Panasonic SCPTX7 Operations Instructions

RQT8999-EVOLUMEEGWeb Site: http://www.panasonic-europe.comCher clientNous vous remercions pour l’achat de cet appareil. Pour en obtenir les performanc

RQT899910Cet appareil est livré avec un circuit de haut-parleurs Dolby Virtual installé. Avec seulement les haut-parleurs avant et central, le caisson

RQT8999100MessagesMessages affichés sur le téléviseur (en général) PageAnother playlist with the same name already exists, but you cannot combine them

RQT8999101Messages affichés sur le téléviseur (en général) PageMessages affichés sur le téléviseur (quand vous êtes connecté à un réseau)Recording Can

RQT8999102MessagesMessages affichés sur l’appareil (en général) PageH∑∑ ou F7∑∑(∑∑ signifie un chiffre.)≥Il se peut qu’un problème soit survenu. Le nu

RQT8999103Guide de dépannageAvant de vous adresser au service après-vente, vérifiez les points ci-dessous. Si vous n’êtes pas sûr à propos de certains

RQT8999104Guide de dépannageIncidents principaux Fonctionnement PageLe son des données audio n’est pas émis correctement. Les canaux gauche et droit s

RQT8999105Incidents de lecture Fonctionnement PageLa lecture ne commence pas. ≥Cet appareil ne lit peut-être pas les fichiers WMA contenant des donnée

RQT8999106Guide de dépannageIncidents de lecture Image PageImage déformée. ≥Assurez-vous que l’appareil n’est pas raccordé via un magnétoscope.≥Avez-v

RQT8999107Incidents de lecture HDMI et progressive PageLa sortie de l’image ne s’effectue pas en mode progressif.≥Si l’appareil est branché à une télé

RQT8999108Spécifications Mode haut-parleurs Dolby Virtual (RMS)Puissance totale 300 W1 kHz, Distorsion harmonique totale : 10 %Avant : Section avant

RQT8999109[Canal\avant\&\central\SB-FCX9]∫ Section haut-parleur avantTypeMécanique 2 voies, système 1 haut-parleur (Bass reflex)Gamme étendue à cô

RQT899911∫ Fixation à un murVous pouvez fixer les haut-parleurs avant/central sur un mur.≥Le mur ou le pilier sur lequel vous installez les haut-parle

RQT8999110GlossaireAAC (Advanced Audio Coding)Méthode de compression audio permettant de compresser l’audio selon une valeur égale à environ 1/12ème d

RQT8999111JPEG (Joint Photographic Experts Group)Il s’agit d’un système utilisé pour la compression/le décodage des images fixes en couleur. Si vous s

Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.Web Site: http://panasonic.netRQT8999-EF0307TJ0vIndexAAC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34, 35, 110A-B

RQT899912Utilisation d’une antenne FM extérieure (en option) (➜ page 67).ÉTAPE2 Raccordements principauxAntenne interne FMCâble de haut-parleur pour h

RQT899913Cordon d’alimentation secteurDIGITALOPTICALOUTIN(TV)OPTIONDC OUT 5V500mA MAXRLSPEAKERSAV (TV)AV OUTLANCOMPONENT VIDEO OUTSUB-WOOFER(4Ω

RQT899914L’écran QUICK SETUP vous aide à effectuer les réglages nécessaires.PréparatifsPour afficher l’image, allumez le téléviseur et sélectionnez l’

RQT899915Préparatifs1 Pour afficher l’image, allumez le téléviseur et sélectionnez l’entrée AV correspondant au connecteur auquel est raccordé l’appar

RQT899916Le fonctionnement de la radio est principalement décrit pour la télécommande.Mais vous pouvez également utiliser le bouton correspondant situ

RQT899917Les raccordements suivants doivent vous permettre d’obtenir une meilleure qualité d’image. ∫ Raccordement à un téléviseur doté de bornes COMP

RQT899918Les raccordements suivants permettent de sortir le son de votre décodeur, récepteur satellite ou magnétoscope par les haut-parleurs de cet ap

RQT899919Les ports AUX et musical permettent d’écouter de la musique depuis une platine de magnétophone ou un autre dispositif externe (un lecteur MP3

RQT89992Bien que les commandes soient principalement décrites pour la télécommande, vous pouvez également les effectuer directement sur l’appareil pri

RQT899920La connexion à Internet vous permet d’accéder aux fonctions suivantes :≥Vous pouvez obtenir les dernières informations relatives au titre d’u

RQT899921∫ Réglage du routeur≥Nous vous recommandons d’activer le DHCP en réglant le routeur sur “ON” (réglage qui permet d’attribuer automatiquement

RQT899922Vous pouvez faire fonctionner le téléviseur à l’aide de la télécommande de l’appareil.Pointez la télécommande vers le téléviseurTout en maint

