Panasonic DVDS42 Operations Instructions Page 1

EGRQT8508-HGebruiksaanwijzingDVD/CD-spelerBruksanvisningDVD/CD-spelareKortfattet betjeningsvejledningDVD/CD-afspillerModel No. DVD-S42Denne opsætnings

10RQT850810Handige functiesDoor slechts op één knop te drukken, wordt automatisch het disctype bepaald en worden de beste instellingen voor audio en v

11RQT850811Deze functie vergroot het beeld met zwarte balken, zodat het hele scherm wordt gevuld. Druk op [ZOOM] om de vooraf ingestelde beeldverhoudi

12RQT850812Handige functiesDruk tijdens het afspelen op [PLAY SPEED] om “Fast”, “Normal” of “Slow” te kiezen.FijnafstellingenTerwijl het menu wordt we

13RQT850813Gebruik van navigatiemenu’s≥Titels worden alleen weergegeven als u deze hebt ingevoerd.≥U kunt afspeellijsten en titels niet bewerken.1 Dru

14RQT850814Gebruik van navigatiemenu’sSelecteer “Play as Data Disc” (➜ blz. 17, Other Menu) in de volgende gevallen:– Om HighMAT-discs weer te geven z

15RQT850815Informatie over DivX VOD-inhoudInformatie over DivX VOD-inhoudDivX Video-on-Demand (VOD)-inhoud is gecodeerd ten behoeve van de bescherming

16RQT850816Gebruik van menu’s op het schermDe weergegeven items kunnen verschillen, afhankelijk van het type software.§ Behalve iR/iRW∫ Play Menu(Alle

17RQT850817∫ Audio Menu∫ Display Menu∫ Other MenuVideo OutputMode§480p/576p (progressive)§480i/576i (interlace)Als u “±±±§p” (progressive) kiest en er

18RQT850818De speler aanpassen instellingen≥ Raadpleeg pagina’s 18 en 19 en wijzig zoals vereist.≥De gewijzigde instellingen blijven bestaan, ook wann

19RQT850819∫ “Audio” tab∫ “Display” tab∫ “Others” tab§1De oorspronkelijke taal op de disc wordt gekozen.§2Voer een codenummer in volgens de tabel (➜ b

2RQT85082Draag bij tot het behoud van het milieu.≥ Lege en oplaadbare batterijen mogen niet bij het huisvuil worden geplaatst.WAARSCHUWING!IN DIT APPA

20RQT850820Verklarende woordenlijst/VeiligheidsmaatregelenVerklarende woordenlijstDivXDivX is een populaire mediatechnologie die is gecreëerd door Div

21RQT850821Technische gegevensTechnische gegevensSignaalsysteem: PAL 625/50, PAL525/60, NTSCBedrijfstemperatuurbereik: i5 t/m i35 oCBedrijfsvochtighei

22RQT850822Gids voor het verhelpen van storingenVoer de volgende controles uit voordat u beroep doet op een servicepunt. Raadpleeg uw leverancier voor

23RQT850823Progressive videoGeluid onjuistOpnameMeldingen op de display van het apparaatMeldingen op het televisiescherm∫ Veeg het apparaat schoon met

2RQT8508VARNING!OM APPARATEN ANVÄNDS PÅ ANNAT SÄTT ÄN I DENNA BRUKSANVISNING SPECIFICERATS, KAN ANVÄNDAREN UTSÄTTAS FÖR OSYNLIG LASERSTRÅLNING, SOM ÖV

3RQT8508Kära kundTack för inköpet av denna produkt. Läs denna bruksanvisning helt innan du ansluter, använder eller justerar denna produkt. Spara bruk

4RQT8508Spelbara formatSkivor på marknaden∫ Ej spelbara formatDVD-Audio, Version 1.0 av DVD-RW, DVD-ROM, CD-ROM, CDV, CD-G, SACD, Photo CD, DVD-RAM so

5RQT8508∫ Tips för att skapa dataskivor≥ Om grupper har skapats utanför roten, som t ex “002 group” på bilden till höger, visas den åttonde gruppen oc

6RQT8508STEG 1 Ansluta till TV≥ Placera inte enheten på förstärkare eller utrustning som kan bli varm. Värmen kan skada enheten.≥ Utför inte anslutnin

7RQT8508Sätt på TV-apparaten och välj lämplig videoingång på den.Välj “QUICK SETUP” (➜ sid 19, “Others”-fliken) om du senare vill ändra dessa inställn

3RQT85083Geachte klantDank u voor de aanschaf van dit product. Gelieve deze gebruiksaanwijzing volledig door te lezen alvorens dit product aan te slui

8RQT8508Grundläggande uppspelningStrömställare beredskapsläge/på (Í/I)Tryck på knappen för att ställa apparaten i beredskapsläge då den är på, eller t

9RQT8508Hoppa över grupp [WMA] [MP3] [JPEG] [MPEG4] [DivX]≥ Fungerar inte i pausläget.Uppspelning ruta för ruta(under paus)[DVD-VR] [DVD-V] [VCD] ≥[VC

10RQT8508Praktiska funktionerFastställ skivtyp automatiskt och konfigurera de bästa audio-/videoinställningarna genom att bara trycka på en knapp.Tryc

