Panasonic KXFC225JT User Manual

Prima di utilizzare l’apparecchio, leggere attentamente il manuale d’istruzioni e conservarlo per ogni consultazione futura.Questo apparecchio è compa

1. Introduzione e installazione101.6 Panoramica1.6.1 Unità baseRimozione del nastro di trasporto1.6.2 Telefono cordless1 Guide documento2 Vassoío cart

1. Introduzione e installazione11Inst allazi one1.7 Pellicola di stampaLa pellicola di stampa fornita è parte di un kit per le fasi iniziali d’uso.1Ap

1. Introduzione e installazione126Chiudere in modo saldo il coperchio posteriore premendo sull’area punteggiata su entrambe le estremità (7).7Chiudere

1. Introduzione e installazione131.10 Carta di stampaL’unità può contenere fino a 20 fogli di carta da 64 g/m2 a 80 g/m2.Per ulteriori informazioni su

2. Preparazione142 Pre parazioneColl egamenti e conf igurazi one2.1 Collegamenti Importante:LL’apparecchio non funzionerà durante le interruzioni di c

2. Preparazione152.2 Carica della batteriaPrima dell’uso iniziale del microtelefono portatile, collocarlo nella sede sull’unità base per circa 7 ore.D

2. Preparazione16Vol ume2.4 Regolazione del volume del portatileVolume della suoneria1.{j/OK}2.Premere {^} o {V} per selezionare “Prog.portatile”. i {

2. Preparazione17Programmaz ione inizi ale2.6 Data e oraLa data e l’ora possono essere impostate tramite l’unità base o il portatile.LL’apparecchio fa

2. Preparazione182.7 Vostro logoSi può programmare il proprio logo (nome, ditta, ecc.) in modo che appaia all’inizio di ciascuna pagina inviata.1{MENU

3. Telefono193 TelefonoEsecuzi one e risp osta a chi amate3.1 Esecuzione di chiamate3.1.1 Con il portatile1Sollevare il microtelefono portatile e prem

2Vi ringraziamo per aver scelto un apparecchio fax Panasonic.Cose da ricordareAllegare qui lo scontrino di acquisto.PromemoriaÈ possibile selezionare

3. Telefono20Funzione Risposta automatica (Microtelefono portatile)Questa funzione consente di rispondere alle chiamate semplicemente sollevando il mi

3. Telefono213.3.3 Modifica di una voce memorizzataModifica di un nome o un numero di telefono1.Trovare la voce desiderata (pagina 20). i {j/OK}2. “Mo

3. Telefono223.5.4 Cancellazione di una voce memorizzata1{RUBRICA}2Premere ripetutamente {A} o {B} per visualizzare la voce desiderata. i {MENU} i {#}

3. Telefono23ID chi amante3.7 Servizio di identificazione del chiamanteQuesto apparecchio è compatibile con il servizio ID chiamante offerto dalla soc

3. Telefono242Premere {V} per cercare le informazioni sul chiamante ricevute recentemente.LSe si preme {^}, l’ordine visualizzato sul display viene in

3. Telefono253.11 Memorizzazione delle informazioni sul chiamante nella rubrica3.11.1 Nel microtelefono portatile1{j/OK} i “Senza risposta” i {>}2P

4. Fax264FaxInvio di fax4.1 Invio manuale di un fax1Regolare l’ampiezza delle guide documento (1) in base alle dimensioni del documento.2Inserire il d

4. Fax274.2 Requisiti documentiDimensioni minime documentoDimensioni massime documentoArea di scansione effettivaLL’area ombreggiata verrà acquisita.P

4. Fax284.4 Trasmissione multistazioneMemorizzando le voci della rubrica dell’unità principale (pagina 21) nella memoria multistazione, è possibile in

4. Fax29Ricezi one di fax4.5 Selezione del metodo di utilizzo dell’apparecchio faxA seconda della situazione, selezionare il metodo preferito per l’us

Informazioni importanti3Informazioni importantiNorme per la sicurezzaNorme importanti di sicurezzaLe indicazioni che seguono sono norme di sicurezza b

4. Fax30Nota:LAccertarsi anticipatamente che la funzione #73 su “TEL/FAX” (pagina 46).Ricezione di chiamate telefoniche e faxSe la chiamata è una chia

4. Fax31Nota:LPer ricevere documenti fax tramite il telefono in derivazione, occorre aver attivato anticipatamente l’attivazione remota fax (funzione