RQT899923Précaution de manipulation du lecteur de disque durLe lecteur de disque dur est un instrument d’enregistrement de haute précision et en raiso

RQT899924Types de disque utilisés avec cet appareil≥Le contenu de DVD ne peut pas être enregistré sur le disque dur de cet appareil (à l’exception des

RQT899925∫ Disques enregistrés (≤ : Peut être utilisé, — : ne peut pas être utilisé)≥Il se peut que dans certains cas, la lecture des disques soit imp

RQT899926Types de disque utilisés avec cet appareil∫ Conseils pour la création de disques de données≥Si des groupes ont été créés en dehors de la raci

RQT899927À propos des dispositifs USB compatiblesLa connectivité USB vous permet de vous connecter et d’écouter ou d’enregistrer des pistes ou des fic

RQT899928Précaution de manipulation des disques∫ Comment tenir les disquesNe touchez pas la surface enregistrée.∫ À propos des disques sans cartouche

RQT899929Guide de référence des commandesEn règle générale, les instructions des opérations sont décrites pour la télécommande.1 Mise de l’appareil so

RQT89993Informations relatives à l’évacuation des déchets, destinées aux utilisateurs d’appareils électriques et électroniques (appareils ménagers dom

RQT899930Guide de référence des commandes1 Interrupteur de Mise en veille/Mise en marche (Í/I) (➜ page 14)Appuyez sur cet interrupteur pour commuter l

RQT8999311 S’allume quand le périphérique USB est prêt à l’emploi.2 S’allume quand le disque est prêt à l’emploi.3 S’allume quand l’appareil émet un s

RQT899932Utilisation du menu DémarrageLe menu Démarrage permet d’accéder rapidement et facilement aux fonctions principales.1 Appuyez sur [START].2 Ap

RQT899933Préparatifs pour l’enregistrementEnregistrementCet appareil permet d’enregistrer des données audio vers le disque dur interne depuis de nombr

RQT899934Préparatifs pour l’enregistrementIMPORTANTLe contenu de DVD ne peut pas être enregistré sur le disque dur de cet appareil (à l’exception des

RQT899935Ces réglages vous permettent de régler la qualité audio lors de l’enregistrement de pistes sur le disque dur. Les enregistrements effectués à

RQT899936Enregistrement à partir d’un CD[CD]Cet appareil enregistre les pistes sous forme numérique au format CD-DA à partir d’un CD du commerce ou d’

RQT899937Pour arrêter l’enregistrementAppuyez sur [∫].Les pistes qui sont partiellement arrêtées pendant l’enregistrement (enregistrements non terminé

RQT899938Enregistrement de fichiers WMA/MP3 provenant de disques enregistrables ou de dispositifs USB[WMA] [MP3]Les pistes WMA/MP3 provenant de disque

RQT899939Enregistrement d’émissions de radio FMVous pouvez enregistrer des émissions de radio FM sur le disque dur. Une fois l’enregistrement démarré,

RQT89994Présentation de la société Gracenote®Gracenote® offre une technologie de reconnaissance musicale et des données associées. Gracenote est la no

RQT899940Enregistrement de données audio à partir de dispositifs externesVous pouvez enregistrer des pistes audio sur le disque dur à partir de dispos

RQT899941[Remarque]≥Vous ne pouvez pas enregistrer les données audio provenant de dispositifs externes en appuyant sur [¥ CD 1HDD] sur l’appareil prin

RQT899942Importation de données WMA/MP3 à partir d’un PC[WMA] [MP3]Grâce à une connexion réseau (réseau domestique LAN), vous pouvez sauvegarder des d

RQT899943Pour arrêter l’importationAppuyez sur [∫].Les pistes qui ont été importées jusqu’au point d’arrêt peuvent être enregistrées.Pour revenir à l’

RQT899944Gestion des données du disque dur[HDD]Vous pouvez augmenter l’espace disque disponible sur le disque dur ou obtenir des informations détaillé

RQT899945La conversion en AAC des pistes enregistrées en LPCM permet d’accroître la quantité d’espace disponible du disque dur. La compression s’effec

RQT899946Brève introduction à la recherche et la lecture de pistes enregistrées sur le disque durLa recherche des pistes enregistrées sur le disque du

RQT899947Lecture des pistes du disque dur[HDD]Préparatifs1 Pour afficher l’image, allumez le téléviseur et sélectionnez l’entrée AV correspondant au c

RQT899948Recherche de pistes sur le disque durVous disposez de plusieurs méthodes qui simplifient la recherche des pistes de votre choix sur le disque

RQT899949À partir du menu supérieur de Music Collection1 Appuyez sur [34] pour sélectionner “Artists” et appuyez sur [ENTER].Toutes les listes de l’ar

