Panasonic DMREH50EP Operations Instructions

KEZELÉSI ÚTMUTATÓA készülék használatbavétele elôtt figyelmesen olvassa végig a kezelési útmutatót!PanasonicDVD-íróDMR-EH50EPWeboldal: http://www.pana

8Kezdeti lépések (folytatás)HDD, lemez és kártya információkA HDD, valamint a felvételre és lejátszásra használható lemezek (12 cm/8 cm)LemezfajtaLogó

9• Javasoljuk, hogy Panasonic lemezeket és kártyákat használjon. Javasoljuk, hogy olyan DVD-RAM lemezeket használjon, amelyeknek a kar-colás és por el

10Kezdeti lépések (folytatás)HDD, lemez és kártya információk (folytatás)Csak lejátszható lemezek (12 cm/8 cm)LemezfajtaLogóE kezelési útmutatóban has

11Lemezek, amelyeket nem lehet lejátszani• 2,6 és 5,2 GB DVD-RAM, 12 cm.• 3,95 és 4,7 GB DVD-R programkészítésre.• DVD-R lemezre DVD Video felvételi f

TípusE kezelési útmutatóbanhasznált jelölésAdatok, amelyeket rögzíthet és le lehet játszani.ÚtmutatásokSD Memory Cardmini SD™ Card✻MultiMediaCardÁllók

1 Bekapcsolja a készüléket2 Közvetlen tv-felvétel3 Meghajtót választ (HDD, DVD vagy SD)4 Programhelyek és címek számainak stb. változtatása /A számok

Készülék14Kezdeti lépések (folytatás)Kezelôszervek ismertetése1 Készenlét/bekapcsoló [ ]A kapcsoló megnyomása készenléti állapotból bekapcsolja a kész

A készülék kijelzôje152 Másolás jelzô3 Idôzített felvételek összekapcsolt külsô készülékkel4 D.MIX (Csak többcsatornás DVD-Audio)Világít: ha átkevert

16 Q-Link funkciókA Q-Link a kényelmi funkciók széles skáláját nyújtja (További részletek ➜ Szójegyzék, Q-Link). Ügyeljen arra, hogy egy minden pont

17A televízió és a videomagnó csatlakoztatása 21-pólusú Scart-csatlakozóval(➜ 18. oldal, ha nincs 21-pólusú Scart-csatlakozó a tévén)• A készülék komp

TartalomjegyzékTisztelt Vásárló!Köszönjük, hogy ezt a készüléket választotta. A biztonság és a készülék optimális kihasználhatósága érdekében kérjük,

181. lépés Csatlakoztatás (folytatás)AntennáhozCsatlakoztatás a tévéhez 21-pólusú Scart-kábellel (➜ elôzô oldal)Nagyfrekvenciás kábelA készülék hátlap

19Digitális/mûholdvevô vagy dekóder csatlakoztatásaCsatlakoztatás erôsítôhöz vagy egy rendszer erôsítôjéhez• A dekóder ebben az esetben a kódolt adáso

202. lépés A televízió behangolásaAmikor egy Q-Link funkcióval (➜ Szójegyzék, Q-Link) ren-delkezô televízióhoz bekötött 21-pólusú Scart-kábellel csat

21• Amikor a VIDEO OUT, S-VIDEO OUT vagy COMPONENTVIDEO OUT kimenettel csatlakoztat a televízióhoz. (➜ 18.oldal).• Amikor olyan tévéhez csatlakoztat,

22A televíziónak megfelelô üzembe helyezés és a távvezérlôSzámgombokTévétmûködtetôgombokA televízió készülékének megfelelôen változtassa meg a beállí-

23Visszatérés az elôzô képernyôhözNyomja meg a visszatérés [RETURN] gombot.Kilépés a képernyôrôlNyomja meg többször a visszatérés [RETURN] gombot.Megv

• 500 címig tud felvételt készíteni a HDD-re. (A címek automati-kusan 8 órás részekre lesznek osztva, ha a felvétel folyamato-san sokáig tart.)• Egy l

