Panasonic SCPM9 Operations Instructions Page 1

CD Stereo SysteemCD-StereoanlægCD-StereoanläggningGebruiksaanwijzingBrugsvejledningBruksanvisningModel No. SC-PM9Gelieve deze gebruiksaanwijzing volle

Before use10RQT7359PHONESOPEN543127!"98#&(~)$+6%,TITLETITLESEARCHSEARCHCDCD/R/REW/F/FFALBUMALBUMCURSORCURSOR123456789TAPETAPETUNER/ TUNER/ BA

Before use11RQT7359Kontroller på frontpaneletA HovedenhedHovedtelefonstik (PHONES) ... 37KassetterumEject kassette-kn

Before use12RQT7359A DemofunctieAls het apparaat voor de eerste keer wordt aangesloten, kanhet zijn dat u op het display een demonstratie te zien krij

Before use13RQT7359A Demo-funktionNår enheden tilsluttes første gang, kan en demonstration afdens funktioner vises på displayet.Hvis demo-indstillinge

Listening operations14RQT7359Radio: Handmatige afstemming1 Druk op [TUNER/BAND] om “FM” of “AM” tekiezen.Het systeem zal automatisch ingeschakeld word

Listening operations15RQT7359Radiomodtagning: Manuel indstilling af stationer1 Tryk på [TUNER/BAND] for at vælge “FM”eller“AM”.Anlægget tænder automa

Listening operations16RQT7359TUNER/BANDPROGRAM– CLEAR3121/REW/FF2PROGRAM–CLEAR3123456789010ABCDEFGHI JKL MNOTUV WXYZPQRSSPACE121123456789010ABCDEFGHI

Listening operations17RQT7359Radiomodtagning: Brug af faste stationerFaste stationer kan programmeres på to måder.Automatisk programmering:Stationer,

Listening operations18RQT73592413//REW,//FF12OPEN/CLOSE3CD 3/84abcCD’sDit apparaat is geschikt voor het afspelen van CD-DA (digitaleaudio) formaat aud

Listening operations19RQT7359Cd-gengivelseDette apparat kan afspille musik-CD-R-plader af CD-DA-formatog CD-RW-plader, som er lukkede (en proces udfør

2RQT7359Before useRQLS0218InhoudVoor gebruikMeegeleverde accessoires ... 2Veiligheidsmaatregelen ...

Listening operations20RQT73593121CD ➞ STOP 72PLAY MODE3123456789010ABCDEFGHI JKL MNOTUV WXYZPQRSSPACECDREPEATCD’sA CD-afspeelmodus1 Druk op [CD 3/8] e

Listening operations21RQT7359Cd-gengivelseA CD-afspilningsmådefunktion1 Tryk på [CD 3/8] og derefter på [STOP 7].2 Tryk på [PLAY MODE] for at vælge de

Listening operations22RQT7359CD’sA CD-displayMet deze functie kunt u de resterende afspeeltijd van het huidigemuzieknummer op het display laten zien.T

Listening operations23RQT7359Cd-gengivelseA Cd-displayDenne funktion gør det muligt at se den tilbageværendespilletid på det valgte spor.Under afspiln

Listening operations24RQT7359Genieten van MP3Dit apparaat kan MP3-bestanden die opgenomen zijn op een CD-R/RW afspelen.Bestanden worden gelezen als nu

Listening operations25RQT7359Lytning til MP3Denne enhed kan spille MP3-filer optaget på CD-R/RW.Filer regnes for spor og mapper regnes for albummer.De

Listening operations26RQT7359Genieten van MP3A INTRO-functie (Albums scannen)U kunt gemakkelijk het album vinden waarnaar u op zoekbent, door 10 secon

Listening operations27RQT7359Lytning til MP3A INTRO-funktion (albumsøgning)Det er muligt at finde et album ved at lytte til det førstespor i et album

Listening operations28RQT73594 /REW/ 4, 3 /FF/ ¢/R/REW/F/FFCURSORCURSORMARKERMARKER211123456789010ABCDEFGHI JKL MNOTUV WXYZPQRSSPACE2MARKERDISPLAYabfc

Listening operations29RQT7359Lytning til MP3A Indtastning af karaktererDet er muligt at indtaste kodeord på op til 9 karakterer foralbum-/sportitelsøg

3RQT7359Before useFM-binnenantenne... 1 st.FM-indendørsantenne ... 1 stk.FM-inomhusantenn ... 1 st.(RSA0007-L)Afstands

Listening operations30RQT735932//REW,//FFSTOP11OPENBOPEN2TAPE3Plaats decassette in degeleidersOp te nemen kantnaar bovenDe bovenkant van het apparaatE

