Panasonic PTEW530 Operations Instructions

® Kezelési utasítás Funkcionális útmutató LCD projektor Típusszám: PT-EZ570E PT-EZ570EL PT-EW630E PT-EW630EL PT-EW530E PT-EW530EL PT-EX600E

10 – MAGYAR Fontos információk Előkészületek Az első lépések Alapműveletek Beállítások Karbantartás Függelék Tartalomjegyzék Feltétlenül tanulmány

100 – MAGYAR Függelék Függelék Műszaki információ PJLink protokoll A projektor hálózati funkciója kompatibilis a PJLink class 1-gyel, és a PJLink pr

MAGYAR – 101 Függelék Műszaki információ Vezérlő parancsok a LAN-on keresztül  Amikor a WEB vezérlés rendszergazda jogosságú jelszó be van állítva

102 – MAGYAR Függelék Műszaki információ  Amikor a web vezérlés rendszergazda jogosságú jelszó nincs beállítva (Nem védett üzemmód) • Csatlakozási

MAGYAR – 103 Függelék Műszaki információ Soros csatlakozó A projektor csatlakozópanelén lévő soros csatlakozó megfelel az RS-232C interfész szabvány

104 – MAGYAR Függelék Műszaki információ  Alapformátum A számítógépből az átvitel STX-szel kezdődik, majd a parancs, a paraméter és az ETX kerül ki

MAGYAR – 105 Függelék Műszaki információ  A kábel bekötése a csatlakozókban [Amikor egy számítógéphez csatlakozik]  Vezérlő parancsok Amikor a pr

106 – MAGYAR Függelék Műszaki információ További csatlakozók  Az <S-VIDEO IN> csatlakozó kivezetéseinek kiosztása és a jelek neve Nézeti kép

MAGYAR – 107 Függelék Műszaki információ  A <DVI-D> csatlakozó kivezetéseinek kiosztása és a jelek neve Nézeti kép az ellenoldal felől Kive

108 – MAGYAR Függelék Műszaki információ Kép a képben lista Kis ablak Fő ablak INPUT 1 (Bemenet 1) INPUT 2 (Bemenet 2) INPUT 3 (Bemenet 3) RGB(PC a

MAGYAR – 109 Függelék Műszaki információ A beadható jelek listája Az alábbi táblázat megadja a projektorokba beadható jelek típusait. Formátum: V =

MAGYAR – 11 Fontos információk Előkészületek Az első lépések Alapműveletek Beállítások Karbantartás Függelék Tartalomjegyzék Red (Vörös) ...

110 – MAGYAR Függelék Műszaki információ Mód Kijelzési felbontás *1 (képpontok) Letapogatási frekvencia Képpont órajel frekvencia (MHz) Képminőség *

MAGYAR – 111 Függelék Műszaki információ Mód Kijelzési felbontás *1 (képpontok) Letapogatási frekvencia Képpont órajel frekvencia (MHz) Képminőség *

112 – MAGYAR Függelék Műszaki információ Mód Kijelzési felbontás *1 (képpontok) Letapogatási frekvencia Képpont órajel frekvencia (MHz) Képminőség *

MAGYAR – 113 Függelék Műszaki információ *1: A felbontási érték után beírt „i” váltottsoros letapogatású jelet jelent. *2: A képminőséget az alább

114 – MAGYAR Függelék Specifikáció A 2/1984. (III.10.) BkM-IpM sz. együttes rendelet alapján – mint forgalmazó – tanúsítjuk, hogy a Panasonic PT-EZ5

MAGYAR – 115 Függelék Specifikáció Típusszám EW530 sorozat EW630 sorozat EX500 sorozat EX600 sorozat EZ570 sorozat Csatlakozók INPUT 1 (Bemenet

116 – MAGYAR Függelék Specifikáció Méretek <Egység : mm (hüvelyk)> Megjegyzések ● Az aktuális méret az egyes termékektől függően eltérő lehe

MAGYAR – 117 Függelék Tárgymutató A A beadható jelek listája... 109 A bemenő jel átkapcsolása ...