4. Fax324.7 Ricezione manuale di un fax – Risposta automatica attivataNota:LCome impostazione predefinita, l’apparecchio riduce il formato del documen

4. Fax332. “Attiva Segr Tel” i {>} i {ih}Nota:LAccertarsi anticipatamente che la funzione #77 su “FAX” (pagina 46).Ricezione dei faxL’apparecchio r

5. Copia345CopiaEsecuzione di copie5.1 Fare una copia1Regolare l’ampiezza delle guide documento (1) in base alle dimensioni del documento.2Inserire il

5. Copia35Esempio: 2 copie di un documento composto da 4 pagineNota:LL’apparecchio memorizzerà i documenti mentre effettua le copie fascicolate. Se la

6. Segreteria telefonica366 Segret eria te lefonicaAnnunci o6.1 Registrazione di un annuncio di rispostaL’apparecchio dispone di un messaggio di salut

6. Segreteria telefonica37Messaggi in ingres so6.2 Ascolto di messaggi registratiQuando nell’apparecchio sono registrati nuovi messaggi vocali:– L’in

6. Segreteria telefonica38Uso remoto6.4 Utilizzo della segreteria telefonica con il portatileAiuto:LPer l’attivazione del modo FAX/TAM (segreteria) co

6. Segreteria telefonica396.4.5 Programmazione della segreteria telefonicaPer impostare l’ID di funzionamento remotoÈ necessario programmare un identi

Informazioni importanti4AVVERTENZA:LPer evitare il rischio di incendio o di scosse elettriche, non esporre questo apparecchio a pioggia o a qualsiasi

6. Segreteria telefonica40*1 Se si compie tale operazione entro i primi 5 secondi di un messaggio, verrà riprodotto il messaggio precedente.*2 Per rip

7. Funzioni programmabili417 Funzi oni program mabil i7.1 Programmazione dell’unità base7.1.1 Funzioni di base 1.{MENU}2.Premere {#} e digitare il cod

7. Funzioni programmabili427.1.2 Funzioni avanzate Modifica del tempo massimo di registrazione dei messaggi in ingresso*1{#}{1}{0}{1} “1 MINUTO”{2} “S

7. Funzioni programmabili43Trasmissione differita{#}{2}{5}Questa funzione consente di sfruttare le fasce orarie a costo ridotto offerte dalla propria

7. Funzioni programmabili44Ricezione di documenti di dimensioni eccessive{#}{3}{6}Se le dimensioni di un documento inviato dal chiamante sono pari o s

7. Funzioni programmabili45Selezione della lingua*2{#}{4}{8}Il display e i rapporti saranno nella lingua selezionata.{1} “INGLESE”: Viene utilizzata l

7. Funzioni programmabili46Impostazione modo correzione errore (ECM){#}{6}{8}Questa funzione è disponibile in trasmissione/ricezione con apparecchi fa

7. Funzioni programmabili47Modifica del ritardo del numero di squilli in modo TEL/FAX{#}{7}{8}Se si utilizza un telefono in derivazione quando questo

7. Funzioni programmabili48Microt elefono po rtati le7.2 Programmazione del microtelefono portatile7.2.1 Funzioni del microtelefono portatile1.{j/OK}2

7. Funzioni programmabili49Uso del PIN dell’unità base/ripetitore1.{j/OK}2.Premere {^} o {V} per selezionare “Progr. BaseTel”. i {>}3.Premere {^} o

Sommario51. Sommario1. Introduzione e installazioneAccessori1.1 Accessori in dotazione ...71.2 Informazio

7. Funzioni programmabili507.2.2 Impostazioni relative all’oraAllarmeÈ possibile impostare l’emissione quotidiana o specifica di un allarme sonoro di

8. Funzionamento con più apparecchi518 Funzi onamento con pi ù apparecch iApparecc hi aggiuntivi8.1 Uso di apparecchi aggiuntivi8.1.1 Portatili aggiun

8. Funzionamento con più apparecchi524Per terminare la chiamata intercomunicante, premere {ih}.Con l’unità base1{INTERCOMUNICANTE}2Per localizzare un

8. Funzionamento con più apparecchi538.5.1 All’unità principale o ad un altro microtelefono portatile (usando il microtelefono portatile)Copia di una

9. Informazioni utili549 Informazioni utili9.1 Immissione di caratteriI tasti di composizione vengono utilizzati per immettere caratteri e numeri. A c