(Folytatás a következô oldalon.)Ha az adó teletex információkat sugározA készülék automatikusan felveszi a programhelyek és az állomá-sok nevét, ha az

DVD-RW lemezek használatakorAmikor egy új DVD-RW vagy egy számítógépen vagy egy másikkészüléken felvett DVD-RAM/DVD-RW (DVD-Video formátum) le-mezt he

271Állj üzemmódbanNyomja meg a funkciók [FUNCTIONS] gombot.2Válassza az egyéb beállítások (To Others) menüt a [G, H]gombbal és nyomja meg a beíró [ENT

1Kezdeti lépésekVIGYÁZAT!A CD-JÁTSZÓ LÉZERSUGÁRRAL MÛKÖDIK. VESZÉLYESSUGÁRZÁS LÉPHET FEL, HA A KÉSZÜLÉKET MÁSKÉPPENHASZNÁLJA ÉS KEZELI, MINT AHOGY AZT

Lejátszás az éppen felvétel alatt lévô cím (mûsor) elejétôl – Lejátszás az elejétôlNyomja meg felvétel közben a lejátszás [E] gombot.• Keresés elôre v

29A felvétel ellenôrzése felvételkészítés közben – IdôcsúsztatásFelvétel közben az éppen felvétel alatt lévô címbôl vagy egy elôzô-leg rögzített címbô

• Csak a „Választás kétnyelvû hang közül” menü-pontban kiválasztott („M1” vagy „M2”) hangot fogja rögzíteni, hakétnyelvû mûsort vesz fel.• A mûsort ké

315Nyomja meg az idôzítô [ TIMER] gombot.A készülék kikapcsol és akijelzôn a világító „ ” jelzôjelzi, hogy az idôzített felvé-telt készenléti üzemmódb

Havonta maximum 32 programot írhat be elôre.(A naponkénti vagy a hetenkénti program egy programként van ke-zelve.)1Nyomja meg a programozás [PROG/CHEC

33A felvétel automatikus felfrissítéseA készülék a régi felvétel helyére fogja az új programot rögzíteni,ha a mûsort a naponkénti vagy a hetenkénti id

A tévérôl készíthetô idôzített felvételek érdekében a televízió olyanQ-Link kompatibilis csatlakozójához csatlakoztasson egy mindenpontján bekötött 21

35• A programozás [PROG/CHECK] gomb megnyomásával még ki-kapcsolt készüléken is megjelenítheti az idôzített felvételek listáját.Nyomja meg a [PROG/CHE

Elôkészület• Kapcsolja be a televíziót és azt a videobemenetet válassza ki,ahová a készüléket csatlakoztatta.• Kapcsolja be ezt a készüléket.1Válasszo

3Válasszon címet a [G, H, F, E] gombokkal és nyomja mega beíró [ENTER] gombot.A címeket a számgombokkal is kiválaszthatja.Például: 5: [0] → [0] → [5

Ez a DVD-író kiváló minôségû képet vesz fel a gyors véletlen eléré-sû írható olvasható HDD-re (merevlemez-meghajtó) és DVD-RAM-ra. Ez a megoldás számo

A kezelôszervek elhelyezkedését lásd a 36. oldalon.38Lejátszás (folytatás)A felvett videotartalom lejátszása / Csak lejátszható lemezek lejátszása (fo

39Mûveletek lejátszás közben (folytatás)Egyszerû szerkesztési mûveletek lejátszás közbenHangüzemmód váltása lejátszás közbenMeghatározott idejû léptet

40Lejátszás (folytatás)MP3-lejátszás menük segítségévelNéhány szó az MP3-ról• Kompatibilis formátumok: ISO9660 1 vagy 2 szint (kivéve a ki-terjesztett

3Válassza ki a kép (PICTURE) pontot a [B] gombbal.Képszemle (JPEG) képernyôKözvetlen navigátor képernyô ikonokVédett képKép, ahol a nyomtatás számát b