Tájékoztató a felhasználók számára a régi berendezések és használt elemek begyűjtéséről és ártalmatlanításáról Ha ezek a szimbólumok szerepelnek a

12 – MAGYAR Fontos információk Óvintézkedések a használathoz Óvintézkedések a szállításnál ● Szállításakor illetve áthelyezésekor a projektort fogj

MAGYAR – 13 Fontos információk Óvintézkedések a használathoz  Óvintézkedések a projektorok elhelyezésekor ● Ha a projektort nem asztalra vagy dobo

14 – MAGYAR Fontos információk Óvintézkedések a használathoz Adatbiztonság  Tegyen biztonsági intézkedéseket az alábbi véletlen események megakadál

MAGYAR – 15 Fontos információk Óvintézkedések a használathoz  Lámpa A projektor fényforrása egy nagy belső nyomású higanygőz lámpa. A nagy belső ny

16 – MAGYAR Fontos információk Óvintézkedések a használathoz Tartozékok Ellenőrizze, hogy projektorával együtt megkapta-e az alábbiakban felsorolt t

MAGYAR – 17 Fontos információk Óvintézkedések a használathoz Figyelem ● A projektor kicsomagolása után megfelelő módon szabaduljon meg a hálózati ká

18 – MAGYAR Előkészületek Előkészületek A projektor részegységei Távirányító (1) Távirányító jel adó (2) <POWER ON> (Táplálás Be) gomb Beka

MAGYAR – 19 Előkészületek A projektor részegységei (14) <ECO> (Takarékos) gomb Megjeleníti az Öko-gazdálkodás funkciót. ( 43. oldal) (15)

2 – MAGYAR Fontos információk Fontos infor mác iók Először ezt olvassa el! FIGYELEM: A KÉSZÜLÉKET FÖLDELNI KELL! FIGYELEM: Tüzet vagy áramütést

20 – MAGYAR Előkészületek A projektor részegységei Projektor (1) Lencse reteszelést kioldó gomb (2) Kijelzők ( 21. oldal) (3) Környezeti fénye

MAGYAR – 21 Előkészületek A projektor részegységei Oldalsó kezelőszervek és kijelzők (1) < > gomb A projektort kapcsolja be/ki. (2) <M

22 – MAGYAR Előkészületek A projektor részegységei Hátulsó csatlakozók (1) Távirányító jelvevő (hátulsó) Az infravörös távirányító-jel vevő elöl

MAGYAR – 23 Előkészületek A távirányító használata Az elemek behelyezése és eltávolítása 1) Nyissa fel a fedelet 2) Helyezze be az elemeket, és zár

24 – MAGYAR Az első lépések Az első lépések Üzembe helyezés Vetítési módok A projektort az alábbi négy vetítési mód mindegyikében használhatja. A pr

MAGYAR – 25 Alapműveletek Üzembe helyezés A vetítőlencse eltávolítása és behelyezése A vetítőlencse cseréjekor illetve egy opcionális lencse használ

26 – MAGYAR Az első lépések Üzembe helyezés Vetítőernyő méret és vetítési távolság Helyezze el a projektort a jobb oldali ábrának és a vetítési távo

MAGYAR – 27 Alapműveletek Üzembe helyezés • Amikor a vetítőernyő képméretaránya 16:9 (egység: m) Lencse típus Standard zoom lencse Opcionális tart

28 – MAGYAR Az első lépések Üzembe helyezés  Vetítési távolságok a vetítőlencsékkel (az EW630 sorozatnál és EW530 sorozatnál) • Amikor a vetítőern

MAGYAR – 29 Alapműveletek Üzembe helyezés • Amikor a vetítőernyő képméretaránya 4:3 (egység: m) Lencse típus Standard zoom lencse Opcionális tarto

MAGYAR – 3 Fontos információk Először ezt olvassa el! Tisztelt Vásárló! Kérjük, figyelmesen olvassa el a biztonsági és kezelési óvintézkedésekre von

30 – MAGYAR Az első lépések Üzembe helyezés • Amikor a vetítőernyő képméretaránya 4:3 (egység: m) Lencse típus Standard zoom lencse Opcionális tar

MAGYAR – 31 Alapműveletek Üzembe helyezés Ha a projektort olyan vetítőernyő mérettel használja, amelyik nincs felsorolva ebben az utasításban, mérje

32 – MAGYAR Az első lépések Üzembe helyezés  A különböző lencsetípusok vetítési távolságok kiszámítási módszerei (az EW630 sorozatnál és az EW530 s

MAGYAR – 33 Alapműveletek Üzembe helyezés Az elülső állítható lábak beállítása A lábak az elforgatásukkal meghosszabbíthatók az ábrán látható módon.

