Panasonic SCPT467 User Manual

until 2008/04/14[EG]RQTX0090-3EInstrucciones de funcionamientoSistema DVD de cine en casaModel No. SC-PT460SC-PT467La ilustración muestra el modelo SC

10Instalación SencillaEjecución de QUICK SETUP (CONFIGURACIÓN RÁPIDA)RQTX0090La pantalla QUICK SETUP le ayudará a realizar los ajustes necesarios.∫ De

11Instalación SencillaPreajuste de las emisoras de radioRQTX0090Pueden ajustarse hasta 30 emisoras.≥ “SET OK” aparece cuando se han sintonizado las em

12Guía de referencia de controlesRQTX0090Otros equipos de audio/vídeo Panasonic pueden ponerse en marcha al manejar la unidad con el mando a distancia

13Guía de referencia de controles / Uso del menú START13RQTX0090En el menú START puede seleccionar efectos de sonido y la fuente que desee, iniciar la

14Reproducción básicaRQTX0090Reproducción básicaPreparaciónPara ver la imagen, encienda el televisor y cambie el modo de entrada de vídeo.[Nota]≥ EL D

15Reproducción básicaRQTX0090Si tiene problemas, consulte la guía para la solución de problemas (➜ 34 a 36).Uso del mando a distanciaReproducción con

16Otras funciones de reproducciónRQTX0090Otras funciones de reproducciónSólo funciona cuando puede visualizarse el tiempo de reproducción transcurrido

17Uso de los menús de navegaciónRQTX0090Uso de los menús de navegación≥ [DVD-VR] Seleccione “DATA” en “DVD-VR/DATA” (➜ 23, Menú “OTHERS”) para reprodu

18Utilización de los menús en pantallaRQTX0090Utilización de los menús en pantalla∫ Menu 1 (Disco/Reproducción)CANCEL-SLEEP-REPEATMUTING-FL DISPLAY-PL

19Utilización de los menús en pantallaRQTX0090∫ Menu 2 (Video)∫ Menu 3 (Audio)∫ Menu 4 (HDMI)(Continúa en la página siguiente)DATE DISPLAY[JPEG] Para

RQTX00902AccesoriosEstimado clienteLe agradecemos haber adquirido este producto. Lea cuidadosamente estas instrucciones para obtener un rendimiento y

20Utilización de los menús en pantalla / Acerca del contenido DivX VODRQTX0090Utilización de los menús en pantallaConfirmación de la información HDMIE

21Cambio de los ajustes del reproductorRQTX0090Cambio de los ajustes del reproductor≥ Los ajustes permanecen intactos aunque se ponga la unidad en el

22Cambio de los ajustes del reproductorRQTX0090Cambio de los ajustes del reproductor∫ Menú “VIDEO”∫ Menú “AUDIO”§4 Consulte “Cuadro fijo y campo fijo”

23Cambio de los ajustes del reproductorRQTX0090∫ Menú “DISPLAY”∫ Menú “HDMI”∫ Menú “OTHERS”(Continúa en la página siguiente)QUICK SETUP permite hacer

24RQTX0090Cambio de los ajustes del reproductorCambio de los ajustes del reproductor(Efectivo al reproducir sonido de 5.1 canales)(Altavoces central y

25Uso de la radio FMRQTX0090Uso de la radio FMPara obtener instrucciones sobre cómo presintonizar las emisoras automáticamente, consulte la página 11.

26Uso de VIERA Link “HDAVI ControlTM”RQTX0090Uso de VIERA Link “HDAVI ControlTM”VIERA Link “HDAVI Control”VIERA Link “HDAVI Control” es una práctica f

27Uso de VIERA Link “HDAVI ControlTM”RQTX0090Es posible seleccionar si el audio se emite por los altavoces de este aparato o por los del televisor uti

28Uso de efectos de sonidoRQTX0090Uso de efectos de sonido[Nota]≥Puede que los siguientes efectos de sonido no estén disponibles o no se activen con a

29Uso de efectos de sonidoRQTX0090Se puede ajustar la cantidad de graves. Este aparato selecciona automáticamente el ajuste más adecuado en función de

RQTX00903ReferenciasÍNDICE DEL CONTENIDOAccesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Normas de seguridad . . . . . . . . . .

