Panasonic PTLB80E Operations Instructions

ENGLISH Operating InstructionsLCD Projector Model No. PT-LB80NTEPT-LB80EPT-LB75NTEPT-LB75EBefore operating this product, please read the instructions

Hrvatski 11Važne informacijeMjere opreza prilikom instalacijeMjere opreza prilikom rukovanjaSigurnostMjere oprezaDobivanje nabolje kvalitete slike• N

12 HrvatskiDodaciVažne informacijeRemote control for PT-LB80NTE / PT-LB75NTE (x1)*1N2QAYB000260Remote control for PT-LB80E / PT-LB75E (x1)*2N2QAYB0002

Hrvatski 13Switching on the projectorSwitching the projector on/offPripremaJJINSTALLATIONOPTIONFRONT/DESKALTITUDELOWSELECTENTERRETURNSWITCH TO HIGH AL

14 HrvatskiPripremaJZoom-Focus ring coverCover the zoom and focus rings to protect from dust.Navigation buttonsNavigate through the menus with FGIH, a

Hrvatski 15O projektoruPriprema█ Stražnja i donja stranaJS-VIDEO INConnect a S-VIDEO signal cable.VIDEO INConnect an RCA composite video cable.COMPUT

16 HrvatskiBattery compartment1. Press the tab and lift up the cover.2. Insert the batteries according to the polarity diagram indicated inside.Top vi

Hrvatski 17Početak radaJProjection size(4 : 3)Throw distance (L)PT-LB80NTE / PT-LB80EThrow distance (L)PT-LB75NTE / PT-LB75EScreen diagonal (SD)Minimu

18 HrvatskiMetode projekcijePrednji podešivači i kut projekcijePočetak radaPOSTAVLJANJE STRAGA / STROPJJJJJJJJJJJJPodešenjeProjektor se može koristiti

Hrvatski 19Početak rada█ Povezivanje sa VIDEO IN/S-VIDEO INJDVD playerAudio systemTo S-VIDEO outputVideo playerTo video output or audio outputORJCo

20 Hrvatski█ Spajanje 1. Provjeriti da utikač glavnog kabela oblikom odgovara AC IN utičnici na pozadini projektor. Potom gurnuti utikač do kraja.

2 HrvatskiVažne informacijeSigurnosne uputeOva brošura sa uputama pruža sve neophodne informacije koje bi vam mogle zatrebati. Nadamo se da će vam pom

Hrvatski 21Paljenje projektoraPaljenje i gašenje projektoraOsnovne operacijeQQQFUNCTIONMENURETURNINPUT SELECTRELEASERELEASE(3 - 4)(1)(1)(2)QQQ(2 - 3)(

22 HrvatskiOsnovne operacijeJJJ(3 - 4)(4)(1 - 2)JJJFUNCTIONMENURETURNINPUT SELECTRELEASERELEASE(4)(4)(1 - 3)Gašenje projektoraPaljenje i gašenje proje

Hrvatski 23Gumb za paljenje i gašenje i indikatori Paljenje i gašenje projektoraOsnovne operacijeJJPOWERindicatorPOWER LOCKindicatorIndikator paljenja

24 HrvatskiOdabir ulaznog signalaPozicioniranje slikeProjiciranje slikeOsnovne operacije 3. Skinuti Zoom - Fokus zaštitni poklopac. Vidjeti poklopac

Hrvatski 25Upravljački dometAutomatsko postavljanje pozicije slikeRukovanje daljinskim upravljačemOsnovne operacijeQQQQScreen Projected imageQQ

26 HrvatskiOsnovne operacijeOdabir ulaznog signalaZaustavljanje slikePrivremeno zaustavljanje projekcijeVraćanje na tvorničke postavkeRukovanje daljin

Hrvatski 27Projekcija slike na podijeljenom zaslonu (INDEX-WINDOW mod)Korištenje dodijeljene funkcijePodešavanje glasnoće zvučnikaRukovanje daljinskim

28 HrvatskiOsnovne operacijePovećavanje središnjeg dijelaRukovanje daljinskim upravljačemQQQQPress “-”Press “+”QQNAPOMENA: • Kada se projicira kom

Hrvatski 29Navigacija kroz izbornikPostavkeJJJJPICTUREPOSITIONPICTURE MODECONTRASTBRIGHTNESSCOLORTINTSHARPNESSCOLOR TEMPERATUREDAYLIGHT VIEWDETAILED S

30 HrvatskiGlavni izbornik i podizbornikPostavke Navigacija kroz izbornikGlavni izbornik ima 6 opcija. Odabrati željenu stavku iz izbornika i pritis

Hrvatski 3Važne informacijeVažne sigurnosne uputeInformacije o odlaganju električne i elektroničke opreme (privatna kućanstva) Ovaj simbol

Hrvatski 31Paljenje projektoraPaljenje i gašenje projektoraPostavke OPCIJESMJERNICE UNOSA (INPUT GUIDE) str. 36 DETALJNO JEDNOSTAVNO (SIMPLE)

32 HrvatskiIzbornik PICTURE (SLIKA)COLOR (BOJA)TINT (NIJANSA)SHARPNESS (OŠTRINA)COLOR TEMP. (TEMP. BOJE)DAYLIGHT VIEW (DNEVNO SVJETLO)PICTURE MODE (P

Hrvatski 33DETALJNA PODEŠENJAIzbornik PICTURE (SLIKA)PostavkeJQQQJAUTOSECAMNTSCPAL-NNTSC 4.43PAL-MPAL● NOISE REDUCTION (SMANJIVANJE ŠUMA) Sustav

