Panasonic DMRES15 User Manual Page 1

RQT8318-DOperating InstructionsBedienungsanleitungDVD RecorderDVD-RecorderDMR-ES15Model No.EC EGDear customerThank you for purchasing this product. Fo

RQT83181010STEP 1 ConnectionThe S VIDEO OUT terminal achieves a more vivid picture than the VIDEO OUT terminal. (Actual results depend on the televisi

RQT831848FehlersucheBetrieb SeiteDas Fernsehgerät lässt sich nicht bedienen.Die Fernbedienung funktioniert nicht.• Ändern Sie den Herstellercode. Eini

RQT831849DEUTSCHWiedergabe SeiteDie Wiedergabe beginnt nicht, obwohl [q] (PLAY) gedrückt wurde.Die Wiedergabe startet, stoppt aber sofort wieder.• Leg

RQT831850GlossarAbtastfrequenzBeim Abtasten wird das (analoge) Tonsignal in festen Zeitintervallen gemessen, so dass man diskrete Werte erhält (digita

RQT831851DEUTSCHTechnische DatenAufnahmesystemAufnahmezeitMaximal 8 Stunden (mit einer 4,7 GB Disc)Bespielbare DiscsAbspielbare DiscsDVD-RAM (DVD-Vide

Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.Web Site: http://www.panasonic.co.jp/global/RQT8318-DH1205XB0GeEnIndexAnschlussAntenne . . . . . . . . . . . .

RQT831811ENGLISH11STEP 2 Channel reception and TV aspect settings1 Turn on the television and select the appropriate AV input to suit the connections

RQT83181212Set up to match your television and remote controlYou can enjoy progressive video by connecting this unit’s COMPONENT VIDEO OUT terminals t

RQT831813ENGLISH13You can operate the TV through the unit’s remote control.Point the remote control at the television While pressing [^ TV], enter the

RQT83181414Important notes for recordingRecording of bilingualprogrammeBoth main and secondary audio can be recordedYou can change the audio during pl

RQT831815ENGLISH15Depending on the content being recorded, the recording times may become shorter than indicated.1It is not possible to record or play

RQT83181616Recording television programmes • You can record up to 99 titles on one disc.• You can record up to 49 titles on one disc.See also the n

RQT831817ENGLISH17During recordingPress [* REC] on the main unit to select the recording time. • The unit’s display changes as shown below.• This does

RQT83181818Timer recording See also the notes “Important notes for recording” (➔ page 14).Preparation• Turn on the television and select the a

RQT831819ENGLISH19You can enter up to 16 programmes up to a month in advance. (Each daily or weekly programme is counted as one programme.)1 Press [PR

RQT831822SUOMINORSKCAUTION! THIS PRODUCT UTILIZES A LASER. USE OF CONTROLS OR ADJUSTMENTS OR PERFORMANCE OF PROCEDURES OTHER THAN THOSE SPECIFIED HERE

RQT83182020Timer recordingRefer to the control reference on page 18.Even when the unit is turned off, you can display the timer recording list by pres

RQT831821ENGLISH21Recording broadcasts from an external equipment Preparation• Insert a disc (➔ page 16).• When recording a bilingual programm

RQT83182222Playing discsPreparation• Turn on the television and select the appropriate video input to suit the connections to this unit.• Turn on this

RQT831823ENGLISH23 Excluding MP3/DivX/JPEGOperations during playStopPress [g].The stopped position is memorized.Resume play functionPress [q] (PLAY) t

RQT83182424Using menus to play MP3, DivX and still pictures (JPEG/TIFF)You can play CD-R/CD-RW and DVD-R discs which contain MP3 files, DivX video con

RQT831825ENGLISH251 While the Menu screen is displayedPress [q]. MP3 DivX2 Press [e,r] to select a group (folder) and press [ENTER].The file list fo

RQT83182626Using menus to play MP3, DivX and still pictures (JPEG/TIFF)Refer to the control reference on page 24.DivX Video-on-Demand (VOD) content is

RQT831827ENGLISH27Using on-screen menus/FUNCTIONS window and Status message1 Press [DISPLAY].• Depending on the condition of the unit (playing, stoppe

RQT83182828Using on-screen menus/FUNCTIONS window and Status messageRefer to the control reference on page 27.Only when you have set “Progressive” to

RQT831829ENGLISH29Deleting titles • A title cannot be restored once it is deleted.Make certain before proceeding.• You cannot delete while rec

RQT83183ENGLISH3Table of contentsIncluded accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3Disc information . . . . . . . . . . .

