Panasonic CQVD5505N Operations Instructions

Dual DIN In-dash 7” Widescreen Color LCD Monitor/DVD ReceiverDual DIN In-Dash 7-Zoll Breitbild-LCD-Farbmonitor/DVD-ReceiverMoniteur vidéo couleur gran

9218CQ-VD5505NItalianoDenominazione dei controlli e funzioniq[MUTE]w[+] [–](VOL)ert[TA]yu[uTILT]¡Regola la posizione del monitor.¡Apre/chiude il panne

10219CQ-VD5505NItalianoVano del disco(Pannello aperto)

11220CQ-VD5505NItalianoPanoramica del funzionamento del pannello a sfioramento Stato della schermata operativa❒ Note sul pannello a sfioramentoPrima d

12221CQ-VD5505NItalianoCambiamento della visualizzazioneNota:¡Far riferimento alle istruzioni di ciascuna sorgente.Toccare .Toccare .Sorgente audio❒

Operazioni13222CQ-VD5505NItalianoGeneraliMUTE VOLSRC/PWRDIMMERTATUNE/TRCKTILTMUTESRC/PWRTILT[MUTE] [SRC/PWR][uTILT][+] [–] (VOL)–(a pagina 220)[SRC/PW

14223CQ-VD5505NItalianoq Tenere premuto per più di 2 secondi.w Premere per regolare.Gamma di regolazione: da 1 a 6predefinita: 1Operazioni–o–[uTILT]–A

15224CQ-VD5505NItalianoPrima della lettura del discoDischi che si possono leggereALL21234Esempio:❒ Riguardo ai DivX¡Si possono riprodurre i file DivX

16225CQ-VD5505NItalianoInserimento/Espulsione del discoMUTE VOLSRC/PWRDIMMERTANTUNE/TRCKTILTTILT[u TILT] (espulsione)Attenzione¡Non toccare l’unità me

MUTE VOLSRC/PWRDIMMERTANTUNE/TRCKTILTSRC/PWR17226CQ-VD5505NItalianoLettore del disco[SRC/PWR][s] [d]qToccare “Pulsante della sorgente”.Pulsante della

18227CQ-VD5505NItaliano……Toccare/tenere premuto* I simboli del pannello a sfioramento cambieranno per indicare la modalità corrente., (= cartella)Oper

1210CQ-VD5505NItalianoInformazioni per la sicurezzaAttenzioneOsservare i seguenti avvertimenti quando siutilizza questa unità.❑Il conducente non dovre

19228CQ-VD5505NItalianoLettore del disco (continua)Per attivare la schermata operativa, toccare il centro del pannello a sfioramento.Nota:¡Se non vien

20229CQ-VD5505NItalianoDisplay della modalità DVDToccare .Toccare .Toccare .Toccare .Selezione del capitolo/titoloAvanti/indietro veloceStop/pausa

21230CQ-VD5505NItalianoNote su MP3/DivXChe cosa sono MP3/DivX?MP3*: MP3 (MPEG Audio Layer -3) è un formato di compres-sione di audio digitale. È stato

22231CQ-VD5505NItalianoRoot Folder(Root Directory)Folder SelectionFile SelectionTree 1 Tree 2 Tree 3 Tree 4 Tree 8(Max.)2143qqewrtyy5671 88–In the or

MUTE VOLSRC/PWRDIMMERTANTUNE/TRCKTILTSRC/PWR23232CQ-VD5505NItalianoRadioqToccare il “pulsante della sorgente”.dwToccare (RADIO) sullaschermata diselez

24233CQ-VD5505NItaliano……Toccare e tenere premutoMemoria di preselezione manualeSi possono preselezionarefino a 6 stazioni in ciascu-na banda.Richiamo

25234CQ-VD5505NRDS (Radio Data System)ItalianoAlcune stazioni FM trasmettono dati supplementari com-patibili con l’RDS. Questa autoradio offre funzion

MUTE VOLSRC/PWRDIMMERTANTUNE/TRCKTILTTA26235CQ-VD5505NItalianoPremere [TA] per cambiare la modalità TA come segue.(Soltanto per il tasto [TA] sul lett

27236CQ-VD5505NRDS (Radio Data System) (continua)ItalianoRichiamo della preselezione PTYI tipi di programma vengono memorizzati nei tasti di pre-selez

28237CQ-VD5505NItalianoEsempio: Modalità della radioFar riferimento a “Impostazioni” per ulteriori informazioni riguardanti altri elementi sul menu. (

