Panasonic SCPMX152EG Operations Instructions

TQBJ0994-1EG2017/05/06Tak fordi du har købt dette produkt.Læs venligst disse instruktioner omhyggeligt igennem, før du anvender dette produkt, og gem

TQBJ099410DANSK10Du kan bruge app'en “Panasonic Music Streaming” (9) for at streame dette systems musikkilde (radio/CD/ Bluetooth®/AUX/USB/PC ki

11TQBJ0994DANSK11Om Bluetooth®Det anvendte frekvensbånd• Dette system anvender 2,4 GHz frekvensbåndet.Certificering af denne enhed• Dette system opfyl

TQBJ099412DANSK12Hvis lydens indgangsniveau for Bluetooth®-anordningen er for lavt, skal du ændre indstillingen af indgangsniveauet.Klargøring• Tilslu

13TQBJ0994DANSK13Tryk på [CD/USB] gentagne gange for at vælge “USB”.Displayet skifter automatisk til “iPod”, når en kompatibel iPhone/iPad/iPod tilslu

TQBJ099414DANSK141[CD] [USB]: Tryk på [PLAY MENU] for at vælge “Playmode” eller “Repeat”.[AirPlay] [Network]: Tryk på [PLAY MENU] for at vælge “Repeat

15TQBJ0994DANSK15Dette system kan vise tekstdata, som sendes via radioens datasystem (RDS) i visse områder.Tryk på [DISPLAY] gentagne gange.Bemærk:• R

TQBJ099416DANSK16Brug af ekstra inputDu kan forbinde en videobåndoptager, en DVD-afspiller osv. og lytte til lyden med dette system.KlargøringTilslut

17TQBJ0994DANSK17Bemærk:• Stil uret regelmæssigt, så det går præcist.Sleep-timeren slår systemet fra efter den indstillede tid.Tryk på [SLEEP] flere g

TQBJ099418DANSK18Dette system kan tændes automatisk fra standby, hvis systemet er valgt som netværksenhedens udgangshøjttalere.Du kan slå netværksstan

19TQBJ0994DANSK19FejlfindingUdfør nedenstående tjek, inden du sender apparatet til reparation. Rådfør dig med din forhandler, hvis du er i tvivl om no

TQBJ09942DANSK2Foretag procedurerne med fjernbetjeningen. Du kan også bruge knapperne på hovedenheden, hvis de er ens.Dit system og illustrationerne k

TQBJ099420DANSK20PC'en genkender ikke dette system.• Kontrollér driftsmiljøet. ( 16)• Genstart PC'en, sluk og tænd dette system igen, og sæ

21TQBJ0994DANSK21“Linking”• Når “BLUETOOTH” er valgt, prøver dette system at oprette forbindelse til den sidst tilsluttede Bluetooth®-anordning.• Dett

TQBJ099422DANSK22SpecifikationerStrømforsyning AC 220 V til 240 V, 50 HzStrømforbrug 45 WMål (hovedenhed)(B x H x D) 211 mm x 114 mm x 267 mmVægt (h

23TQBJ0994DANSK23Lydunderstøttelsesformat (AllPlay)MP3*3/AACSamplinghastighed 32/44,1/48 kHzLydordstørrelse 16 bitKanaltælling 2 kanalsFLAC*5/ALAC/WAV

TQBJ09942SVENSKAUtför procedurerna med fjärrkontrollen. Du kan även använda knapparna på huvudenheten om de är samma knappar.Ditt system och bilderna

3TQBJ0994SVENSKAMPEG Layer-3-ljudkodningsteknik med licens från Fraunhofer IIS och Thomson.Bluetooth®-ordmärket och logotyperna är registrerade varumä

TQBJ09944SVENSKAHögtalarnas placeringPlacera högtalarna så att diskanthögtalaren är på insidan. Rör inte vid högtalarkonerna, om du tar bort skydden,

5TQBJ0994SVENSKABeskrivning av kontrollerna1 Strömställare standbyläge/på [Í], [Í/I]Tryck på knappen för att ställa apparaten i standbyläge då den är

TQBJ09946SVENSKANätverksinställningarDu kan strömma musik från en iOS-enhet (iPhone/iPad/iPod), en Android™-enhet eller en dator (Mac/Windows) till de

7TQBJ0994SVENSKA• Följande förklaringar är baserade på en smarttelefon.1 Sätt på det här systemet.2 Tryck på [RADIO, EXT-IN] på fjärrkontrollen flera

3TQBJ0994DANSK3MPEG Layer-3 lydkodningsteknologi er givet i licens fra Fraunhofer IIS og Thomson.Bluetooth®-ordmærket og -logoerne er registrerede var