RQT83183030Editing titles/chapters • The maximum number of items on a disc:Note• Once deleted or partially deleted, title/chapters cannot be

RQT831831ENGLISH31After performing steps 1–3 (➔ page 30) Multiple editing is possible.After performing steps 1–5 (➔ page 30) Multiple editing is possi

RQT83183232Creating, editing and playing playlists• The maximum number of items on a disc:• If you exceed the maximum numbers of items for a disc, all

RQT831833ENGLISH33 (play only)1 While stoppedPress [FUNCTIONS].2 Press [e,r] to select “To Others” and press [ENTER].3 Press [e,r] to select “Playlist

RQT83183434Copying from a video cassette recordere.g., Connecting other video equipment to the AV3 or DV IN terminalsYou can also connect to the AV2 i

RQT831835ENGLISH35Entering textRefer to the control reference on page 34. You can give names to recorded titles, etc.The maximum number of cha

RQT83183636DVD ManagementPreparation• Release protection (➔ below).1 While stoppedPress [FUNCTIONS].2 Press [e,r] to select “To Others” and press [ENT

RQT831837ENGLISH37 You can select whether to show the top menu after finalizing. Make selections before finalizing the disc.After performing step

RQT83183838Linked operations with the TV (Q Link)What is Q Link?Q Link enables you to connect this unit to a Q Link-equipped Panasonic TV and perform

RQT831839ENGLISH39Linked operations with the TV (Q Link)/Child Lock/Changing the unit’s settingsChanging the unit’s settingsRefer to the control refer

RQT831844Disc information: Can do, ×: Cannot do• We recommend using Panasonic discs. We also recommend using DVD-RAM discs with cartridges to protect

RQT83184040Changing the unit’s settingsRefer to the control reference on page 36.Tabs Menus Options (Underlined items are the factory presets.)SoundDy

RQT831841ENGLISH41Tabs Menus Options (Underlined items are the factory presets.)Connection(Continued)AV2 SettingsSet to match the connected equipment.

RQT83184242Resetting channel settingRefer to the control reference on page 36.You can add or delete channels, or change programme positions.1 While st

RQT831843ENGLISH43You can restart auto channel setting if the channel reception setting (➔ page 11) fails for some reason.After performing steps 1–4 (

RQT83184444Set the clock manuallyRefer to the control reference on page 36.• In the case of a power failure, the clock setting remains in memory for a

RQT831845ENGLISH45MessagesThe following messages or service numbers appear on the unit’s display when something unusual is detected during startup and

RQT83184646Frequently asked questionsSet up PageWhat equipment is necessary to play multi channel surround sound?• DVD-Video:You can play DVD-Video mu

RQT831847ENGLISH47Troubleshooting guideBefore requesting service, make the following checks. If you are in doubt about some of the check points, or if

RQT83184848Troubleshooting guideOperation PageCannot operate the television.The remote control doesn’t work.• Change manufacturer code. Some televisio

RQT831849ENGLISH49Play PagePlay fails to start even when [q] (PLAY) is pressed.Play starts but then stops immediately.• Insert the disc correctly with

RQT83185ENGLISH5• The producer of the disc can control how discs are played. So you may not always be able to control play as described in these opera

RQT83185050GlossaryBitstreamThis is the digital form of multi-channel audio data (e.g., 5.1 channel) before it is decoded into its various channels.Co

RQT831851ENGLISH51SpecificationsRecording SystemRecording timeMaximum 8 hours (using 4.7 GB disc)Recordable discsPlayable discsDVD-RAM (DVD Video Reco

RQT83185252IndexAngle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27Audioattribute . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27languag

MEMO53RQT8318

RQT83182WARNUNG! DIESES PRODUKT ERZEUGT LASERSTRAHLUNG. DURCHFÜHRUNG ANDERER VORGÄNGE ALS DER HIER ANGEGEBENEN KANN ZU GEFÄHRLICHER STRAHLUNG FÜHREN.R

RQT83183DEUTSCHInhaltsverzeichnisMitgeliefertes Zubehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3Disc-Informationen . . . . . . . . . .

