Panasonic SCPT550 Operations Instructions

RQTX0036-1HEG GebruiksaanwijzingBetjeningsvejledningBruksanvisningDVD Huisbioscoop GeluidssysteemDVD Iydsystem til hjemmebiografDVD Ijudsystem för he

OM TE BEGINNENENGLISHNEDERLANDS10RQTX003610SUBWOOFER6LchSURROUNDLchSURROUND33 Eenvoudige installatieSluit alles aan Verbindt de AC hoofdleiding alleen

ENGLISH8RQTX0036KOMMA IGÅNGSVENSKA Montering av högtalare7 Förhindra att högtalarna ramlar omkull• Du måste anskaffa lämpliga skruvöglor som är anpass

ENGLISH9RQTX0036SVENSKAKOMMA IGÅNGVal vid högtalarinstallation7 Montering på en väggDu kan fästa alla högtalarna (förutom subwoofer) på en vägg.• Vägg

ENGLISH10RQTX0036KOMMA IGÅNGSVENSKASUBWOOFER6LchSURROUNDLchSURROUND33 Enkel installationKoppla anslutningarnaAnslut endast AC-nätkabeln efter att alla

ENGLISH11RQTX0036SVENSKAKOMMA IGÅNGAnsluta till de olika TV-uttagen.• Anslut ej enheten genom en videobandspelare.• På grund av kopieringsskyddet, k

ENGLISH12RQTX0036KOMMA IGÅNGSVENSKAFör att ändra dessa inställningar vid ett senare tillfälleVälj ”QUICK SETUP” i-fl iken ”Others” (\ sidan 27). Utföra

ENGLISH13RQTX0036SVENSKAKOMMA IGÅNG• Det är kanske inte möjligt att spela samtliga ovan nämnda skivor i en del fall beroende på skivsort, inspelnings

ENGLISH14RQTX0036KOMMA IGÅNGSVENSKA0 OPEN/CLOSEÖppna eller stäng skivfacket (16)Display7 /- TUNE MODE / – FM MODEStoppa uppspelningen, Välj söknings

ENGLISH15RQTX0036SVENSKAKOMMA IGÅNG(32)(31) (31) (31)(32) (18, 32)(32, 31)FjärrkontrollStäll in TV-volymen (37)Välj källaDVD: DVD/CD (12)FM (30)EXT-IN

ENGLISH SVENSKA16RQTX0036SKIVFUNKTIONER8, PAUSE7, STOP3, PLAYFL DISPLAY5, ∞, 2, 3, ENTER1, ¡, SLOW/SEARCHDVDCANCEL4, ¢, 4, 3, SKIPSifferknapparyMENU,

SVENSKA17RQTX0036SKIVFUNKTIONERPause• Tryck på [3, PLAY], för att fortsätta uppspelningen.Sökning (under uppspelning)• Uppspelningshastigheten ökar

ENGLISHNEDERLANDS11RQTX0036OM TE BEGINNEN11Verbinden naar de verschillende televisie terminals• Verbind de unit niet via een video cassette recorder.

ENGLISH SVENSKA18RQTX0036SKIVFUNKTIONER Avancerad uppspelningVisa aktuellt uppspelningstillstånd  Grundläggande  Detaljer (Basics) (Details)Av

SVENSKA19RQTX0036SKIVFUNKTIONER Spela upp dataskivor med hjälp av navigationsmenyernaUppspelning av dataskivor Valet ”Play as Data Disc” i Other

ENGLISH SVENSKA20RQTX0036SKIVFUNKTIONER Spela upp dataskivor med hjälp av navigationsmenyerna (fortsättning)Uppspelning av HighMAT™-skrivor 1 2 Välj

SVENSKA21RQTX0036SKIVFUNKTIONER3 Utför inställningarna.Exempel: FunctionsTitleChapterTimeAudioSubtitleAngle1/23/100:24:311 English3 Spanish1/21 Englis

ENGLISH SVENSKA22RQTX0036SKIVFUNKTIONERHuvudmeny (Functions) (fortsättning)Marker (VR) För att återkalla en markering inspelad på DVD-brännareTryck på

SVENSKA23RQTX0036SKIVFUNKTIONEROther Settings (Övriga inställningar) (fortsättning) Picture Menu (Bildmenyn) (fortsättning)Video Output ModeAtt välja