RQT89995Mesures de précautionPlacez l’appareil sur une surface plane éloignée de la lumière directe du soleil, à l’abri des températures élevées, d’un

RQT899950Recherche de pistes sur le disque durÀ partir du menu supérieur de Music Collection1Appuyez sur [34] pour sélectionner “Other Playlists” et a

RQT899951Cette fonction génère des listes de lecture qui contiennent uniquement des pistes qui ont été analysées et identifiées comme ayant un certain

RQT899952Lecture de DVD-Vidéo, de DVD enregistrable ou de DVD-Audio[DVD-V] [DVD-VR] [DVD-A]Préparatifs1 Pour afficher l’image, allumez le téléviseur e

RQT899953[DVD-VR]≥Les titres s’affichent uniquement s’ils ont été entrés.≥Vous ne pouvez modifier ni les listes de lecture ni les titres.1 Appuyez sur

RQT899954Lecture d’un CD ou VCD[CD] [VCD]Préparatifs1 Pour afficher l’image, allumez le téléviseur et sélectionnez l’entrée AV correspondant au connec

RQT899955Lecture des fichiers vidéo ou musicaux de disques enregistrables ou de dispositifs USB[WMA] [MP3] [JPEG] [MPEG4][DivX] (disques seulement)Pou

RQT899956∫ Recherche sur un titre de contenu ou de groupe1 Appuyez sur [MENU].≥Appuyez sur [21] pour mettre en surbrillance un titre de groupe pour re

RQT899957À propos du contenu DivX VOD[DivX] (disques seulement)Le contenu DivX vidéo à la demande (VOD) est crypté pour la protection des droits d’aut

RQT899958Réglage du mode de lecture des pistes enregistrées sur le disque dur[HDD]Vous pouvez configurer plusieurs méthodes de lecture des pistes enre

RQT8999591 Appuyez sur [PLAY MODE].2Appuyez sur [34] pour sélectionner “Play Range” et appuyez sur [ENTER].3 Appuyez sur [34] pour sélectionnez la pl

RQT89996Table des matièresMesures de précaution... 5Précautions concernant les informations personnelles et enregis

RQT899960Différentes méthodes de lecture des disques ou des données d’un dispositif USB [DVD-V] [DVD-VR] [DVD-A] [CD] [VCD][WMA]§1 [MP3]§1 [JPEG] [MPE

RQT899961Pendant la lecture1 Appuyez sur [FUNCTIONS].2 Appuyez sur [34] pour sélectionner “Subtitle” et appuyez sur [1]. 3 Appuyez sur [34] pour sélec

RQT899962Différentes méthodes de lecture des disques ou des données d’un dispositif USB1 Appuyez sur [FUNCTIONS].2 Appuyez sur [34] pour sélectionner

RQT899963 Le menu à l’écran, qui s’affiche quand vous appuyez sur [FUNCTIONS] pendant la lecture du disque ou à l’arrêt, permet d’activer ou de désact

RQT899964Différentes méthodes de lecture des disques ou des données d’un dispositif USB∫ Picture Menu∫ Audio Menu§ 480i, 480p : Lors de la lecture des

RQT899965∫ Display Menu∫ Other Menu∫ Confirmation des informations HDMIVous pouvez écouter des émissions télévisées sur les haut-parleurs de cet appar

RQT899966Utilisation de la radio FMLe fonctionnement de la radio est principalement décrit pour la télécommande.Mais vous pouvez également utiliser le

RQT899967Vous pouvez enregistrer jusqu’à 30 stations.PréparatifsPour afficher l’image, allumez le téléviseur et sélectionnez l’entrée AV correspondant

RQT899968Modification des listes de lecture[HDD]Vous pouvez créer une liste de lecture utilisateur avec vos pistes préférées, dans l’ordre de lecture

RQT899969Vous pouvez supprimer des pistes d’une liste de lecture tout en les conservant sur le disque dur. Cette fonction est disponible pour les list

RQT89997Informations de référenceCommandes avancées ÉditionModification des listes de lecture...68Création d’une liste de lecture uti

RQT899970Modification des listes de lectureVous pouvez modifier les noms des listes de lecture. Cette fonction est disponible pour les listes de lectu

RQT899971Cette fonction supprime les listes de lecture utilisateur, mais les pistes sont conservées sur le disque dur.1 Quand vous souhaitez supprimer

RQT899972Modification des listes de lectureVous pouvez régler cette fonction si cet appareil est destiné à utiliser les informations de Music Shuffle

RQT899973Suppression de pistes[HDD]Vous pouvez supprimer les pistes indésirables du disque dur. Vous pouvez sélectionner et supprimer une seule piste,

RQT899974Changement des titres[HDD] [CD]Vous pouvez saisir manuellement les noms d’artiste et d’album, ou utiliser la base de données Gracenote pour o

