Panasonic SCHC3 Operations Instructions

RQTX0253-2HEGGebruiksaanwijzingBetjeningsvejledningBruksanvisningCompact stereosysteemKompakt stereo-systemKompakt stereosystemModel No. SC-HC3Geachte

RQTX0253NEDERLANDS10RDS-uitzendingenMaakt u in staat om de naam van een zenderstation of een programmatype weer te geven.“RDS” licht op wanneer er RDS

RQTX0253NEDERLANDS11De SLEEP timer kan het apparaat uitzetten na de ingestelde tijd.Druk op [SLEEP] om de functie SLEEP aan/uit te zetten.Telkens als

RQTX0253NEDERLANDS12 Druk op [iPod ;, OPEN/CLOSE] om de schuifdeur te openen. Druk op [;] om de dockingschakelaar te openen. Stel de dockingschakel

RQTX0253NEDERLANDS1313Extern apparaatOm Afstandsbediening Hoofdapparaathet iPodmenu weer te geven/terug te gaan het vorige menu (Tijdens het afspelen/

RQTX0253NEDERLANDS1414Verhelpen van storingen (vervolg)iPodiPod gaat niet aan.Controleer of de batterij van de iPod volledig leeg is voordat u deze aa

RQTX0253NEDERLANDS15Gebruik een zachte en droge doek om het apparaat te reinigen.Gebruik nooit alcohol, verfverdunner of benzine voor het schoonmaken

RQTX025316DANSKKontrollér venligst det medfølgende tilbehør. 1 Fjernbetjening 1 AM-rammeantenne 1 FM-indendørsantenne 2 Batterier

RQTX025317DANSKPlacer anlægget på et jævnt underlag, beskyttet mod direkte sollys, høje temperaturer, høj luftfugtighed og stærke vibrationer. Disse f

RQTX025318DANSKAUXEXT75ΩLOOPAM ANTFM ANTLOOP ANTGROUND132AC INHovedtelefoner (medfølger ikke)Skru ned for lydstyrken og tilslut hovedtelefonerne.Stikt

RQTX025319DANSKHovedtelefoner (medfølger ikke)TilslutningerTilslut netledningen.Andre muligheder for antennetilslutning AnvendelseUndgå forhindringer

RQTX0253NEDERLANDS2Gelieve te controleren of de volgende accessoires zijn meegeleverd. 1 Afstandsbediening 1 AM-raamantenne 1 FM-binnenantenn

RQTX025320DANSKVejledning til betjeningerStandby/Tænd afbryder [^], [8] (8, 10)Tryk for at tænde/slukke for apparatet.Der bruges en smule strøm når ap

RQTX025321DANSKVejledning til betjeninger (fortsat)HovedapparatVisning ovenfra (Toppanel)Visning forfraSignalsensoren til fjernbetjeningenDisplayKnapp

RQTX025322DANSK Tryk på [CD q/h].  Tryk på [PLAY MODE] for at vælge den ønskede afspilningsfunktion.AfspilningsfunktionFor at afspille1-TRACK1TRét v

RQTX025323DANSK Tryk på [CD q/h].  Tryk på [PLAY MODE] for at vælge den ønskede afspilningsfunktion.AfspilningsfunktionFor at afspille1-TRACK1TRét v

RQTX025324DANSKDu kan indstille timeren som alarm, så den tændes på et bestemt tidspunkt.Denne enhed tilbyder 3 afspilningstimere.Klargøring:Tænd appa

RQTX025325DANSK11Digital remastering er effektiv på CD (MP3)Analog remastering er effektiv på iPod og AUXDenne funktion gendanner frekvenser, som gik

RQTX025326DANSK Tryk på [iPod ;, OPEN/CLOSE] for at åbne glidelågen. Tryk [;] for at åbne tilslutningskontakten. Justér tilslutningskontakten og is

RQTX025327DANSKEkstern enhedFor at Fjernbetjening Hovedapparatvisning af iPod-menuen/returnering til den foregående menu(Under afspilning/pause)Tryk p

RQTX025328DANSK14Fejlfinding (fortsat)iPodiPod’en tændes ikke.Kontroller, at iPod’ens batteri ikke er afladet, før den tilsluttes apparatet.Sluk for a

RQTX025329DANSKiPodiPod’en tændes ikke.Kontroller, at iPod’ens batteri ikke er afladet, før den tilsluttes apparatet.Sluk for apparatet og iPod’en, fø