ENGLISH SVENSKA24RQTX0036SKIVFUNKTIONER Använda bildskärmsmenyer (Fortsättning)Other Settings (Övriga inställningar) (fortsättning) Display Menu (Dis

SVENSKA25RQTX0036SKIVFUNKTIONER Ändra spelarens inställningar• Inställningarna behålls i minnet även om du kopplar över enheten till standbyläget.•

ENGLISH SVENSKA26RQTX0036SKIVFUNKTIONERSpelarens inställningar (fortsättning)QUICK SETUP gör det möjligt att fortsätta inställning av objekten i det s

SVENSKA27RQTX0036SKIVFUNKTIONERSpelarens inställningar (fortsättning)7 ”HDMI”-fl iken (fortsättning)Audio Output• On: Då ljudet går ut från HDMI AV O

OM TE BEGINNENENGLISHNEDERLANDS12RQTX003612Het scherm QUICK SETUP helpt u bij het maken van de nodige instellingen.Om een beeld weer te geven vanaf de

ENGLISH SVENSKA28RQTX0036SKIVFUNKTIONER Ändra spelarens inställningar (fortsättning)Tips för att skapa dataskivor• När det fi nns fl er än åtta grupper

SVENSKA29RQTX0036SKIVFUNKTIONER Om DivX VOD-innehållDivX Video-on-Demand (VOD)-innehåll är krypterat för copyrightskydd. För att du ska kunna spela Di

30RQTX0036ÖVRIGA OPERATIONERSVENSKA Använda radionAutomatisk förinställning1 Välja ”FM”. ELLER (huvudenhet) (fjärrkontroll)2 Tryck och håll ned.

31RQTX0036SVENSKAÖVRIGA OPERATIONERObservera• De följande ljudeffekterna kanske inte fi nns tillgängliga eller kanske inte har någon effekt beroende p

32RQTX0036ÖVRIGA OPERATIONERSVENSKAFör att justera högtalarnivån under uppspelning[Verksam då fl erkanalsljud spelas upp eller då Dolby Pro Logic II är

33RQTX0036SVENSKAÖVRIGA OPERATIONER Använda annan utrustningValfri anslutning för set-top-boxValfri ljudanslutning för videobandspelare eller TV-appar

34RQTX0036ÖVRIGA OPERATIONERSVENSKA USB-anslutningsmöjligheten gör att du kan ansluta och spela upp spår eller fi ler från USB-masslagringsenheter.

35RQTX0036SVENSKAÖVRIGA OPERATIONERFrivillig USB-anslutning och användning (fortsättning)Kompatibla Enheter• Enheter som defi nieras som USB-masslagri

36RQTX0036ÖVRIGA OPERATIONERSVENSKA Använda annan utrustning (fortsättning)Använda VIERA Link ”HDAVI ControlTM”Vad är VIERA Link ”HDAVI Control”?VIERA

37RQTX0036SVENSKAÖVRIGA OPERATIONERStyra TV-apparatenDu kan använda fjärrkontrollen till att styra en Panasonic-TV.Rikta fjärrkontrollen mot TV: n.För

ENGLISHNEDERLANDS13RQTX0036OM TE BEGINNEN13• Het kan zijn dat in sommige gevallen niet alle bovengenoemde discs kunnen worden afgespeeld toe te schri

38RQTX0036ÖVRIGA OPERATIONERSVENSKAStyrning av kabeltv-box, digital- eller satellitmottagareDenna enhet kan avkoda de surroundsignaler som tas emot vi

39RQTX0036ENGLISHREFERENZSVENSKA FelsökningsguideUtför följande kontroller innan du begär service. Om du tvekar över några av kontrollpunkterna, eller

40RQTX0036ENGLISHREFERENZSVENSKA7 Textning SidanTextningens position är fel.• Justera positionen. (”Subtitle Position” i Display Menu) 23Ingen textni

41RQTX0036ENGLISHREFERENZSVENSKA7 Bilden är onormal eller kan inte ses SidanBilden på TV: n visas inte ordentligt eller försvinner.• Enheten och TV-a

42RQTX0036ENGLISHREFERENZSVENSKA7 Displayer på enheten SidanDisplayen är mörk.• Välj ”Bright” under ”FL Dimmer” på fl iken ”Others”. 27”NO PLAY”• Du h