TQBJ09948SVENSKA1 Sätt på det här systemet.2 Tryck på [RADIO, EXT-IN] på fjärrkontrollen flera gånger för att välja “NETWORK”.3 Att gå in i “WPS Push”

9TQBJ0994SVENSKA4Välj och mata in informationen.• Om ditt nätverk kräver särskilda inställningar, avmarkera “DHCP” för att inaktivera DHCP.– Du kan an

TQBJ099410SVENSKADu kan använda appen “Panasonic Music Streaming” ( 9) för att strömma det här systemets musikkälla (radio-/CD-/ Bluetooth®-/AUX-/USB

11TQBJ0994SVENSKAOm Bluetooth®Frekvensområde som används• Det här systemet använder 2,4 GHz-bandet.Certifiering av denna enhet• Det här systemet uppfy

TQBJ099412SVENSKAOm ingångsnivån på ljudet från Bluetooth®-enheten är för lågt, ändra inställningen för ingångsnivån.Förberedelser• Anslut en Bluetoot

13TQBJ0994SVENSKATryck på [CD/USB] flera gånger för att välja “USB”.Displayen kommer automatiskt att ändras till “iPod” när en kompatibel iPhone/iPad/

TQBJ099414SVENSKA1[CD] [USB]: Tryck på [PLAY MENU] för att välja “Playmode” eller “Repeat”.[AirPlay] [Network]: Tryck på [PLAY MENU] för att välja “Re

15TQBJ0994SVENSKADetta system kan visa de textdata som sänds via det radiodatasystem (RDS) som finns tillgängligt i vissa områden.Tryck på [DISPLAY] u

TQBJ099416SVENSKAAtt använda aux-ingångenDu kan ansluta en VCR, DVD-spelare etc. och lyssna på ljudet genom detta system.FörberedelserAnslut den exter

17TQBJ0994SVENSKAObservera:• Ställ om klockan regelbundet för att upprätthålla noggrannheten.Insomningstimern stänger av systemet efter den inställda

TQBJ09944DANSK4Placering af højttalerneAnbring højttalerne, så diskanthøjttaleren er på indersiden. Rør ikke højttalertragtene, hvis du fjerne nettene

TQBJ099418SVENSKADet här systemet kan sättas på automatiskt från standbyläget när det här systemet väljs som nätverksenhetens utmatningshögtalare.Du k

19TQBJ0994SVENSKAFelsökningsschemaUtför följande kontroller innan du begär service. Om du tvekar över några av kontrollpunkterna, eller om de angivna

TQBJ099420SVENSKADatorn känner inte igen det här systemet.• Kontrollera din driftsmiljö. ( 16)• Starta om datorn, stäng av och sätt på det här system

21TQBJ0994SVENSKA“Linking”• Det här systemet försöker att ansluta till den Bluetooth®-enhet som senast var ansluten när “BLUETOOTH” har valts.• Det hä

TQBJ099422SVENSKASpecifikationerNätdel Växelström 220 V till 240 V, 50 HzEffektförbrukning 45 WYttermått (huvudenhet)(B x H x D) 211 mm x 114 mm x 2

23TQBJ0994SVENSKAStöd för ljudformat (AllPlay)MP3*3/AACSamplingsfrekvens 32/44,1/48 kHzLjudordlängd 16-bitarAntal kanaler 2 kanalerFLAC*5/ALAC/WAVSamp

TQBJ09942SUOMISuorita toiminnot kaukosäätimellä. Voit myös käyttää pääyksikön painikkeita, jos ne ovat samat.Oma järjestelmäsi voi näyttää erilaiselta

3TQBJ0994SUOMIMPEG Layer-3 äänen pakkausmenetelmän käyttöoikeudet omistaa Fraunhofer IIS ja Thomson.Bluetooth® sanamerkki ja logot ovat rekisteröityjä

TQBJ09944SUOMIKaiutinten sijoitteluSijoita kaiuttimet siten, että diskanttikaiutin on sisäpuolella. Kaiuttimien vahingoittumisen estämiseksi älä koske

5TQBJ0994SUOMIHallintatoimintojen yleiskatsaus1 Valmiustila-/virtakytkin [Í], [Í/I]Painamalla kytkintä voit siirtää laitteen valmiustilaan tai palautt

5TQBJ0994DANSK5Overblik over betjeningsknapper1 Standby/Tænd afbryder [Í], [Í/I]Tryk for at tænde/slukke for apparatet. Der bruges en smule strøm, når

TQBJ09946SUOMIVerkkoasetuksetVoit suoratoistaa musiikkia iOS-laitteesta (iPhone/iPad/iPod), Android™-laitteesta tai tietokoneesta (Mac/Windows) tämän

7TQBJ0994SUOMI• Seuraavat selitykset pohjautuvat älypuhelimeen.1 Kytke tämä järjestelmä päälle.2 Paina [RADIO, EXT-IN] kaukosäätimessä toistuvasti val