Listening operations31RQT7359Kassettebånd1 Tryk på [OPEN 0] for isætte kassette medbåndet indad.Når der trykkes på knappen, vil apparatet automatiskt

Recording operations32RQT7359STOP ,–DEMO311OPENBOPEN3REC43211OPEN2CD 3/8 ➞ STOP 73OPEN/CLOSE4RECAlvorens op te nemenCassettebanden waarop correct kan

Recording operations33RQT7359Inden indspilningenBåndtyper, der kan anvendes korrekt/rigtigt til indspilningBrug normal-position båndtype.Kassettebånd

Recording operations34RQT7359312ALBUM( , )4 /REW/ 4, 3 /FF/ ¢4 /REW/ 4, 3 /FF/ ¢1CD 3/8 ➞ STOP 72PLAY MODE3RECOpnemen van CD’sVoorbereiding:• De

Recording operations35RQT7359Indspilning fra CD’erForberedelse:• Sporene indspilles i cd-pladens originale rækkefølge.• Sporene afbrydes midtvejs, når

Timers and others36RQT7359GeluidskwaliteitGebruik van de voorgeprogrammeerde geluidskwaliteitinstellingenU kunt een van de vier geluidseffecten kiezen

Timers and others37RQT7359LydkvalitetAnvendelse af de indbyggede lydkvalitetsindstillingerDer kan vælges mellem fire typer lydkvalitet med forindstill

Timers and others38RQT7359De timerfuncties gebruikenGebruik van de afspeel-/opnametimerDe timer heeft twee functies. U kunt deze instellen om u tewekk

Timers and others39RQT7359Användning av timerfunktionernaAnvändning av avspelnings-/inspelningstimernTimern har två funktioner. Den kan ställas in så

4RQT7359Before useVeiligheidsmaatregelenOpstellingPlaats het apparaat op eenhorizontale ondergrond waar het nietblootgesteld staat aan direct zonlicht

Timers and others40RQT7359De timerfuncties gebruikenOm de timerfunctie te annulerenDruk op [˚PLAY/REC] om de timerindicators van de display teverwijde

Timers and others41RQT7359Brug af timerfunktionerneAnnullering af timerenTryk på [˚PLAY/REC] for at rydde timerindikatorerne fradisplayet.Timeren star

Reference42RQT7359OnderhoudVoor een helder en zuiver geluidReinig regelmatig de koppen om een goede geluidskwaliteitvan weergeven en opnemen te verzek

Reference43RQT7359VedligeholdelseEn renere, skarpere lydFor at sikre en god lydkvalitet under optagelse og gengivelse,bør tonehovederne renses med jæv

Reference44RQT7359UnderhållFör att erhålla ett renare och klarare ljudRengör tonhuvudena regelbundet för att försäkrahögkvalitativa avspelningar och i

Reference45RQT7359WAARSCHUWING!•OM EEN GOEDE VENTILATIE TE VERZEKEREN, DITAPPARAAT NIET IN EEN BOEKENKAST, EEN INGE-BOUWDE KAST OF EEN ANDERE GESLOTEN

Reference46RQT7359Verhelpen van storingenRaadpleeg in geval van storingen eerst de onderstaande tabel. Indien u het probleem niet zelf kunt verhelpen,

Reference47RQT7359FejlfindingFør dette apparat sendes til service, bør du gennemgå skemaerne på denne side og prøve, om nogle af anvisningerne fårappa

Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.Web Site: http://www.panasonic.co.jp/global/RQT7359-2HL1203CP2024SwDaDuFelsökningsschemaUtför nedanstående kon

5RQT7359Before userServiceForsøg aldrig selv at reparere detteapparat. Hvis lyden afbrydes, én ellerflere indikatorer ophører med at lyse,det ryger fr

Before use6RQT7359R6, AA, UM-3312(R)(L)41AM ANTEXTFM ANT75LOOPA De afstandsbediening Batterijen• Stop de batterijen op de juiste manier in de afstand

Before use7RQT7359A Angående fjernbetjeningen Batterier• Isæt således at polerne (+ og –) matcher dem påfjernbetjeningen.• Brug ikke batterier af den

Before use8RQT73592AM ANTEXTFM ANT75LOOP123LR(SB-PM9)1234AM ANTEXTFM ANT75LOOP5-12mAM ANTEXTFM ANT75LOOPAansluitingen2 Sluit de AM-raamantenne aan.Bev

Before use9RQT7359Tilslutninger2 Tilslut AM-rammeantennen.Tænd for cd-stereoanlægget, når antennen er monteret,og stil ind på en radiostation. Placer