JPEG kiválasztása(MP3 fájlokkal és [JPEG/TIFF] állóképekkel)Az alábbi ábrán látható képernyô akkor jelenik meg, ha a behelye-zett lemezen MP3 fájlok é

43Hasznos funkciók állókép lejátszás közben (folytatás)Nagyítás(Zoom in)Kicsinyítés(Zoom out)Törlés1 Nyomja meg az almenü [SUB MENU] gombot.2 A [G, H

Lemezmenü (DISC) – A lemeztartalom beállításaHangsáv (Soundtrack)*A lemez audio jellemzôi jelennek meg.Válasszon audio jellemzôt és nyelvet.(➜ késôbb,

Lejátszási menü (Play) – A lejátszási sorrend a megváltoztatásaEz a funkció csak akkor mûködik, ha az eltelt játékidô látható a ki-jelzôn. A lemezekt

A Funkciók-ablak segítségével könnyen és gyorsan jelenítheti mega fô funkciókat.1Állj üzemmódbanNyomja meg a funkciók [FUNCTIONS] gombot.A megjelent f

• A lemezen lévô tételek maximális száma:– Címek: 500– Fejezetek: kb. 1000/cím(Függ a felvétel állapotától.)– Címek: 99 ( 49 cím)– Fejezetek: kb. 1000

A hátralévô felvételi idô a HDD-nA készülék változó bitsebességû (VBR) adattömörítô rendszert használ a felvételhez. A megváltoztatott adatszegmense

48Szerkesztés (folytatás)Címek/fejezetek szerkesztése (folytatás)Címek/fejezetek szerkesztése és a fejezetek lejátszása(folytatás)Mûveletek címekkel

49Mûveletek címekkel (folytatás)Részek törlése(Partial Erase) (➜ késôbb, Tájékoztató)Bélyegkép megváltoztatása(Change Thumbnail)(➜ késôbb, Tájékoztató

50Szerkesztés (folytatás)Címlisták készítése, szerkesztése és lejátszásaElôkészület• Kapcsolja be a televíziót és azt a videobemenetet válassza ki,aho

517Válassza ki a behelyezni kívánt fejezet helyét a [F, E]gombbal és nyomja meg a beíró [ENTER] gombot.• Másik forráscím kiválasztása érdekében a [G]

52Szerkesztés (folytatás)Címlisták készítése, szerkesztése és lejátszása (folytatás)Mûveletek címlistával Mûveletek fejezetekkelTörlés (Erase)✻Informá

4Nyomja meg az almenü [SUB MENU] gombot, utána vá-lasszon mûveletet a [G, H] gombbal és nyomja meg a be-író [ENTER] gombot.KésôbbCímek/fejezetek szerk

A kép törlése*(Erase Picture)Az egész mappa törlése*(Erase Whole Folder)A mappák megnevezése(Folder Name)A védelem beállítása*(Set up Protection)A véd

Különbözô másolási módszerek közül választhat a készüléken.Másolás ellen védett címet nem tud áthelyezni (másolás). Az áthelyezés (másolás) iránya55

56Áthelyezés (másolás) (folytatás)Címek vagy címlisták áthelyezése (másolása) (folytatás) Közelítô másolási idô (Max. sebesség)(A rendezô információs

MegjegyzésA készülék azokat a címeket és címlistákat, amelyeknek a szín-rendszere eltér a pillanatnyilag kiválasztott tv-rendszertôl, nem tud-ja átmás

Hogyan fogja meg a lemezt.Ne érintse meg a felvételt tartalmazó felületet vagy az érintkezôket. Néhány szó a tartótok nélküli lemezekrôlÓvja a karc

4Állítsa be a felvételi üzemmódot.• Nyomja meg a [H] gombot, ha nincs szándékában a felvé-teli üzemmódot megváltoztatni. (➜ 5. lépés)a Válassza ki a m

7Válassza az igen (Yes) pontot a [F, E] gomb megnyomá-sával és indítsa a másolást a beíró [ENTER] gombbal. Az áthelyezés (másolás) megállításaNyomja