TQBJ09948SUOMI1 Kytke tämä järjestelmä päälle.2 Paina [RADIO, EXT-IN] kaukosäätimessä toistuvasti valitaksesi “NETWORK”.3 Siirtyäksesi “WPS Push” -til

9TQBJ0994SUOMI4 Valitse ja syötä tarvittavat tiedot.• Jos käytettävä verkko vaatii erityisasetuksia, poista kohdan “DHCP” valinta DHCP:n pois käytöstä

TQBJ099410SUOMIVoit käyttää sovellusta “Panasonic Music Streaming” (9) suoratoistaaksesi tämän järjestelmän musiikkilähdettä (radio/CD/ Bluetooth®/AU

11TQBJ0994SUOMITietoja toiminnosta Bluetooth®Käytetty taajuuskaista• Tämä järjestelmä käyttää 2,4 GHz:n taajuuskaistaa.Laitteen sertifiointi• Tämä jär

TQBJ099412SUOMIJos äänen tulotaso Bluetooth®-laitteesta on liian alhainen, muuta tulotason asetusta.Valmistelu• Bluetooth®-laitteen yhdistäminen.1 Pai

13TQBJ0994SUOMIPaina kohtaa [CD/USB] toistuvasti valitaksesi “USB”.Näyttö muuttuu automaattisesti asentoon “iPod”, kun yhteensopiva iPhone/iPad/iPod y

TQBJ099414SUOMI1[CD] [USB]: Paina [PLAY MENU] valitaksesi “Playmode” tai “Repeat”.[AirPlay] [Network]: Paina [PLAY MENU] valitaksesi “Repeat” tai “Shu

15TQBJ0994SUOMITämä järjestelmä pystyy näyttämään radiotietojärjestelmän (RDS) joillakin alueilla lähettämät tekstitiedot.Paina [DISPLAY] toistuvasti.

TQBJ09946DANSK6NetværksindstillingerDu kan streame musik fra en iOS-anordning (iPhone/iPad/iPod), en Android™-anordning eller en PC (Mac/Windows) til

TQBJ099416SUOMILisätulon käyttöVoit liittää laitteeseen videonauhurin, DVD-soittimen, jne. ja kuunnella sen ääntä tämän järjestelmän kautta.Valmistelu

17TQBJ0994SUOMIHuomautus:• Aseta kellonaika usein, jotta se säilyy tarkkana.Uniajastin sammuttaa järjestelmän asetetun ajan kuluttua.Paina [SLEEP] toi

TQBJ099418SUOMITämä järjestelmä voi kytkeytyä automaattisesti päälle valmiustilasta, kun tämä järjestelmä valitaan verkkolaitteen lähetyskaiuttimiksi.

19TQBJ0994SUOMIVianmääritysTee seuraavat tarkistukset ennen kuin pyydät huoltoa. Jos et ole varma joistakin tarkistettavista kohdista, tai jos annetut

TQBJ099420SUOMITietokone ei tunnista tätä järjestelmää.• Tarkista käyttöympäristö. ( 16)• Käynnistä tietokone uudelleen, sammuta tämä järjestelmä ja

21TQBJ0994SUOMI“Linking”• Tämä järjestelmä yrittää yhdistää viimeksi yhdistettyyn Bluetooth®-laitteeseen, kun valitaan kohta “BLUETOOTH”.• Tämä järjes

TQBJ099422SUOMITekniset tiedotVirtalähde AC 220 V sitä 240 V, 50 HzVirrankulutus 45 WMitat (pääyksikkö)(L x K x S) 211 mm x 114 mm x 267 mmMassa (pää

23TQBJ0994SUOMIÄänen tuettu muoto (AllPlay)MP3*3/AACNäytetaajuus 32/44,1/48 kHzÄänen sanapituus 16 bittiäKanavamäärä 2-kanav.FLAC*5/ALAC/WAVNäytetaaju

NORSKProdukt• For å redusere faren for brann, elektrisk støt eller skade på apparatet:- Dette apparatet må ikke utsettes for regn, fuktighet, drypp el

7TQBJ0994DANSK7• Følgende beskrivelser er baseret på en smartphone.1 Tænd for systemet.2 Tryk på [RADIO, EXT-IN] på fjernbetjeningen flere gange for a

TQBJ09948DANSK81 Tænd for systemet.2 Tryk på [RADIO, EXT-IN] på fjernbetjeningen flere gange for at vælge “NETWORK”.3 Sådan går du i tilstanden “WPS P

9TQBJ0994DANSK94 Vælg og indtast detaljerne.• Hvis netværket kræver specifikke indstillinger, skal du fravælge “DHCP” for at deaktivere DHCP.– Du kan