43RQTX0036ENGLISHREFERENZSVENSKA Ordlista Avspelningskontroll (PBC)Med CD-videoskivor som har avspelningskontroll kan du välja scener och information

44RQTX0036ENGLISHREFERENZSVENSKA Lista över språkkoder136Abkhaziska: 6566 Javanesiska: 7487 Sanskrit: 8365Afariska: 6565 Jiddish: 7473 Serbiska: 838

45RQTX0036ENGLISHREFERENZSVENSKA Tekniska dataFÖRSTÄRKARDELENRMS uteffekt: Dolby Digital LägeFrontkan 125 W per kanal (3 ), 1 kHz, 10 % THDSurroundk

46RQTX0036ENGLISHREFERENZSVENSKAHÖGTALARDELEN Främre högtalare SB-HF550Typ 1-vägs, 1 element (basrefl ex)Högtalarenhet(er) Impedans 3 Fullbredd 6,5

47RQTX0036ENGLISHREFERENZSVENSKA UnderhållRengör enheten med en mjuk, torr trasa.– Använd aldrig alkohol, målarthinner eller bensin för att rengöra d

OM TE BEGINNENENGLISHNEDERLANDS14RQTX003614 Overzicht van de bedieningsfunctiesNetspanning-indicator [AC IN]Deze indicator brandt wanneer het apparaat

Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.Web Site: http://panasonic.netRQTX0036-1HL0107LE1027SwDaDuRQTX0036-H_SW24.indd 48RQTX0036-H_SW24.indd 48

ENGLISHNEDERLANDS15RQTX0036OM TE BEGINNEN15(32)(31) (31) (31)(32) (18, 32)(32, 31)AfstandsbedieningPas het volume van de televisie aan (37)De bron sel

DISC-BEDIENINGENENGLISHNEDERLANDS16RQTX0036168, PAUSE7, STOP3, PLAYFL DISPLAY5, ∞, 2, 3, ENTER1, ¡, SLOW/SEARCHDVDCANCEL4, ¢, 4, 3, SKIPCijfertoetseny

DISC-BEDIENINGENENGLISHNEDERLANDS17RQTX003617Pauzeren• Druk op [ 3, PLAY] om het normale terugspelen te hervatten.Zoeken (tijdens weergave)• Snelhe

DISC-BEDIENINGENENGLISHNEDERLANDS18RQTX003618 Geavanceerd afspelenToont de huidige weergavesituatie  Basisinformatie  Meer (Basics) informatie (D

DISC-BEDIENINGENENGLISHNEDERLANDS19RQTX003619 Gegevensschijven weergeven met behulp van navigatiemenu’sWeergeven van gegevensschijven Het select

OM TE BEGINNENENGLISHNEDERLANDS2RQTX00362NL Geachte klantHartelijk dank voor de aankoop van dit product. Gelieve deze gebruiksaanwijzing aandachtig

DISC-BEDIENINGENENGLISHNEDERLANDS20RQTX003620 Gegevensschijven weergeven met behulp van navigatiemenu’s (Vervolg)HighMAT™-schijven weergeven 1 2 Om

DISC-BEDIENINGENENGLISHNEDERLANDS21RQTX0036213 Maak de instellingen.Voorbeeld: FunctionsTitleChapterTimeAudioSubtitleAngle1/23/100:24:311 English3 Spa

DISC-BEDIENINGENENGLISHNEDERLANDS22RQTX003622 OSD-menu’s gebruiken (Vervolg)Other Settings (Overige instellingen)Play Speed (Gedeelte met bewegende be

DISC-BEDIENINGENENGLISHNEDERLANDS23RQTX003623Other Settings (Overige instellingen) (Vervolg) Picture Menu (Beeldmenu) (Vervolg)Video Output ModeOm ee

DISC-BEDIENINGENENGLISHNEDERLANDS24RQTX003624 OSD-menu’s gebruiken (Vervolg)Other Settings (Overige instellingen) (Vervolg) Display Menu (Displaymenu

DISC-BEDIENINGENENGLISHNEDERLANDS25RQTX003625 De spelerinstellingen veranderenAfspeel instelling7 “Disc” tabbladAudioKies de taal voor het geluidsspoo

DISC-BEDIENINGENENGLISHNEDERLANDS26RQTX003626Met QUICK SETUP kunt u de items in de grijs getinte gedeelten van de onderstaande tabel achter elkaar ins