RQT83184Disc-Informationen: Möglich, ×: Nicht möglich• Wir empfehlen die Verwendung von Discs der Marke Panasonic. Wir empfehlen die Verwendung von DV

RQT83185DEUTSCH• Der Disc-Hersteller kann die Wiedergabe der Discs beeinflussen. Daher können Sie die Wiedergabe nicht immer so steuern, wie es in der

RQT83186Die Fernbedienung Batterien•Legen Sie die Batterien mit der richtigen Polarität (+ und –) in die Fernbedienung ein.• Keine Akkus verwenden.•

RQT83187DEUTSCHAnordnung der BedienelementeFernbedienungGerätDisplay am Gerät(6(7)1)4)3(8(:(9(2(1)2(3(4)9)8)6)7)5(5 Schalten Sie das Gerät e

RQT831866The remote control information Batteries• Insert so the poles (+ and –) match those in the remote control.• Do not use rechargeable type bat

RQT83188SCHRITT 1 Anschluss• Schalten Sie vor dem Anschluss alle Geräte aus und lesen Sie die betreffenden Bedienungsanleitungen durch.• Wählen Sie da

RQT83189DEUTSCHAnschluss eines Fernsehers und eines Digital/Satellitenreceivers oder DecodersAnschluss eines Fernsehers und eines Videorecorders, Digi

RQT831810SCHRITT 1 AnschlussDie Buchse S VIDEO OUT liefert eine bessere Bildqualität als die Buchse VIDEO OUT. (Die tatsächliche Bildqualität hängt vo

RQT831811DEUTSCHSCHRITT 2 Kanalempfang und Einstellung des Bildschirmformats1 Schalten Sie den Fernseher ein und wählen Sie je nach Anschlussart den

RQT831812Einrichten von Fernseher und FernbedienungUm die Vorteile von Progressiv Video genießen zu können, müssen Sie die COMPONENT VIDEO OUT -Buchse

RQT831813DEUTSCHSie können den Fernseher über die Fernbedienung des Geräts steuern.Richten Sie die Fernbedienung auf den Fernseher Geben Sie den Code

RQT831814Wichtige Hinweise zur AufnahmeAufnahme von ZweikanltonprogrammenEs können beide Audiokanäle aufgezeichnet werdenSie können den Audiokanal wäh

RQT831815DEUTSCHAbhängig vom Inhalt, der aufgezeichnet wird, kann die Aufnahmezeit kürzer als angezeigt sein.1Eine kontinuierliche Aufnahme auf beide

RQT831816Aufnahme von Fernsehprogrammen • Sie können bis zu 99 Titel auf einer Disc aufzeichnen.• Sie können bis zu 49 Titel auf einer Disc aufzeic

RQT831817DEUTSCHWährend der AufnahmeDrücken Sie [* REC] am Gerät, um die Aufnahmezeit auszuwählen. • Das Display des Geräts ändert sich wie unten ange

RQT83187ENGLISH7Control reference guideRemote controlMain unitThe unit’s display(6(7)1)4)3(8(:(9(2(1)2(3(4)9)8)6)7)5(5 Turn the unit on (➔ p

RQT831818Timeraufnahme Beachten Sie auch die Informationen unter “Wichtige Hinweise zur Aufnahme” (➔ Seite 14).Vorbereitung• Schalten Sie den

RQT831819DEUTSCHSie können bis zu 16 Programme bis zu einem Monat im Voraus eingeben. (Jede tägliche oder wöchentliche Timeraufnahme wird als ein Prog

RQT831820TimeraufnahmeWeitere Informationen zu den Bedienelementen finden Sie auf Seite 18.Auch wenn das Gerät ausgeschaltet ist, kann die Timeraufnah

RQT831821DEUTSCHAufnahme von Sendungen von externen Geräten Vorbereitung• Legen Sie eine Disc ein (➔ Seite 16).• Bei der Aufnahme von Zweikana

RQT831822Wiedergabe von DiscsVorbereitung• Schalten Sie den Fernseher ein und wählen Sie je nach Anschlussart den richtigen Videoeingang.• Schalten Si

RQT831823DEUTSCH Außer MP3/DivX/JPEGBedienungsvorgänge während der WiedergabeStoppDrücken Sie [g].Die Stoppposition wird gespeichert.Funktion zur Fort

RQT831824Menügesteuerte Wiedergabe von MP3s, DivX und Standbildern (JPEG/TIFF)Sie können CD-R/CD-RW und DVD-R Discs wiedergeben, die MP3-Dateien, DivX

RQT831825DEUTSCH1 Während der Menübildschirm angezeigt wirdDrücken Sie [q]. MP3 DivX2 Wählen Sie mit [e,r] die Gruppe (Ordner) aus und drücken Sie [

RQT831826Menügesteuerte Wiedergabe von MP3s, DivX und Standbildern (JPEG/TIFF)Weitere Informationen zu den Bedienelementen finden Sie auf Seite 24.Div