34 – MAGYAR Az első lépések Csatlakoztatások Mielőtt bármilyen készüléket a projektorhoz csatlakoztatna ● Olvassa el figyelmesen a csatlakoztatandó

MAGYAR – 35 Alapműveletek Alapműveletek Alapműveletek A projektor táplálásának be/kikapcsolása A hálózati kábel csatlakoztatása Gondosan dugaszolja

36 – MAGYAR Alapműveletek A projektor táplálásának be/kikapcsolása ON(G)/STANDBY(R) (Be (zöld)/Készenlét (piros)) kijelző Az <ON(G)/STANDBY(R)>

MAGYAR – 37 Alapműveletek Alapműveletek A projektor táplálásának be/kikapcsolása A projektor bekapcsolása 1) A projektor bekapcsolása előtt végez

38 – MAGYAR Alapműveletek A projektor táplálásának be/kikapcsolása Adjon be egy PIN kódot  Az oldalsó kezelőszervek használatával Egy szám beadásáh

MAGYAR – 39 Alapműveletek Alapműveletek A projektor táplálásának be/kikapcsolása A projektor kikapcsolása 1) Nyomja meg a < > gombot az olda

4 – MAGYAR Fontos információk Először ezt olvassa el! FIGYELEM:  TÁPLÁLÁS A fali hálózati csatlakozó aljzatot illetve a kapcsolót a készülék melle

40 – MAGYAR Alapműveletek Vetítés Ellenőrizze a perifériaeszközök és a hálózati kábel csatlakozását ( 35. oldal), és a projektor indításához kapcso

MAGYAR – 41 Alapműveletek Alapműveletek Alapműveletek a távirányító használatával A SHUTTER/AV MUTE (Fénylezárás/ AV némítás) gomb használata * <

42 – MAGYAR Alapműveletek Alapműveletek a távirányító használatával A MENU (Menü) gomb használata Ez a funkció lehetővé teszi, hogy megnyissa vagy b

MAGYAR – 43 Alapműveletek Alapműveletek Alapműveletek a távirányító használatával A P-TIMER (Időmérő) használata A Count up/Count down (Számlálás/Vi

44 – MAGYAR Alapműveletek Alapműveletek a távirányító használatával A KEYSTONE (Trapéztorzítás) korrekció gomb használata Ez a funkció lehetővé tesz

MAGYAR – 45 Alapműveletek Alapműveletek Alapműveletek a távirányító használatával A ZOOM (Zoom arány +/-) gombok használata A vetítőlencse zoomját á

46 – MAGYAR Beállítások Beáll ítás ok Navigálás a menükben Navigálás a menün keresztül  Működtetési eljárás Példa: PT-EZ570E 1) Nyomja meg a <M

MAGYAR – 47 Beállítások Navigálás a menükben Fő menü A fő menü az alábbi 9 menü elemből áll. Amikor kiválaszt egy fő menü elemet, a képernyő átvált

48 – MAGYAR Beállítások Navigálás a menükben  Screen (Képernyő) [ ] Almenü elem Gyári alapbeállítás Oldal Normal (Normál) – 58 Full (Teljes) – 5

MAGYAR – 49 Beállítások Input (Bemenet) menü A fő menüből válassza ki az [Input] (Bemenet) menüpontot (lásd a „Navigálás a menün keresztül” részben,

MAGYAR – 5 Fontos információk Először ezt olvassa el! FIGYELEM: A készülék felszerelését (pl. a mennyezeti konzol felszerelését) csak szakember vége

50 – MAGYAR Beállítások Input (Bemenet) menü Y, Pb/Cb, Pr/Cr Auto (Automatikus) A projektor automatikusan detektálja a bejövő videojelet, és beállít

MAGYAR – 51 Beállítások AUTO PC beállítás A fő menüből válassza ki a [PC adjust] (PC beállítás) menüpontot (lásd a „Navigálás a menün keresztül” rés

52 – MAGYAR Beállítások Manual PC adjust (Manuális PC beállítás) A fő menüből válassza ki a [PC adjust] (PC beállítás) menüpontot (lásd a „Navigálás

MAGYAR – 53 Beállítások Manual PC adjust (Manuális PC beállítás) Current mode (Aktuális mód) 1) A ▲▼ gomb segítségével válassza ki a [Current mode]

54 – MAGYAR Beállítások Image select (Kép kiválasztás) A fő menüből válassza ki az [Image select] (Kép kiválasztás) menüpontot (lásd a „Navigálás a

MAGYAR – 55 Beállítások Image adjust (Kép beállítás) A fő menüből válassza ki az [Image adjust] (Kép beállítás) menüpontot (lásd a „Navigálás a menü

56 – MAGYAR Beállítások Image adjust (Kép beállítás) Color temp. (Színhőmérséklet) 1) A ▲▼ gombbal válassza ki a [Color temp.] (Színhőmérséklet) men

MAGYAR – 57 Beállítások Image adjust (Kép beállítás) Sharpness (Élesség) 1) A ▲▼ gombbal válassza ki a [Sharpness] (Élesség) menüpontot. 2) A beállí

58 – MAGYAR Beállítások Screen (Képernyő) A fő menüből válassza ki a [Screen] (Bemenet) menüpontot (lásd a „Navigálás a menün keresztül” részben, a

MAGYAR – 59 Beállítások Screen (Képernyő) Custom adj. (Egyéni beáll.) Ezzel a funkcióval manuálisan állíthatja be a képernyő méretét és pozícióját.