11RQT8508Denna funktion expanderar bilder i Letterbox-format så att de passar in på skärmen. Tryck på [ZOOM] för att välja det förinställda storleksfö

12RQT8508Praktiska funktionerUnder uppspelning: Tryck på [PLAY SPEED] för att välja “Fast” , “Normal” eller “Slow”.FinjusteringarMedan menyn visasTryc

13RQT8508Använda navigationsmenyer≥Titlarna visas endast om du har matat in dem.≥Det går inte att ändra listor och titlar.1 Tryck på [DIRECT NAVIGATOR

14RQT8508Använda navigationsmenyerVälj “Play as Data Disc” (➜ sidan 17, Other Menu) i följande fall:– För att spela HighMAT-skivor utan att använda fu

15RQT8508Om DivX VOD-material Om DivX VOD-materialDivX VOD-material (Video-on-Demand) är krypterat för copyrightskydd. För att kunna spela DivX VOD-ma

16RQT8508Använda bildskärmsmenyerDet är programtypen som avgör vilka punkter som visas.§ Utom iR/iRW∫ Play Menu(Endast när uppspelad tid kan visas kan

17RQT8508∫ Audio Menu∫ Display Menu∫ Other MenuVideo OutputMode§480p/576p (progressiv)§480i/576i (sammanflätad)När du väljer “±±±§p” (progressiv) och

4RQT85084Discs die dit apparaat kan afspelenIn de handel verkrijgbare discs∫Discs die niet kunnen worden afgespeeldDVD-Audio, versie 1.0 van DVD-RW, D

18RQT8508Ändra spelarens inställningar≥ Se sidorna 18 till 19, och ändra efter behov.≥ Inställningarna behålls i minnet även om du kopplar över enhete

19RQT8508∫ “Audio”-fliken∫ “Display”-fliken∫ “Others”-fliken§1Originalspråket på skivan väljs.§2Ange ett kodnummer enligt tabellen (➜ sid 20).§3Om det

20RQT8508OrdlistaOrdlistaDivX DivX är en populär mediateknik som skapats av DivX, Inc. DivX-mediafiler innehåller mycket komprimerad video med en bibe

21RQT8508Tekniska dataTekniska dataSignalsystem: PAL 625/50, PAL525/60, NTSCDriftstemperatur: i5 tilli35 oCLuftfuktighet: 5 till 90 % RH (ingen konden

22RQT8508FelsökningsguideKontrollera följande innan du kontaktar service. Om du tvekar över några av kontrollpunkterna eller om de angivna lösningarna

23RQT8508Progressiv videoFel på ljudetInspelningEnheten visarTV:n visar∫ Rengör enheten med en mjuk, torr tygduk≥ Använd aldrig alkohol, lacknafta ell

2RQT85082BEMÆRK!I DETTE APPARAT ANVENDES EN LASER.BRUG AF BETJENINGSKNAPPER ELLER REGULERINGER ELLER FREMGANGSMÅDER UDOVER DE I DENNE BETJENINGSVEJLED

3RQT8508SikkerhedsforskrifterStil apparatet på en plan flade, hvor det er beskyttet mod direkte sol, høje temperaturer, høj luftfugtighed og kraftige

4RQT8508 Diske, der kan afspillesDiske, som fås i almindelig handel∫ Diske, der ikke kan afspillesDVD-Audio, version 1.0 af DVD-RW, DVD-ROM, CD-ROM, C

5RQT8508TRIN 1 Tilslutning til fjernsyn≥ Anbring ikke apparatet på forstærkere eller udstyr, der kan blive varmt. Varmen kan beskadige apparatet.≥ For

5RQT85085∫ Hints voor het maken van datadiscs≥ Als er in een hoofdmap onderliggende groepen worden gecreëerd (zoals de “002 group” in de illustratie r

6RQT8508TRIN 2 FjernbetjeninglTænd for fjernsynet, og vælg den rigtige videoindgang på fjernsynet.Hvis du på et senere tidspunkt vil ændre disse indst

7RQT8508Grundlæggende afspilningStandby/Tænd afbryder (Í/I)Tryk for at tænde/slukke for apparatet. Der bruges en smule strøm når apparatet står i stan

RQT8508-HF0106NY0Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. wsxWeb Site: http://www.panasonic.co.jp/global/IndexA Advanced Disc Review . . . . . . . . .

6RQT85086STAP 1 Aansluiten op een televisie≥ Zet het apparaat niet op versterkers of apparatuur die heet kan worden. Het apparaat kan door de hitte be

7RQT85087Zet de televisie aan en kies de video-ingang waarop dit apparaat is aangesloten.Als u de instellingen later wilt veranderen, kiest u “QUICK S

8RQT85088Normaal afspelenStand-by/aan-schakelaar (Í/I)Indrukken om het apparaat van de aan-stand op de stand-by stand te zetten, of omgekeerd. In de s

9RQT85089Groep overslaan[WMA] [MP3] [JPEG] [MPEG4] [DivX]≥ Werkt niet in de pauzestand.Beeld-voor-beeld(in de pauzestand)[DVD-VR] [DVD-V] [VCD] ≥[VCD]