34 HrvatskiIzbornik POSITION (POZICIJA)PostavkeQMENURETURNRemote control Control panel See “Navigating through the MENU” on page 29. See “Main menu

Hrvatski 35Izbornik POSITION (POZICIJA)PostavkePRILAGOĐAVANJE SLIKE ZASLONU (FRAME LOCK)● 16:9 Stisnuti signal biti će prikazan u omjeru 16:9.● S

36 HrvatskiQMENURETURNRemote control Control panel See “Navigating through the MENU” on page 29. See “Main menu and Sub-menu” on page 30.PostavkeIzb

Hrvatski 37Izbornik OPTION (OPCIJE)PostavkeSNAGA ŽARULJE (LAMP POWER)AUTOMATSKE POSTAVKE(AUTO SETUP)TRAŽENJE SIGNALAINSTALACIJA (INSTALLATION)VISINA (

38 HrvatskiPostavkeGUMB FUNCTION (FUNKCIJSKA TIPKA)TEST UZORAK (TEST PATTERN)DETALJNIJE POSTAVKE (DETAILED SETUP)Izbornik OPTION (OPCIJA)█ SXGA MOD (

Hrvatski 39PostavkeUNOS LOZINKE (INPUT PASSWORD)PROMJENA LOZINKE (PASSWORD CHANGE)PRIKAZ TEKSTAPROMJENA TEKSTA (TEXT CHANGE)JFHGIFHGIQMENURETURNRemote

40 HrvatskiIzbornik WIRELESS PostavkeMENURETURNRemote control Control panel See “Navigating through the MENU” on page 29. See “Main menu and Sub-men

4 HrvatskiVažne informacijeInformacije o usklađenostiDeklaracija o usklađenosti (DoC)Ovaj uređaj je usklađen s osnovnim zahtjevima i drugim bitnim odr

Hrvatski 41Indikatori žarulje i temperatureOdržavanjeJJLAMP TEMPRJEŠAVANJE PROBLEMAUkoliko dođe do problema sa projektorom, indikator žarulje i temper

42 HrvatskiČišćenje projektoraOdržavanjeOdržavanjeJJJQQJJJJJQjQJJ█ Prije čišćenja projektora • Ugasiti projektor i iskopčati glavni utikač iz utič

Hrvatski 43Zamjena žaruljeOdržavanjeOdržavanjeJJJJREPLACE LAMP█ Prije zamjene žarulje • Kontaktirati ovlašteni servis za kupnju nove žarulje (

44 HrvatskiOdržavanjeJQQLamp unit cover fixing screwsLamp unit coverJQQHandlesLamp unit fixing screwsJQQLamp unit fixing screwsPress hJQQLOWNORMAL1820

Hrvatski 45OdržavanjeRješavanje problemaUkoliko se problemi i dalje pojavljuju, kontaktirati trgovca.Problem Uzrok StranicaNe pali se. • Glavni kabel

46 HrvatskiModeDisplay resolution (dots)*1Scanning frequencyDot clock frequency(MHz)Picture quality*2TerminalsH (kHz) V (Hz)NTSC/NTSC 4.43/PAL-M/PAL60

Hrvatski 47Tehničke informacijeSerijski terminalDodacoJJJJD-sub 9 pin (male)ComputerSerial terminal (female)JJJJPin No. Signal name ContentsANCBTXD Tr

48 HrvatskiProizvođač Naredba Proizvođač Naredba Proizvođač NaredbaPANASONIC NECTOSHIBA SHARP HPIBM SONYAPPLEFUJITSUEPSON DELLDRUGIDopuneJJNCNCNCNCNCN

Hrvatski 49Veličina zaslona i domet projekcije za omjer 16:9Tehničke informacijeDopune█ Metode izračunavanja dimenzija zaslona Moguće je detaljnij

50 HrvatskiSpecifi kacijeDopuneTehničke informacijeOpskrba energijom AC 100 - 240 V 50 Hz/60 HzPotrošnja energije300 WZa vrijeme stanja čekanja (kada j

6 HrvatskiSadržajSadržajPaljenje i gašenje projektora ...20 Glavni prekidač ... 20 Palje

Hrvatski 51Tehničke informacijeDodaciTerminali / UlaziS-VIDEO INSingle - line, Mini DIN 4pY: 1.0 V [p-p], C: 0.286 V [p-p], 75 ΩVIDEO INSingle - line,

52 HrvatskiDimenzijePotvrde o zaštitnom znakuDodaci • VGA i XGA su zaštitni znak International Business Machines Corporation. • S-VGA je registr

Hrvatski 53DodaciA AC IN ...15AUDIO IN ...

54 HrvatskiDodaciN Navigacijski gumbi Gumb upravljačke ploče ...14 Gumb daljinskog upravljača ...

Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.Web Site: http://panasonic.net© 2008 Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. All Rights Reserved.Printed in J

Hrvatski 7Dopune Održavanje Postavke OsnovneoperacijePočetak rada Priprema Važne informacijeSadržajPostavkeDopuneOdržavanjeKretanje kroz izbornik ...

8 HrvatskiUpozorenjeMjere oprezaVažne informacijeUkoliko primijetite dim, čudne mirise ili zvukove iz projektora, isključiti utikač iz utičnice. • Ne

Hrvatski 9Važne informacijeMjere oprezaMjere oprezaNe biti blizu svjetlosne zrake kada se projektor koristi.• Iz objektiva projektora emitira se jako

10 HrvatskiVažne informacijeNe prespajati, zagrijavati ili rastavljati baterije niti ih smještati blizu vode ili vatre.• Nepridržavanje navedenog mož