6 – MAGYAR Fontos információk Először ezt olvassa el! FIGYELEM:  TARTOZÉKOK Az elemeket ne használja helytelenül, illetve kezelje őket az alábbiak

60 – MAGYAR Beállítások Screen (Képernyő) Ceiling (Mennyezeti) Ez a funkció egy mennyezetre szerelt projektorból történő kép kivetítésre használato

MAGYAR – 61 Beállítások Sound (Hang) A fő menüből válassza ki a [Sound] (Hang) menüpontot (lásd a „Navigálás a menün keresztül” részben, a 46. oldal

62 – MAGYAR Beállítások Setting (Beállítás) A fő menüből válassza ki a [Setting] (Beállítás) menüpontot (lásd a „Navigálás a menün keresztül” részbe

MAGYAR – 63 Beállítások Setting (Beállítás) Display (Kijelző) Ez a funkció dönti el, hogy megjelenítse-e a képernyőn látható kijelzéseket. 1) A ▲▼ g

64 – MAGYAR Beállítások Setting (Beállítás) Figyelem ● Okvetlen jegyezze fel az új „Logo PIN code”-ot (Logo Pin kódot), és tartsa a keze ügyében. H

MAGYAR – 65 Beállítások Setting (Beállítás) HDMI setup (HDMI beállítás) Ez a funkció csak HDMI bemeneti jelforrásnál használatos. 1) A ▲▼ gomb segít

66 – MAGYAR Beállítások Setting (Beállítás) Simple mode (Egyszerű mód) Ez a funkció dönti el, hogy aktiválja-e az egyszerű módot. 1) A ▲▼ gombbal vá

MAGYAR – 67 Beállítások Setting (Beállítás) Power management (Energiagazdálkodás) Ha a projektort egy adott időtartamig nem működteti, a Power manag

68 – MAGYAR Beállítások Setting (Beállítás)  Execute (Végrehajtás) 1) Az alábbi elemek közül válasszon ki egyet a ▲▼ gomb segítségével, majd nyomja

MAGYAR – 69 Beállítások Setting (Beállítás) 1) A ▲▼ gombbal válassza ki az alábbiak közül a kívánt elemet. Engedélyezi, hogy a fénylezárás funkciót

MAGYAR – 7 Fontos információk Először ezt olvassa el! Figyelmeztetés:  TÁPLÁLÁS A hálózati csatlakozó kábel kihúzásakor okvetlen a dugaszt és a há

70 – MAGYAR Beállítások Setting (Beállítás) Filter counter (Szűrőszámláló) Ez a funkció tisztítás gyakoriságának illetve a szűrőegység cseréjének be

MAGYAR – 71 Beállítások Information (Információ) A fő menüből válassza ki az [Information] (Információk) menüpontot (lásd a „Navigálás a menün keres

72 – MAGYAR Beállítások Network (Hálózat) A fő menüből válassza ki a [Network] (Hálózat) menüpontot (lásd a „Navigálás a menün keresztül” részben, a

MAGYAR – 73 Beállítások Network (Hálózat) A projektor a Crestron cég alábbiakban felsorolt szoftver alkalmazásait támogatja: ● RoomView® Express ●

74 – MAGYAR Beállítások Network (Hálózat) Hálózati csatlakozások A projektor rendelkezik hálózati funkciókkal, és a számítógépről a webböngésző hasz

MAGYAR – 75 Beállítások Network (Hálózat) Hozzáférés a webböngészőből 1) A személyi számítógépen aktiválja a Webböngészőt. 2) Adja be a projektorban

76 – MAGYAR Beállítások Network (Hálózat)  Az egyes elemek leírása 1 Oldal kiválasztó fülek Kattintson ezekre az oldalak átkapcsolásához. 2 Álla

MAGYAR – 77 Beállítások Network (Hálózat)  Hibainformáció oldal Ha a [Projector status] (Projektor állapot) képernyőn az [Error (Detail)] (Hiba (Ré