30Control de otro equipoRQTX0090Control de otro equipoEs posible reproducir una fuente externa mediante el sistema de cine en casa.PreparaciónConfirme

31RQTX0090Preparación≥ Para ver fotografías o vídeos desde un iPod– Compruebe que se haya realizado la conexión de vídeo al terminal SCART (AV) del ap

RQTX009032Discos que pueden reproducirseDiscos que pueden reproducirseDiscos de venta en comerciosDiscos grabados (±: Reproducible, —: No reproducible

33Discos que pueden reproducirse / MantenimientoRQTX0090∫ Consejos para crear discos de datos≥ Pueden existir diferencias en el orden de visualización

RQTX009034Guía para solucionar problemasGuía para solucionar problemasAntes de solicitar el servicio de reparaciones, haga las comprobaciones indicada

35Guía para solucionar problemasRQTX0090(Continúa en la página siguiente)Funcionamiento de un discoLa reproducción tarda en empezar. ≥ La reproducción

36Guía para solucionar problemasRQTX0090Guía para solucionar problemasImagen (Continuación)La imagen se detiene. [DivX] ≥ Puede que la imagen se deten

37GlosarioRQTX0090GlosarioDecodificadorUn descodificador restablece las señales de audio codificadas en DVD y las convierte en señales normales. A est

RQTX009038EspecificacionesEspecificacionesPotencia de salida RMS: Modo Dolby DigitalCanal delantero 125 W por canal (3 ≠), 1 kHz, distorsión armónica

39EspecificacionesRQTX0090Alimentación CA 230 V a 240 V, 50 HzConsumo de energía Aparato principal 135 WDimensiones (AntAltProf) []PT460]] 430 mmk63 m

4Normas de seguridadRQTX0090Coloque el aparato en una superficie plana lejos de la luz directa del sol, temperatura y humedad altas, y vibración exces

40RQTX0090EspañolEnglishDeclaration of Conformity (DoC)Hereby, Panasonic AVC Networks Singapore Pte. Ltd. (PAVCSG) declares that this product is in co

41RQTX0090DanskPolskiČeskySuomiYhdenmukaisuusilmoitusPanasonic AVC Networks Singapore Pte. Ltd. (PAVCSG) ilmoittaa täten, että tämä tuote on direktiiv

42RQTX0090LietuviškaiAtitikties deklaracija (DoC)“Panasonic AVC Networks Singapore Pte. Ltd.„ (PAVCSG) patvirtina,kad šis gaminys atitinka svarbiausiu

43RQTX0090BulgarianДекларация за съответствиеНие, Panasonic AVC Networks Singapore Pte. Ltd. (PAVCSG), декларираме, че настоящият продукт отговаря на

Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.Web Site: http://panasonic.netPursuant to at the directive 2004/108/EC, article 9 (2)Panasonic Testing CentreP

5Instalación SencillaPosicionamientoRQTX0090El modo en que instale los altavoces puede afectar a los graves y al campo acústico. Tenga en cuenta los p

6Instalación SencillaPosicionamiento / [PT467] Conexión con el transmisor digitalRQTX0090Notas acerca de la utilización de los altavoces≥Utilice solam

7Instalación SencillaConexiones de los cablesRQTX0090Apague todos los equipos antes de la conexión y lea las instrucciones de funcionamiento adecuadas

8Instalación SencillaConexiones de los cablesRQTX0090Ejemplo de instalación básica§ Esta conexión también le permitirá reproducir el audio del televis

9Instalación SencillaConexiones de los cables / Conexión del cable de alimentación de CA / Preparación del mando a distancia9RQTX0090Ahorro de energía