RQTX0253NEDERLANDS33WAARSCHUWING!IN DIT APPARAAT WORDT EEN LASER GEBRUIKT.HET GEBRUIK VAN REGELAARS EN HET MAKEN VAN AFSTELLINGEN OF BEDIENINGEN DIE N

RQTX025330SVENSKAKontrollera och identifiera de medföljande tillbehören.1 Fjärrkontroll1 AM ramantenn1 Inomhusantenn för FM2 Batterier1 StrömkabelMedf

RQTX025331SVENSKA3VARNING!FÖR ATT APPARATEN SKA FÅ GOD VENTILATION, INSTALLERA ELLER PLACERA DEN INTE I EN BOKHYLLA, ETT INBYGGT SKÅP ELLER I ANDRA BE

RQTX025332SVENSKAAUXEXT75ΩLOOPAM ANTFM ANTLOOP ANTGROUND132AC INHörlurar(medföljer ej)Minska volymen och anslut hörlurarna.Kontakttyp: Ø3.5 mm stereo.

RQTX025333SVENSKAHörlurar(medföljer ej)Anslutningar Anslut nätsladden.Övriga antennanslutningar AnvändningRikta mot sensorn, undvik hindrande föremål

RQTX025334SVENSKAKontrollguideStrömställare beredskapsläge/på [^], [8] (8, 10)Tryck på knappen för att ställa apparaten i beredskapsläge då den är på,

RQTX025335SVENSKAKontrollguide (fortsättning)HuvudenhetTopp vy (Toppanel)FrontvySensor för fjärrkontrollsignalerVisningKnappar såsom fungerar på sam

RQTX025336SVENSKADenna funktion låter dig se information om det aktuella spåret.Tryck på [DISPLAY] upprepade gånger vid uppspelning eller paus.Maximal

RQTX025337SVENSKADenna funktion gör att du kan programmera in upp till 24 spår. Tryck på [CD q/h] och sedan på [g]. Tryck på [PROGRAM]. Tryck på si

RQTX025338SVENSKARDS sändningarGör det möjligt att visa namnet på den sändande stationen eller programtypen.”RDS” lyser när RDS-signaler tas emot.Tryc

RQTX025339SVENSKADu kan ställa timern för att starta en viss tid för väcka dig.Denna enhet har 3 valfria uppspelningstimrar.Förberedelse: Starta enhet

RQTX0253NEDERLANDS4AUXEXT75ΩLOOPAM ANTFM ANTLOOP ANTGROUND132AC INDraagbare geluidsinstallatie (Snoeren en apparaat niet inbegrepen)Hoofdtelefoon (nie

RQTX025340SVENSKAg Ansluta iPoden Tryck på [iPod ;, OPEN/CLOSE] för att öppna skjutdörren. Tryck på [;] för att öppna dockningskontrollen. Justera

RQTX025341SVENSKAExtern enhetTill Fjärrkontroll Huvudenhetvisa iPodens meny/ För att återgå till föregående meny (Under spelning/paus)Tryck på [iPod

RQTX025342SVENSKA14Felsökningsschema (fortsättning)iPodiPod startar inte.Kontrollera att iPodens batteri inte är förbrukat innan den ansluts till enhe

RQTX025343SVENSKAiPodiPod startar inte.Kontrollera att iPodens batteri inte är förbrukat innan den ansluts till enheten.Innan iPoden ansluts till dock

RQTX0253-2HH0209VC2049EUDu Da SwPanasonic CorporationWeb Site: http://panasonic.netSUOMI NORSKVAROITUS!LAITTEEN KÄYTTÄMINEN MUULLA KUIN TÄSSÄ KÄYTTÖOH

RQTX0253NEDERLANDS5Optionele antenneaansluitingenHoofdtelefoon (niet meegeleverd)Aansluitingen GebruikRicht bij een maximale afstand van 7 meter, de

RQTX0253NEDERLANDS6Overzicht van de bedieningsfunctiesStand-by/aan schakelaar [^], [8] (8,10)Indrukken om het apparaat aan of uit te schakelen. In de

RQTX0253NEDERLANDS7Overzicht van de bedieningsfuncties (vervolg)HoofdapparaatBovenaangezicht (Bovenste paneel)VooraangezichtSignaalsensor van de afsta

RQTX0253NEDERLANDS8 Druk op [^] om het apparaat aan te zetten. Druk op [CD ;, OPEN/CLOSE] om de schuifdeur te openen en de cd op zijn plaats te bren

RQTX0253NEDERLANDS9Opmerking over CD-R en CD-RWDit apparaat kan CD-R en CD-RW afspelen die opgenomen zijn met CD-DA of MP3. Gebruik een cd voor de CD-