DISC-BEDIENINGENENGLISHNEDERLANDS27RQTX003627Afspeel instelling (Vervolg)7 “HDMI” tabblad (Vervolg)Audio Output• On: Wanneer de audio uitzending van

DISC-BEDIENINGENENGLISHNEDERLANDS28RQTX003628 De spelerinstellingen veranderen (Vervolg)Tips voor het maken van gegevensschijven• Als er meer dan acht

DISC-BEDIENINGENENGLISHNEDERLANDS29RQTX003629 Over DivX VOD-inhoudDivX Video-on-Demand (VOD)-inhoud is gecodeerd ten behoeve van de bescherming van de

ENGLISHNEDERLANDS3RQTX0036OM TE BEGINNEN3DIT APPARAAT IS BESTEMD VOOR GEBRUIK IN EEN GEMATIGD KLIMAAT.WAARSCHUWING!IN DIT APPARAAT WORDT EEN LASER GEB

OVERIGE BEDIENINGENNEDERLANDS30RQTX003630 Gebruik van de radioAutomatisch voorprogrammeren1 Om “FM” te selecteren. OF (hoofdapparaat) (afstandsb

OVERIGE BEDIENINGENNEDERLANDS31RQTX003631 Gebruik van geluidseffectenOpmerking• De volgende geluidseffecten zijn mogelijk niet beschikbaar of hebben

OVERIGE BEDIENINGENNEDERLANDS32RQTX003632De luidsprekerniveaus instellen tijdens weergave[Van kracht tijdens het afspelen van multikanaal audio of wan

OVERIGE BEDIENINGENNEDERLANDS33RQTX003633 Gebruiken van andere uitrustingenOptionele verbinding voor set top boxDruk op [EXT-IN] (\ blz. 15), om “AUX”

OVERIGE BEDIENINGENNEDERLANDS34RQTX003634 Gebruiken van andere uitrustingen (Vervolg) Door de USB-connectiviteit kunt u USB-apparaten van de categ

OVERIGE BEDIENINGENNEDERLANDS35RQTX003635Optionele USB verbinding en werking (Vervolg)Verenigbare Apparaten• Apparaten die zijn gedefi nieerd als USB

OVERIGE BEDIENINGENNEDERLANDS36RQTX003636 Gebruiken van andere uitrustingen (Vervolg)Het gebruik van VIERA Link “HDAVI ControlTM”Wat is VIERA Link “HD

OVERIGE BEDIENINGENNEDERLANDS37RQTX003637Het tv-toestel bedienenU kunt de afstandsbediening gebruiken om een Panasonic tv-toestel te bedienen.Richt me

OVERIGE BEDIENINGENNEDERLANDS38RQTX003638Bediening van de kabel-TV-box, ontvanger voor digitale uitzendingen of satellietontvangerDit apparaat kan de

39RQTX0036REFERENTIEENGLISHNEDERLANDS39 Gids voor het verhelpen van storingenRaadpleeg de onderstaande tabel voordat u beroep doet op een servicecentr

OM TE BEGINNENENGLISHNEDERLANDS4RQTX00364Veiligheidsmaatregelen ...3Acc

REFERENTIE40RQTX0036ENGLISHNEDERLANDS407 Ondertitels Blz.De plaats van de ondertitels is verkeerd.• Verander de plaats van de ondertitels. (“Subtitl

41RQTX0036REFERENTIEENGLISHNEDERLANDS417 Abnormaal beeld of geen beeld Blz.Het beeld op de televisie wordt niet juist weergegeven of verdwijnt.• Het

REFERENTIE42RQTX0036ENGLISHNEDERLANDS42 Gids voor het verhelpen van storingen (Vervolg) 7 Displays op het apparaat Blz.Het display is donker.• Kies

43RQTX0036REFERENTIEENGLISHNEDERLANDS43CPPM (Content Protection for Prerecorded Media)Een kopieer beschermingssysteem gebruikt voor DVD-Audio bestande

REFERENTIE44RQTX0036ENGLISHNEDERLANDS44 TaalcodelijstAbkhaziaans: 6566 Hongaars: 7285 Punjabi: 8065Afar: 6565 Iers: 7165 Quechua: 8185Afrikaans:

45RQTX0036REFERENTIEENGLISHNEDERLANDS45 Technische gegevensVERSTERKERGEDEELTERMS Uitgangsvermogen: Dolby Digital ModusVoorkanaal 125 W per kanaal (3

REFERENTIE46RQTX0036ENGLISHNEDERLANDS46 Technische gegevens (Vervolg)LUIDSPREKERSGEDEELTE Voorluidsprekers SB-HF550Type 1 weg, 1 sluidsprekersystee

47RQTX0036REFERENTIEENGLISHNEDERLANDS47 OnderhoudVeeg het apparaat schoon met een zachte, droge doek.– Gebruik nooit alcohol, verfverdunner of benzin

TIL AT BEGYNDE MEDENGLISHDANSK2RQTX0036Kære kundeTak, fordi du har købt dette produkt.Du skal læse denne betjeningsvejledning for at få fuldt udbytte

ENGLISHDANSK3RQTX0036TIL AT BEGYNDE MEDAnbringelseStil apparatet på en plan flade, hvor det er beskyttet mod direkte sol, høje temperaturer, høj luftf

ENGLISHNEDERLANDS5RQTX0036OM TE BEGINNEN5 Voorbereiden van de afstandsbediening• Gebruik geen oplaadbare batterijen.R6/LR6, AA1 Plaats de batterijen z

TIL AT BEGYNDE MEDENGLISHDANSK4RQTX0036Sikkerhedsforskrifter ...3Ti

ENGLISHDANSK5RQTX0036TIL AT BEGYNDE MED Klargøring af fjernbetjeningen• Brug ikke batterier af den genopladelige type.R6/LR6, AA1 Anbring polerne (+ o

TIL AT BEGYNDE MEDENGLISHDANSK6RQTX00361FRONT(V, H)2SURROUND (V, H)3CENTER4SUBWOOFERAnvend ikke enfronthøjttaler somsurroundhøjttaler elleromvendt. Ve

ENGLISHDANSK7RQTX0036TIL AT BEGYNDE MEDForsigtig!• Stå ikke på højttalerfoden. Vær opmærksom, når der er børn til stede.• Undgå at holde i højttaler

TIL AT BEGYNDE MEDENGLISHDANSK8RQTX0036 Montering af højttalerne7 Undgå, at højttalerne vælter• Du skal bruge passende øskener, der passer til de vægg

ENGLISHDANSK9RQTX0036TIL AT BEGYNDE MEDInstallationsmuligheder for højttaler7 Montering på vægDu kan montere alle højttalerne (undtagen subwooferen) p

TIL AT BEGYNDE MEDENGLISHDANSK10RQTX0036SUBWOOFER6LchSURROUNDLchSURROUND33 Enkel klargøringSæt stikkene iTilslut først strømkablet efter at alle andre

ENGLISHDANSK11RQTX0036TIL AT BEGYNDE MEDLav forbindelse til de forskellige TV-terminaler.• Tilslut ikke enheden gennem en videobåndoptager.• Det kan

TIL AT BEGYNDE MEDENGLISHDANSK12RQTX0036For at ændre disse indstillinger senereVælg “QUICK SETUP” under “Others”-fanen (\ side 27). Anvendelse af QUIC

ENGLISHDANSK13RQTX0036TIL AT BEGYNDE MED• Det vil muligvis ikke være muligt at afspille alle de ovennævnte disks i alle tilfælde, alt afhængig af dis

OM TE BEGINNENENGLISHNEDERLANDS6RQTX003661VOOR(L, R)2SURROUND(L, R)3MIDDEN4SUBWOOFERGebruik niet eenvoorluidspreker als eensurroundluidspreker, ofeen

TIL AT BEGYNDE MEDENGLISHDANSK14RQTX00360 OPEN/CLOSEÅbn eller luk diskbakken (16)Display7 /- TUNE MODE / – FM MODEStop afspilning, Vælg indstillings

ENGLISHDANSK15RQTX0036TIL AT BEGYNDE MED(32)(31) (31) (31)(32) (18, 32)(32, 31)FjernbetjeningJuster fjernsynets lydstyrke (37)Vælg kildenDVD: DVD/CD (