78 – MAGYAR Beállítások Network (Hálózat)  Basic control (Alapszintű beállítások) oldal Ha egy másik oldalról kíván ide jutni, kattintson a [Projec

MAGYAR – 79 Beállítások Network (Hálózat) 5 Keystone* (Trapéztorzítás) korrekció funkció műveletek 6 Lens shift (Optikai tengely billentés) művel

8 – MAGYAR Fontos információk Először ezt olvassa el! Védjegyek ● A HDMI, a HDMI logo és a High-Definition Multimedia Interface a HDMI Licensing LL

80 – MAGYAR Beállítások Network (Hálózat)  Network config (Hálózat konfigurálás) oldal A projektor hálózati beállításait akkor tudja megváltoztatni

MAGYAR – 81 Beállítások Network (Hálózat)  Ping test (Hálózati kapcsolat ellenőrzés) oldal Ez az oldal teszi lehetővé annak ellenőrzését, hogy a há

82 – MAGYAR Beállítások Network (Hálózat)  E-mail set up (E-mail beállítások) oldal Ha probléma lép fel a projektorban, vagy a lámpa üzemideje elér

MAGYAR – 83 Beállítások Network (Hálózat)  E-mail set up (E-mail beállítások) oldal (folytatás) 9 Adja be a kívánt címzett e-mail címét (e-mail c

84 – MAGYAR Beállítások Network (Hálózat)  Contents of mail sent (Elküldött levél tartalma) • Az alábbiakban látható tartalmú levél kerül elküldés

MAGYAR – 85 Beállítások Network (Hálózat) • Az alábbiakban látható tartalmú levél kerül elküldésre, ha hiba lépett fel.  Command port set up (Par

86 – MAGYAR Beállítások Network (Hálózat)  Change Password (Jelszó megváltoztatása) oldal Kattintson a [Change password] (Jelszó megváltoztatása) g

MAGYAR – 87 Beállítások Network (Hálózat)  CRESTRON RoomView oldal A RoomView segítségével megfigyelheti vagy vezérelheti a projektort. A Web Contr

88 – MAGYAR Beállítások Network (Hálózat) Info (Információ) oldal A kezelés oldalon kattintson az Info (Információ) fülre. 1 Projector name (Proj

MAGYAR – 89 Karbantartás Karba ntar tás A kijelzők állapota Ha egy kijelző kigyullad Ha a projektoron belül probléma adódik, arról értesítést nyújt

MAGYAR – 9  A projektor specialitásai A táplálás közvetlen kikapcsolása funkció  A táplálás közvetlen kikapcsolása funkcióval még vetítés közben i

90 – MAGYAR Karbantartás A kijelzők állapota  Amikor probléma lép fel a belső hőmérséklettel A kijelző állapotát az alábbi szimbólumok jelzik. : Ne

MAGYAR – 91 Karbantartás A kijelzők állapota  Amikor probléma lép fel a belső táplálással A kijelző állapotát az alábbi szimbólumok jelzik. : Nem v

92 – MAGYAR Karbantartás A kijelzők állapota  Amikor probléma lép fel a lámpával A kijelző állapotát az alábbi szimbólumok jelzik. : Nem világít,

MAGYAR – 93 Karbantartás Gondozás/csere Az egység tisztítása/cseréje előtt ● Amikor gondozza a készüléket, vagy alkatrészt cserél, okvetlen kapcsol

94 – MAGYAR Karbantartás Gondozás/csere 5) Tisztítsa meg a levegő szűrő egységet • A por eltávolítása a levegő szűrő egységből (i) Távolítsa el a

MAGYAR – 95 Karbantartás Gondozás/csere Az egység cseréje  A levegő szűrő egység cseréje 1) Kapcsolja ki a projektort, és húzza ki a hálózati kábel

96 – MAGYAR Karbantartás Gondozás/csere  Lámpaegység A lámpaegység fogyóeszköz. Az összesített használati időt az Information (Információ) menü Lam

MAGYAR – 97 Karbantartás Gondozás/csere  A lámpaegység cseréje Figyelmeztetés: ● Amikor a projektor a mennyezetre van szerelve, munka közben arcát

98 – MAGYAR Karbantartás Hibaelhárítás Kérjük, ellenőrizze az alábbi pontokat. A részleteket olvassa el a megfelelő oldalakon. Probléma Ok Oldal A

MAGYAR – 99 Karbantartás Hibaelhárítás Probléma Ok Oldal A projektor nem vetíti ki megfelelően a képet. ● A videóval vagy az egyéb jelforrással v