A lezárt DVD-R, DVD-RW (DVD Video formátum) és +R lemezektartalmát át tudja helyezni (másolni) HDD-re és átszerkesztheti.A lejátszott tartalmat a leme

61Felvétel videomagnórólPéldául: Csatlakoztatás az elôlapon lévô AV3 bemenethezA hátoldalon lévô AV4 bemenethez is csatlakoztathat.• A csatlakoztatá

62Áthelyezés (másolás) (folytatás)Állóképek áthelyezése (másolás)• 8 MB – 1 GB-os SD memóriakártyát használhat (➜ 12. oldal)Áthelyezés (másolás) a más

63 Regisztrálás mappáról mappáraa Válassza ki a lista készítése (Create List) menüpontot a[G, H] gombbal és nyomja meg a [E] gombot.b Válassza ki a k

A kártya összes állóképeinek az áthelyezése (másolás) kártyá-ra – (COPY ALL PICTURES)ElôkészületAz SD gomb megnyomásával válassza ki a forrás meghajtó

• 8 MB – 1 GB-os SD memóriakártyát használhat (➜ 12. oldal)Szokásos mûveletek1Állj üzemmódbanNyomja meg a funkciók [FUNCTIONS] gombot.2Válassza ki az

Elôkészület• Válasszon meghajtót a [HDD], a [DVD] vagy az [SD] gomb meg-nyomásával.• Iktassa ki a védelmet (➜ 65. oldal).MegjegyzésAz 65. oldal 1–3. l

67A lemezek egy másik készüléken történô lejátszásának az engedé-lyezése.(Fômenü, Automatikus lejátszás választás, Lezárás)ElôkészületVálassza ki a DV

Az SD kártyát csak a készülék kikapcsolása után helyezze be vagy vegye ki.A készülék kiolvassa vagy felír a kártyára, ha a kijelzôn a kártya jelzô „SD

A felvett címeknek neveket tud adni stb.A karakterek maximális száma:KarakterekCím 64 (44*)Címlista 64Állókép mappa 36Lemez ( ) 64* Címek elnevezése i

69 A név hozzáadásaHozzáadhat gyakran használt neveket és ezeket késôbb elôhív-hatja.A hozzáadott nevek maximális száma: 20A nevenkénti maximális kar

1Állj üzemmódbanNyomja meg a funkciók [FUNCTIONS] gombot.2Válassza ki az egyéb beállítások (To Others) pontot a [G,H] gombbal és nyomja meg a beíró [E

Hangolás (Tuning)Lemez(Disc)Kézi (Manual) (➜ 76. oldal)Automatikus beállítás újraindítása(Auto-Setup Restart) (➜ 77. oldal)Áttöltés tévérôl (Download

72Kényelmi funkciók (folytatás)A készülék beállításainak megváltoztatása (folytatás)Beállítások összefoglalása (folytatás)Felvétel nagy sebességû máso

73Hang(Sound)(folytatás)KijelzôCsatlakoztatás(Connection)Dolby DigitalDTSMPEGHang üzemmód XP felvételekhez (Audio Mode for XP Recording)Válassza ki a

74Kényelmi funkciók (folytatás)A készülék beállításainak megváltoztatása (folytatás)Beállítások összefoglalása (folytatás)Címke Menük Lehetôségek (az

75Címke Menük Lehetôségek (az aláhúzott tételek a gyári beállítások)Egyebek(Others)(folytatás)Gyorsindítás (Quick Start)A gyorsindítás üzemmód teszi l

76Kényelmi funkciók (folytatás)A készülék beállításainak megváltoztatása (folytatás)Hangolás1Állj üzemmódbanNyomja meg a funkciók [FUNCTIONS] gombot.2

77Pozíció(Pos)Név(Name)Tv-csatorna(Channel)Finomhangolás(Fine Tuning)Dekóder(Decoder)Videorendszer(Video System)Hang üzemmód(Audio mode)Mono(Mono)Címo