2211CQ-VD5505NItalianoPrecauzioneOsservare le seguenti precauzioni quando siutilizza questa unità.❑Tenere il volume del suono ad un livello appropri-a

MUTE VOLSRC/PWRDIMMERTANTUNE/TRCKTILTSRC/PWR29238CQ-VD5505NControllo del sintonizzatore TVItalianoPreparativi:¡Collegare un sintonizzatore TV (CY-TUP1

30239CQ-VD5505NItalianoSelezionare una banda.Selezionare il canale che si desidera cambiare.……Toccare e tenere premuto per più di 2 secondi¡Uscita dal

MUTE VOLSRC/PWRDIMMERTANTUNE/TRCKTILTSRC/PWR31240CQ-VD5505NItalianoAV1/AV2Nota:¡Si può configurare il sistema in modo che non vengaselezionata la moda

32241CQ-VD5505NItaliano

33242CQ-VD5505NItalianoImpostazioniClockID-CodeInput SelectMemory ClearOtherDimmerPictureAspectSQ3Bass/TrebleBalance/FaderLanguageDisplayDown MixDR CO

34243CQ-VD5505NItaliano[SRC/PWR] (Uscita dal menu)MUTE VOLSRC/PWRDIMMERTATUNE/TRCKTILTSRC/PWRDIMMER❏ Operazione di configurazioneNota:¡Il display rito

35244CQ-VD5505NItalianoID-CodeImpostazione del codice di identificazionePrima di utilizzare questa unità, si consiglia di assegnareun codice di identi

appare quandoviene selezionato .: Si procede.: nessun azzeramento della memoria.CancelOKYesReally?36245CQ-VD5505NItalianoMemory ClearAzzeramento dell

37246CQ-VD5505NItalianoImpostazioni (continua)DimmerRegolazione della luminositàpredefinita: Nota: ¡Quando si preme [DIMMER], la luminosità delloscher

38247CQ-VD5505NItalianoRadioDVDAudioScreenUserSQ3Impostazione di SQ3Sei preselezioni SQ sono già fornite in dotazione allaspedizione di questo prodott

3212CQ-VD5505NItalianoInformazioni per la sicurezza (continua)Questo sistema è stato progettato inmodo tale da renderne impossibile lavisione delle im

39248CQ-VD5505NItalianoImpostazioni (continua)DisplayRapporto di formato della visualizzazione e modalità delsoftware DVD: riproduce un video su una s

40249CQ-VD5505NItalianoDown MixPer utilizzare la funzione down mix, specificare il tipo.: down mix surround-compatibile (Lt =totale sul canale sinistr

41250CQ-VD5505NItalianoRiguardo ai contenuti DivX VODVisualizzazione del codice diregistrazione dell’unitàqToccare .wToccare .wToccare .8 caratteri al

42251CQ-VD5505NItalianoCorrezione dei difetti di funzionamento❑Se si pensa che ci sia qualcosa che non vaControllare e rimediare come descritto nelle

43252CQ-VD5505NItalianoCorrezione dei difetti di funzionamento (continua) Radio Impostazioni del display Comune (continua)L’immagine è scura.L’immag

44253CQ-VD5505NItaliano RDSPS non appare nonostantesia sintonizzata una stazioneRDS. (Appare “NO PS”.)Un codice PS non può essere ricevuto a causa di

45254CQ-VD5505NCorrezione dei difetti di funzionamento (continua)Italiano CD MP3/DivXNessuna lettura oppureil disco viene espulsoIl disco è inserito

46255CQ-VD5505NItaliano DVDNon viene generatoalcun suono.L’uscita per formati audio quale il dts è disattivata per questa unità.aUtilizzare dischi abi

47256CQ-VD5505NItalianoCorrezione dei difetti di funzionamento (continua)❑ Messaggi di errore sul displayNota:¡In alcuni casi i numeri dei dischi inte

48257CQ-VD5505NItaliano❑ Riparazione del prodottoSe i suggerimenti riportati nelle tabelle non risolvono ilproblema, si consiglia di portare l’unità a

4213CQ-VD5505NItalianoNote sull’utilizzoAccessori4. Articoli per l’installazione (viti, cavi, etc.) (a Istruzioni per l’installazione)3. Istruzioni pe

49258CQ-VD5505NItalianoNote sui dischiCome tenere il disco¡Non toccare la parte inferiore del disco.¡Non graffiare il disco.¡Non piegare il disco.¡Qua