RQT899975[HDD]La base de données Gracenote permet de rechercher et d’obtenir des informations sur les titres enregistrés depuis des sources autres que

RQT899976Division et association de pistes sur le disque dur[HDD]Les pistes enregistrées en LPCM peuvent être divisées et associées. 1 piste est divis

RQT899977Seules les pistes enregistrées au format LPCM peuvent être associées à d’autres pistes LPCM. Cette fonction est disponible pour les listes de

RQT899978Utilisation de la fonction VIERA LinkTM “HDAVI ControlTM”La fonction VIERA Link “HDAVI Control” permet de relier les opérations de cet appare

RQT899979∫ Basculement automatique de l’entrée≥Lorsque vous passez l’entrée du téléviseur en mode tuner TV, cet appareil bascule automatiquement sur “

RQT89998AccessoiresVeuillez vérifier et identifier les accessoires fournis. (Numéros de produit corrects à partir de février 2007. Ces derniers sont s

RQT899980Fonctionnement de l’iPod avec cet appareilEn raccordant une station d’accueil d’iPod universelle (SH-PD10, non fournie) dans le port OPTION s

RQT899981En raccordant la station SH-PD10 (non fournie) au port OPTION et en raccordant l’iPod, vous pouvez écouter les pistes (audio) via les haut-pa

RQT899982Lecture de pistes audio de votre PC sur cet appareil via un réseau sans fil∫ Raccordement du kit audio sans fil SH-FX570K (non fourni)1 Racco

RQT899983En exécutant les opérations suivantes sur la télécommande, vous pouvez écouter ou enregistrer des pistes contenues dans votre PC.Préparatifs1

RQT899984Changement de la qualité audio/champ sonore[Remarque]≥Les effets sonores suivants risquent de ne pas être disponibles ou de ne pas avoir d’ef

RQT899985Le réglage de la balance du volume des haut-parleurs avant (G, D) change (0 à s12 dB).≥Quand un casque est raccordé (➜ page 88) la balance re

RQT899986Utilisation de la fonction d’enregistrement programmé par minuterieQuand le jour de la semaine et l’heure précédemment définis sont atteints,

RQT899987Vous pouvez utiliser l’ enregistrement programmé par minuterie de votre choix en le sélectionnant dans la liste des réglages et en le définis

RQT899988Utilisation d’autres fonctions pratiques1 Appuyez sur [SLEEP].2 Lorsque l’heure est affichéeAppuyez sur [SLEEP] pour sélectionner l’heure (en

RQT899989Sauvegarde des données du disque dur sur un PCNous vous recommandons de sauvegarder régulièrement les pistes du disque dur sur un PC ou un ré

RQT89999FonctionsVOLUMEVOLUMEVOLUMEޓEnregistrement rapide d’un CD sur le disque dur(vitesse d’enregistrement jusqu’à 4X) (➜ page 36)Lecture d’un DVD(

RQT899990Sauvegarde des données du disque dur sur un PC Exécutez les opérations de “Préparatifs” et de “Réglages à vérifier sur le PC” décrites en pag

RQT899991Cette fonction permet de restaurer sur cet appareil les données sauvegardées qui ont été enregistrées sur votre PC.Si le disque dur nécessite

RQT899992Pour référence : raccordement direct de cet appareil à un PCLors d’importation de données WMA/MP3 (➜ page 42), de création de sauvegarde (➜ p

RQT899993Modification des réglagesPréparatifs1 Pour afficher l’image, allumez le téléviseur et sélectionnez l’entrée AV correspondant au connecteur au

RQT899994Modification des réglages∫ Menu de “Video” ∫ Menu de “Audio” ≥Lors de l’enregistrement d’un CD, le son ne sortira pas de la borne HDMI AV OUT

RQT899995∫ Menu de “HDMI” ∫ Menu de “Display” ∫ Menu de “Others” ∫ Menu de “Remote Control” ∫ Menu de “Clock/Timer” (Suite à la page suivante)RGB Rang

RQT899996Modification des réglages∫ Menu de “Power On/Off” ∫ Menu de “TV Audio Input” ∫ Menu de “Network” ∫ Menu de “Maintenance” Auto Power Off Mode

RQT899997Liste des codes de langueAbkhaze: 6566Afar: 6565Afrikaans: 6570Albanais: 8381Allemand: 6869Amharique: 6577Anglais: 6978Arabe: 6582Arménien: 7

RQT899998Modification des réglages réseauCes réglages s’utilisent si vous connectez cet appareil à un réseau. Préparatifs1 Pour afficher l’image, allu

RQT899999Foire aux questionsConnexion à d’autres dispositifs PageLecteur de disque durAutresJe souhaite raccorder cet appareil à d’autres haut-parleur