9. Informazioni utili55Tabella caratteri Estesi 2 (O)LI seguenti caratteri rappresentano sia le maiuscole, sia le minuscole:Tabella caratteri cirillic

10. Guida5610 Gui da10.1 Messaggi di errore – RapportiSe si verifica un problema durante una trasmissione o una ricezione fax, verrà stampato uno dei

10. Guida5710.2 Messaggi di errore – DisplayQuando l’apparecchio rileva un problema, sul display appaiono i messaggi che seguono.10.2.1 Unità principa

10. Guida5810.2.2 Microtelefono portatile“MEM-MESS-ESAUR.”LNon vi è spazio sufficiente in memoria per la registrazione di messaggi vocali. Cancellare

10. Guida59Risol uzione dei problemi10.3 Prima di contattare il centro di assistenzaSe si continuano a riscontrare delle difficoltà dopo aver seguito

Sommario6Pulizia11.3 Pulizia dell’alimentatore documenti/alimentatore carta di stampa/vetro di scansione ...6711.4 Pu

10. Guida6010.3.3 Telefono cordlessL’unità base emette un segnale acustico.LL’avviso ricezione in memoria della funzione #44 è attivato (pagina 44), e

10. Guida6110.3.4 Invio di faxViene emesso un tono di occupato quando si preme {C}.LIl portatile è troppo distante dall’unità base. Portarlo più vicin

10. Guida6210.3.5 Ricezione di faxL’interlocutore comunica che sul documento ricevuto i caratteri sono distorti o non sono nitidi.LSe la linea telefon

10. Guida6310.3.6 Esecuzione di copieImpossibile ricevere documenti usando il microtelefono portatile.LLa memoria è piena di documenti ricevuti e non

10. Guida6410.3.7 Segreteria telefonica10.3.8 In caso di interruzione di correnteLL’apparecchio non funzionerà.LL’apparecchio non è progettato per eff

11. Manutenzione6511 Manut enzioneInc eppamenti11.1 Inceppamento della carta nel fax11.1.1 Carta inceppata nell’apparecchioNel display appare il messa

11. Manutenzione664Chiudere in modo saldo il coperchio posteriore premendo sull’area punteggiata su entrambe le estremità (8), quindi chiudere saldame

11. Manutenzione67Pulizi a11.3 Pulizia dell’alimentatore documenti/alimentatore carta di stampa/vetro di scansionePulire l’alimentatore documenti/alim

11. Manutenzione687Collegare il cavo di alimentazione e quello della linea telefonica.11.4 Pulizia della testina termicaSe delle macchie o delle linee

11. Manutenzione69Attenzione:LPer evitare funzionamenti difettosi causati da elettricità statica, non utilizzare un panno asciutto e non toccare diret

1. Introduzione e installazione71 Int roduzione e instal lazioneAccessori1.1 Accessori in dotazione Nota:LSe uno degli articoli indicati dovesse esse

12. Informazioni generali7012 Inf ormazioni generaliStampa di rappor ti12.1 Liste e rapporti di consultazione (solo unità base)È possibile stampare

12. Informazioni generali71 Capacità di memoria per le copie:Circa 10 pagine (in base alla pagina di test ITU-T n. 1 in risoluzione fine).*1 La veloc

13. Indice7213. Indice13.1 Indice# #01 Data e ora: 17#02 Logo: 18#03 Vostro numero di fax: 18#04 Rapporto di trasmissione: 26#06 Conteggio squilli fa

13. Indice73Microtelefono portatileAccensione/spegnimento: 15Annullamento: 51Localizzatore: 52Registrazione: 51Modo di composizione: 42Modo FAX: 29, 3

74NoteFC225JT-PFQX2491ZA-it.book Page 74 Wednesday, June 7, 2006 9:20 AM

75NoteFC225JT-PFQX2491ZA-it.book Page 75 Wednesday, June 7, 2006 9:20 AM

PFQX2491ZA CM0606YH0Distributore:Panasonic Italia S. p. A.Via Lucini 19. 20125 Milano, ItaliaProduttore:Panasonic Communications (Malaysia) Sdn. B

1. Introduzione e installazione8Indi viduazio ne dei tast i di fu nzione1.3 Descrizione dei tasti dell’unità baseA{MIC} (Microfono)LMicrofono incorpor

1. Introduzione e installazione91.4 Descrizione dei tasti del portatileA{j/OK} (Menu/OK)LPer avviare la programmazione.LPer accettare la selezione cor