Amikor a címeket nagy sebességû üzemmódban kívánja HDD-rôl DVD-R stb. lemezre áthelyezni (másolni).Mielôtt a HDD-re felvesz, állítsa a felvétel nagy

Automatikus óraidô beállításAz automatikus idôkorrekció üzemmód ellenôrzi az idôt és minden-nap többször – ha szükséges – pontosan beállítja, ha az ór

Tv-rendszer79Változtassa meg ezt a beállítást, hogy az megfeleljen a csatlakoz-tatott készüléknek vagy egyezzen meg a cím rendszerével, ha aHDD-re PAL

80TájékoztatóHibaüzenetekTévénA felvételt nem lehet teljesen befejezni.(Cannot finish recording completely.)Nem tud lejátszani. A tv-rendszer eltér a

81A készülék kijelzôjénDVD távvezérlés n(REMOTE DVD n)(„n” jel egy szám részére van fenntartva.)Komoly hiba.(HARD ERR)A HDD alszik. (HDD SLP)Nincs kio

82Tájékoztató (folytatás)Gyakran feltett kérdések• DVD-Video:A DVD-Video többcsatornás háttérhang lejátszásához egy digitálisan csatlakoztatott olyan

83Mielôtt a szervizhez fordulna, ellenôrizze az alábbi pontokat. Ha kétségei maradnak, vagy a javasolt hibaelhárítás nem vezet eredményre, kér-jük for

84Tájékoztató (folytatás)HangNincs hang.A hang halk.A hang torz.Nem a kívánt audiotípusthallja.Nem tudja a hang üzem-módot átkapcsolni.• Ellenôrizze

85MûködtetésNem tudja mûködtetni atelevíziót.A távvezérlô nem mûkö-dik.A készüléket bekapcsol-ta, de nem tudja mûköd-tetni.A HDD lassan kezd mû-ködni.

86Tájékoztató (folytatás)Mielôtt a szervizhez fordulna… (folytatás)Felvétel, idôzített felvétel és áthelyezés (másolás)Nem tud felvételt készíteni.Ne

87LejátszásMég a lejátszás [E] gombmegnyomására sem kez-dôdik meg a lejátszás.A lejátszás megkezdôdik,de azonnal meg is áll.A hang és a kép egy rö-vid

A lemez lejátszása másik DVD-játszónFelvétel vagy áthelyezés (másolás) után a lemezt le kell zárni (➜ 52. oldal) .A címek felvétele vagy áthelyezése

88Tájékoztató (folytatás)Mielôtt a szervizhez fordulna… (folytatás)SzerkesztésNem tud formattálni.Nem tud fejezeteket készíteni.„Résztörlés” üzemmód-

Adatfolyam (Bitstream)Ez a többcsatornás audio jelek digitális formája. (Például mielôtt az5.1 csatornás hangot dekódolják a különbözô csatornákra.)CP

LPCM (Lineáris PCM)LPCM tömörítés nélküli digitális jel, hasonló a CD lemezen találha-tó jelekhez. LPCM hangot XP üzemmódban történô felvételkor kap-

91VPS/PDCVPS (Video Programme System = Videomûsor rendszer)PDC (Program Delivery Control = Mûsorkézbesítés vezérlés)A VPS vagy a PDC egy nagyon alkalm

Felvételi rendszer: DVD video felvételi formátum (DVD-RAM)DVD video formátum (DVD-R)DVD video formátum (DVD-RW)Felvehetô lemezek:DVD-RAM: Ver. 2.0Ver

BIIISD kártya csatlakozásÁllókép (JPEG, TIFF): SD Memory Card nyílás: 1 dbKompatibilis adathordozó: SD Memory Card*, MultiMediaCardFormátum: FAT12, FA

BIVMinôségtanúsítás, mûszaki adatok (folytatás)A készülék a Dolby Laboratories licence alapján készült. A „Dolby” és a kettôs D jelzés a Dolby Laborat