DANSK16RQTX0036DISK-BETJENINGER8, PAUSE7, STOP3, PLAYFL DISPLAY5, ∞, 2, 3, ENTER1, ¡, SLOW/SEARCHDVDCANCEL4, ¢, 4, 3, SKIPNummeriske knapperyMENU, PLA

DISK-BETJENINGERDANSK17RQTX0036Pause• Tryk på [3, PLAY] for at fortsætte afspilningen.Søgning (under afspilning)• Afspilningshastigheden stiger op t

DANSK18RQTX0036DISK-BETJENINGER Avanceret afspilningVisning af de aktuelle afspilningsbetingelser  Grundlæggende  Detaljer (Basics) (Details)Fun

DISK-BETJENINGERDANSK19RQTX0036 Afspilning af datadisks ved hjælp af navigationsmenuerneAfspilning af datadisks Valg af “Play as Data Disc” i Ot

DANSK20RQTX0036DISK-BETJENINGER Afspilning af datadisks ved hjælp af navigationsmenuerne (Fortsat)Afspilning af HighMAT™-disks 1 2 Vælg objekter.

DISK-BETJENINGERDANSK21RQTX00363 Udfør indstillingerne. Eksempel: FunctionsTitleChapterTimeAudioSubtitleAngle1/23/100:24:311 English3 Spanish1/21 Engl

DANSK22RQTX0036DISK-BETJENINGER Anvendelse af On-Screen menuer (Fortsat)Other Settings (Andre indstillinger)Play Speed (Filmdel) Ændring af afspilni

DISK-BETJENINGERDANSK23RQTX0036Other Settings (Andre indstillinger) (Fortsat) Picture Menu (Billedmenu) (Fortsat)Video Output ModeValg af egnet bille

ENGLISHNEDERLANDS7RQTX0036OM TE BEGINNEN7Waarschuwing!• Ga niet op het voerstuk staan.Wees voorzichtig wanneer er kinderen in de buurt zijn.• Zie af

DANSK24RQTX0036DISK-BETJENINGER Anvendelse af On-Screen menuer (Fortsat)Other Settings (Andre indstillinger) (Fortsat) Display Menu (Displaymenu) (Fo

DISK-BETJENINGERDANSK25RQTX0036 Ændring af afspillerindstillingerne• Indstillingerne forbliver intakte, selvom du indstiller apparatet til standby.•

DANSK26RQTX0036DISK-BETJENINGERAfspillerindstillinger (Fortsat)QUICK SETUP aktiverer fortløbende indstillinger af elementerne i det mørke område. Ændr

DISK-BETJENINGERDANSK27RQTX0036Afspillerindstillinger (Fortsat)7 “HDMI”-fanen (Fortsat)Audio Output• On: Når audio-output er fra HDMI AV OUT-termina

DANSK28RQTX0036DISK-BETJENINGER Ændring af afspillerindstillingerne (Fortsat)Tip til oprettelse af datadisks• Hvor der er mere end otte grupper, vil

DISK-BETJENINGERDANSK29RQTX0036 Om DivX VOD-indholdDivX VOD-indhold (Video-on-Demand) er krypteret med henblik på copyrightbeskyttelse. For at kunne a

ANDRE OPERATIONERDANSK30RQTX0036 Brug af radioenAutomatisk forindstilling1 Vælg “FM”. ELLER (hovedapparat) (fjernbetjening)2 Tryk og hold nede.

DANSK31RQTX0036ANDRE OPERATIONERBemærk• De følgende lydeffekter er muligvis ikke tilgængelige eller vil ikke have nogen effekt, alt efter kildens typ

ANDRE OPERATIONERDANSK32RQTX0036Regulering af højttalerniveauet under afspilning[Effektiv ved afspilning af multi-kanals audio eller når Dolby Pro Log

DANSK33RQTX0036ANDRE OPERATIONER Anvendelse af andet udstyrValgfri forbindelse til TV-boksTryk på [EXT-IN] (\ side 15) for at vælge “AUX” som kilde ti

OM TE BEGINNENENGLISHNEDERLANDS8RQTX00368 Montage van de luidsprekers7 Voorkomen dat de luidsprekers kunnen omvallen• Koop schroefogen die geschikt zi

ANDRE OPERATIONERDANSK34RQTX0036 USB-porten gør, at du kan tilslutte og afspille spor og fi ler fra USB-udstyr.Typisk USB-musikafspillere. (Kun bul