50259CQ-VD5505NItalianoLista dei codici delle lingueNel caso di “OTHER” ... (a pagina 248)Nota:¡L’impostazione è terminata ed il display ritorna al me

51260CQ-VD5505NItalianoDefinizione dei terminiDolby DigitalQuesto formato assolutamente discreto divide i seg-nali musicali in 5.1 canali: sinistro an

52261CQ-VD5505NItalianoDati tecniciGenerali¡Alimentazione : CC 12 V (11 V – 16 V), ten-sione di prova 14,4 V,massa negativa¡Consumo di corrente : Infe

YFM284C685CA PTW1206-2037 Printed in ChinaMatsushita Electric Industrial Co., Ltd.Web Site : http://panasonic.net

Installation InstructionsEinbauanleitungInstructions d’installationInstallatiehandleidingIstruzioni per l’installazioneInstrucciones de instalaciónMod

158CQ-VD5505NItalianoInformazioni per la sicurezzaPRECAUZIONE:• RISPETTARE LE LEGGI ED I REGOLAMENTIDELLA PROPRIA NAZIONE, PROVINCIA O TERRI-TORIO PER

259CQ-VD5505NItalianoPossibilità di potenziamentoContenutoInformazioni per la sicurezza...58Possibilità di potenziamento...

360CQ-VD5505NItalianoInstallazionePreparativiInstallazione nel cruscotto¡Prima dell’installazione, controllare il funzionamentodella radio con l’anten

461CQ-VD5505NItaliano<YFX994C134ZA>Piastrina di rilascio del fermoe2❏ Articoli per l’installazione (Per l’installazione)Nota:¡Il numero tra pare

5214CQ-VD5505NItalianoCaratteristiche Integrazione di monitor, radio FM/AM, let-tore DVD video/CD Video e lettoreCD/MP3/DivX Terminali di ingresso/us

562CQ-VD5505NItalianoInstallazione (continua)Montaggio e rimozione dell’unità principale(a) Usando la moietta di supporto posteriore (opzionale)(b) Us

663CQ-VD5505NItaliano❏Procedure di installazione (B)(Quando non si utilizza il collarino di montaggio w)Utilizzare le staffe presenti originariamente

764CQ-VD5505NItalianoInstallazione (continua)—+SIDE BRAKEConnessione del cavo di collegamento del freno a manoConnessione del cavo di collegamento de

865CQ-VD5505NItalianoCollegamenti elettriciPrecauzione (Connettore ISO)¡La disposizione dei pin del connettore di alimentazioneè conforme allo standar

5643217966CQ-VD5505NItalianoCollegamenti elettrici (continua)Terminale di ingresso della telecamera (CAMERA IN)Collegare una telecamera retrovisiva (a

1067CQ-VD5505NItalianoSIDE BRAKEBATTERY 15AABACCCavo di collegamento del freno a mano (freno distazionamento) (Verde chiaro)Assicurarsi di cablare il

1168CQ-VD5505NItalianoCollegamenti elettrici (continua)PND2LRPanasonicCollegamento con una telecamera retrovisivaTelecamera retrovisiva(CY-RC50KN)(Vid

1269CQ-VD5505NItalianoCollegamento con un sintonizzatore TVNota:¡In aggiunta, far riferimento al manuale di istruzioni dei dispositivi collegati.PWR-C

1370CQ-VD5505NItalianoCollegamenti elettrici (continua)INTELLIGENT SYSTEMBS G-CODEPOWERCollegamento con un VCR o un camcorderCQ-VD5505N(Parte posterio

1471CQ-VD5505NItalianoCollegamento con un monitor posterioreNota:¡In aggiunta, far riferimento al manuale di istruzioni dei dispositivi collegati.¡Oss

215CQ-VD5505NContenuto¢ Informazioni per la sicurezza ... 210¢ Note sull’utilizzo... 213¢ Accessori...

YFM294C105CA PTW1206-2037 Printed in ChinaMatsushita Electric Industrial Co., Ltd.Web Site : http://panasonic.netInstallation Instructions

7216CQ-VD5505NItalianoPreparativi(impostazioni dell’utente) (apagina 244) orologio, codice di identificazione, selezione dell’ingresso,azzeramento del

8217CQ-VD5505NItalianoPittogrammiSi possono eseguire alcune operazioni di questa unitàcon uno o più metodi utilizzando il pannello a sfioramentoo il t