: CIRCLE SURROUND AUTOMOTIVE)CS Auto permet à l'intérieur de votre habitacle d'être trans-formé en une splen

Il est possible d'optimiser les performances de CS Auto(Champ périphérique circulaire automobile) en suivantles étapes mentionnées ci-dessous.1Pa

114Commande du sonCQ-C9901N/C9701NAffichage de menu SOUND QUALITY (Qualité acoustique)Vous pouvez effectuer un réglage précis de SQ et deposition.1Par

CQ-C9901N/C9701NAutoradioAutoradio Commande du sonFrançais1151Appuyer sur la touche [SRC: SOURCE]pour sélectionner le mode de réceptionradio.2Appuyer

98Informations sur la sécuritéAvertissementVeuillez respecter les avertissements suivantslors de l'utilisation de cet appareil.❑Le conducteur ne

116CQ-C9901N/C9701NAutoradioUn nombre maximum de 6 stations peuvent êtreprésyntonisées respectivement dans les gammes AM(PO/GO), FM1, FM2, et FM3.Les

117FrançaisCQ-C9901N/C9701NEn mode AM mode, seules les rubriques NOISESUPPRESSION et LOCAL peuvent être sélectionnées.1Appuyer sur latouche [MENU]pour

118CQ-C9901N/C9701NSystème de données radio (RDS) dans la radiodiffusion FMLes fonctions utiles telles que AF, TA, PTY, etc., sont disponibles dans le

119FrançaisCQ-C9901N/C9701NSystème de données radio (RDS) dans la radiodiffusion FMS’allume lors de laréception d’une station TP(qui diffuse des TA).N

120CQ-C9901N/C9701NSystème de données radio (RDS) dans la radiodiffusion FMTA (Informations routières)(TA: TRAFFIC ANNOUNCEMENT)TA ON/OFFAppuyer sur l

121FrançaisCQ-C9901N/C9701NPTY (Type de programme)(PTY: PROGRAM TYPE)PTY ON/OFFMaintenir la touche [DISP] (PTY) pendant au moins 2sec. pour basculer e

122Lecteur de disque CDCQ-C9901N/C9701NQuand un disque est déjà chargé dans l’appareil,appuyer sur la touche [SRC: SOURCE] poursélectionner le mode CD

CQ-C9901N/C9701N123FrançaisLecteur de disque CDAttention¡ Cet appareil ne prend pas en charge les disquesde 8 cm.¡ N’utilisez pas de disques de forme

124Lecteur de MP3/WMACQ-C9901N/C9701NOrganigramme des opérationsQuand un disque est déjà chargé dans l’appareil,appuyer sur la touche [SRC: SOURCE] po

CQ-C9901N/C9701N125FrançaisRemarques:¡ Se référer à la section relatives aux “Remarques à propos deMP3/WMA” (a Page 126) ¡ Cet appareil ne soutient pa

99FrançaisAttentionVeuillez respecter les précautions suivanteslors de l'utilisation de cet appareil.❑Maintenir le volume à un niveau approprié.M

126Lecteur de MP3/WMACQ-C9901N/C9701NQu’est-ce que le MP3/WMA ?MP3, (abréviation de MPEG Audio Layer-3) et WMA(Windows MediaTMAudio) sont des formats

CQ-C9901N/C9701N127Français¡ Il vous est recommandé de minimiser les chancescréer un disque qui contient deux sortes de fichiers:fichiers CD-DA et fic

128Changeur de disque(lorsque des disques CD ou MP3 sont chargés)Remarque: Les fichiers MP3 ne peuvent être lus seulement lorsque le changeur DVD est

CQ-C9901N/C9701N129FrançaisRemarques:¡ Veuillez raccorder un changeur de disque CD ou unchangeur de disque DVD (CX-DH801N) à CH/AUX2¡ Non compatible a

130CQ-C9901N/C9701NChangeur de disque(lorsque des disques DVD ou VCD sont chargés)Vous pouvez lire DVD ou VCD en branchant cet appareil avec le change

131FrançaisCQ-C9901N/C9701NRemarques:¡ Veuillez raccorder un changeur de disque CD ou unchangeur de disque DVD (CX-DH801N) à CH/AUX2.¡ “AUX2” est affi