RQT831827DEUTSCHVerwendung von Bildschirmmenüs/FUNCTIONS-Fenster und Statusmeldungen1 Drücken Sie [DISPLAY].• Je nach Zustand des Geräts (Wiedergabe,

RQT831888STEP 1 Connection• Before connection, turn off all equipment and read the appropriate operating instructions.• Select the connection pattern

RQT831828Verwendung von Bildschirmmenüs/FUNCTIONS-Fenster und StatusmeldungenWeitere Informationen zu den Bedienelementen finden Sie auf Seite 27.Nur,

RQT831829DEUTSCHLöschen von Titeln • Ein gelöschter Titel kann nicht wieder hergestellt werden.Vergewissern Sie sich, dass Sie den Titel nicht

RQT831830Bearbeiten von Titeln/Kapiteln • Die maximale Anzahl von Elementen auf einer Disc:Hinweis• Gelöschte Titel/Kapitel oder Teile davon

RQT831831DEUTSCHNach Ausführen der Schritte 1 bis 3 (➔ Seite 30) Eine mehrfache Bearbeitung ist möglich.Nach Ausführen der Schritte 1 bis 5 (➔ Seite 3

RQT831832Erstellen, bearbeiten und wiedergeben von Playlisten• Die maximale Anzahl von Elementen auf einer Disc:• Wenn Sie die maximal Anzahl der Elem

RQT831833DEUTSCH (Nur Wiedergabe)1 Im StoppmodusDrücken Sie [FUNCTIONS].2 Drücken Sie [e,r], um “Weit. Funktionen” auszuwählen und anschließend [ENTER

RQT831834Kopieren von einem Videorecorderz.B., Anschluss eines anderen Videogeräts an die Buchsen AV3 oder DV INSie können den Recorder auch an der AV

RQT831835DEUTSCHText eingebenWeitere Informationen zu den Bedienelementen finden Sie auf Seite 34. Sie können aufgezeichnete Titel usw. benenn

RQT831836DVD ManagementVorbereitung• Schalten Sie den Löschschutz ab (➔ unten).1 Im StoppmodusDrücken Sie [FUNCTIONS].2 Wählen Sie mit [e,r] “Weit. Fu

RQT831837DEUTSCH Sie können festlegen, ob nach dem Finalisieren das Top-Menü angezeigt werden soll. Wählen Sie die gewünschte Option, bevor Sie d

RQT83189ENGLISH9Connecting a television and digital/satellite receiver or decoderConnecting a television and VCR, digital/satellite receiver or decode

RQT831838Link-Funktionen des Fernsehgeräts (Q Link)Was ist Q Link?Mit Q Link können Sie dieses Gerät an ein Panasonic-TV-Gerät mit Q Link-Unterstützun

RQT831839DEUTSCHLink-Funktionen des Fernsehgeräts (Q Link)/Kindersicherung/Ändern der GeräteeinstellungenÄndern der GeräteeinstellungenWeitere Informa

RQT831840Ändern der GeräteeinstellungenWeitere Informationen zu den Bedienelementen finden Sie auf Seite 36.Register MenüsOptionen (Die werksseitigen

RQT831841DEUTSCHRegister MenüsOptionen (Die werksseitigen Voreinstellungen sind unterstrichen.)Anschluss(Fortsetzung)Einstellungen AV2Nehmen Sie die E

RQT831842Zurücksetzen der SendereinstellungWeitere Informationen zu den Bedienelementen finden Sie auf Seite 36.Sie können Kanäle hinzufügen oder lösc

RQT831843DEUTSCHWenn die Einstellungen für den Kanalempfang (➔ Seite 11) aus bestimmten Gründen nicht richtig ausgeführt wurden, können Sie die automa

RQT831844Zurücksetzen der UhrWeitere Informationen zu den Bedienelementen finden Sie auf Seite 36.• Bei einem Stromausfall bleibt die Uhrzeiteinstellu

RQT831845DEUTSCHFehlermeldungenFolgende Meldungen oder Service-Nummern werden auf dem Display des Geräts angezeigt, wenn etwas Ungewöhnliches während

RQT831846Häufig gestellte FragenSetup SeiteWelche Geräte werden für Mehrkanal-Surroundton benötigt?• DVD-Video:DVD-Video-Mehrkanal-Surroundton kann wi

RQT831847DEUTSCHFehlersucheFühren Sie die folgenden Kontrollen durch, bevor Sie den Kundendienst anrufen. Falls Sie Zweifel bei einigen Prüfpunkten ha