DANSK35RQTX0036ANDRE OPERATIONERAlternativ USB-forbindelse samt dens anvendelse (Fortsat)Kompatibelt udstyr• Følgende udstyr defi neres som USB-udstyr

ANDRE OPERATIONERDANSK36RQTX0036 Anvendelse af andet udstyr (Fortsat)Anvendelse af VIERA Link “HDAVI ControlTM”Hvad er VIERA Link “HDAVI Control”?VIER

DANSK37RQTX0036ANDRE OPERATIONERBetjening af fjernsynetDu kan bruge fjernbetjeningen til at betjene et Panasonic-fjernsyn.Ret fjernkontrollen mod fjer

ANDRE OPERATIONERDANSK38RQTX0036Betjening af kabel-tv-boksen, digitale udsendelser eller satellitmodtagerDette apparat kan afkode de surroundsignaler,

39RQTX0036REFERENCEENGLISHDANSK Oversigt over typiske fejlUdfør nedenstående kontrol, inden du sender apparatet til reparation. Rådfør dig med din for

REFERENCE40RQTX0036ENGLISHDANSK Oversigt over typiske fejl (Fortsat)7 Undertekster SideUndertekstpositionen er forkert.• Indstil positionen. (“Subtit

41RQTX0036REFERENCEENGLISHDANSK7 Billedet er unormalt eller umuligt at se SideTV-billedet vises ikke ordentligt eller forsvinder.• Apparatet og fjern

REFERENCE42RQTX0036ENGLISHDANSK7 Apparat-display SideDisplayet er mørkt.• Vælg “Bright” i “FL Dimmer” under “Others”-fanen. 27“NO PLAY”• En disk, der

43RQTX0036REFERENCEENGLISHDANSKAfspilningskontrol (PBC)Hvis en Video-CD har afspilningskontrol, kan du vælge scener og oplysninger ved hjælp af menuer

ENGLISHNEDERLANDS9RQTX0036OM TE BEGINNEN9Mogelijke luidsprekerbevestigingen7 Aan een muur bevestigenU kunt alle luidsprekers (behalve de subwoofer) aa

REFERENCE44RQTX0036ENGLISHDANSK Liste over sprogkoderAbkhziansk: 6566 Islandsk: 7383 Sanskrit: 8365Afarisk: 6565 Italiensk: 7384 Serbisk:

45RQTX0036REFERENCEENGLISHDANSKFORSTÆRKER-SEKTIONRMS-udgangseffekt: Dolby Digital TilstandFrontkanal 125 W pr. kanal (3 ), 1 kHz, 10 % total harmo

REFERENCE46RQTX0036ENGLISHDANSK Tekniske specifi kationer (Fortsat)HØJTTALER-SEKTION Front højttalere SB-HF550Type 1-vejs, 1-højttalers system (Basr

47RQTX0036REFERENCEENGLISHDANSK VedligeholdelseApparatet bør rengøres med en tør, blød klud.– Anvend ikke alkohol, malingsfortynder eller rensebenzin

ENGLISH2RQTX0036KOMMA IGÅNGSVENSKAKära kundTack för valet av denna apparat.Läs igenom bruksanvisningen noga för att uppnå bästa resultat och maximal s

ENGLISH3RQTX0036SVENSKAKOMMA IGÅNG VARNING:FÖR ATT REDUCERA RISKEN FÖR BRAND, ELEKTRISK STÖT ELLER PRODUKTSKADA:• UTSÄTT INTE DEN HÄR APPARATEN

ENGLISH4RQTX0036KOMMA IGÅNGSVENSKASäkerhetsföreskrifter ...3Tillbeh

ENGLISH5RQTX0036SVENSKAKOMMA IGÅNG Förbereda fjärrkontrollen• Använd inte uppladdningsbara batterier.R6/LR6, AA1 Sätt i batterierna så att polerna (+

ENGLISH6RQTX0036KOMMA IGÅNGSVENSKA1FRÄMRE (V, H)2SURROUND(V, H)3MITT4SUBWOOFERAnvänd inte en främrehögtalare som surroundhögtalare eller tvärtom.Kontr

ENGLISH7RQTX0036SVENSKAKOMMA IGÅNGVARNING!• Stå inte på bottenplattan. Var försiktig när barn fi nns i närheten.• Undvik att röra vid högtalarens nät