132Paramétrage audioRéglage de chaque haut-parleur et d’un woofer secondaire de grave optionnelCQ-C9901N/C9701NRéglage du volume principal(gamme de ré

CQ-C9901N/C9701N133Paramétrage audioFrançaisRéglage du volume principal(gamme de réglage: 0 à 40, réglage implicite:18)q : Accroissementw : RéductionF

CQ-C9901N/C9701N134Paramétrage de fonctionRéglage d’affichage dans le menu de fonctionAffichage de menu FUNCTION1Appuyer sur la touche [MENU] pouraffi

CQ-C9901N/C9701NParamétrage d’affichageRéglage à afficher dans le menu d’image135FrançaisParamétrage de fonction, Paramétrage d’affichageAffichage de

100Informations sur la sécuritéCQ-C9901N/C9701NIndications portées les étiquettes et emplacementsATTENTIONRAYONNEMENT LASER EN CAS D’OUVERTURE. NEPAS

CQ-C9901N/C9701N136Personnalisation de l’affichageVous pouvez modifier les images en mouvement et fixes initialement enregistrées dans l’appareil. Vou

CQ-C9901N/C9701N137FrançaisPersonnalisation de l’affichageRemarques sur la fonction de personnalisationRemarque sur le service de téléchargementLe ser

CQ-C9901N/C9701N138En cas de difficultéLorsqu'on soupçonne que quelque chose est défectueuxVérifier les indications mentionnées dans les tableaux

CQ-C9901N/C9701N139FrançaisEn cas de difficultéProblèmes communs (suite)CertainesopérationsimpossiblesQuelques opérations ne peuvent pas s’effectuer e

CQ-C9901N/C9701N140ProblèmeCause possibleaSolutionMoins de 6stationsprésyntoniséesLe nombre de stations dont l’émission peut être reçue est inférieur

CQ-C9901N/C9701N141FrançaisEn cas de difficultéProblèmeCause possibleaSolutionLecture impossibleou éjection dudisqueLe disque est introduit sens dessu

CQ-C9901N/C9701N142Messages d’erreur affichés(Après 5 secondes)Saut automatique aufichier suivantAffichageCause possibleaSolutionCD/MP3/WMAUn fichier

CQ-C9901N/C9701N143Comment saisir un disque¡ Ne jamais toucher la surface inférieure du disque.¡ Veiller à ne pas rayer la surface du disque.¡ Ne pas

Table des matières des fonctionsCQ-C9901N/C9701N144Cette unité est conçue et fabriquée pour assurer un minimum d'entretien. Utiliser un tissu sec

CQ-C9901N/C9701NCaractéristiques techniquesEntretien, Table des matières des fonctions, Caractéristiques techniquesRemarques: ¡ Les caractéristiques t

101CQ-C9901N/C9701NAccessoiresRemarque:¡ Le numéro entre parenthèses au-dessous du nom de chaque accessoire représentele numéro de pièce pour l’entret

Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.Web Site : http://www.panasonic.co.jp/global/YEFM285647 ND1204-0 Printed in China

30°53 mm182 mm4.5 mm – 6.0 mm4TEXTSRCCS●Please read these instructions carefully before using this product and keep this manual for future reference.●

ACCBATTERY 15A(❈)(❈)ACCBATTERY 15AACCBATTERY 15A( )( )( )( )LR(R)/(R)/(D)/(R)(L)/(L)/(G)/(L)AntennaAntenneAntenneAntenne(R)/(R)/(D)/(R)(L)

CQ-C9901N/C9701N102CaractéristiquesNouvelles caractéristiquesRécepteur entièrement numériqueLe modèle CQ-C9901N/C9701N utilise un processeur dessignau

CQ-C9901N/C9701N103Table des matières¡Informations sur la sécurité 98¡Avant la lecture de ces instructions 100¡Caractéristiques 102¡Disposition des co

y/5Pause/LectureBAND BandeSET APM Mémoire deprésyntonisationautomatique104Disposition des commandesRemarque: Ce mode d’emploi décrit la façon d’utilis

CQ-C9901N/C9701NFrançais105SELSELSRCSRCBANDBANDMUTEMUTE2 315806497#VOLVOLDISPDISPCAR AUDIOMENUSELPOWERSOURCESRCSETBAND MUTE2315806497#VOLRANDOMNUMBERT