Panasonic KXFLB801JT Operations Instructions

Prima di utilizzare l’apparecchio, leggere attentamente il manuale d’istruzioni e conservarlo per ogni consultazione futura.Questo apparecchio è compa

Sommario8esposizione ...818.8 Pulizia dei rulli di alimentazione documento859. Informazioni generaliStam

1. Introduzione e installazione91 Introd uzione e instal lazione1.1 Accessori in dotazioneNota:LSe uno degli articoli indicati dovesse essere danneggi

1. Introduzione e installazione101.2 Informazioni sugli accessoriPer garantire un funzionamento appropriato dell’apparecchio, si consiglia di utilizza

1. Introduzione e installazione11N{AIUTO}LPer stampare informazioni utili di riferimento rapido (pagina 22).O{FAX}LPer passare a un modo fax (pagina 2

1. Introduzione e installazione121.4.2 Vista posterioreRimozione del nastro di trasportoRimuovere il nastro di trasporto (1) e il materiale protettivo

1. Introduzione e installazione13Inst allaz ione1.5 Cartuccia toner e unità tamburo La cartuccia toner in dotazione è una cartuccia toner per l’uso in

1. Introduzione e installazione146Per installare correttamente la cartuccia toner, assicurarsi che i triangoli (1) siano allineati.7Sollevare la leva

1. Introduzione e installazione15Attenzione:LPer evitare di ferirsi, non infilare le mani sotto il coperchio superiore.Funzione risparmio toner Se si

1. Introduzione e installazione161.7 Vassoio di uscitaTirare in avanti delicatamente l’estensione del vassoio di uscita (1) fino allo scatto in posizi

1. Introduzione e installazione17Se l’estensione risulta staccata1.Allineare l’estensione (1) al lato sinistro del vassoio di uscita. Assicurarsi che

iPosizi one dei coman diCome utilizzare le istruzioni d’usoQuando si seguono le istruzioni d’uso, tenere sempre aperta la pagina di copertina anterior

1. Introduzione e installazione183Prima di inserire una risma di carta, smazzare la carta per evitare che si verifichino inceppamenti.4Caricare la car

1. Introduzione e installazione191.8.2 Uso del vassoio di entrata manualeÈ possibile stampare su carta comune e anche su supporti speciali (lucidi/eti

2. Preparazione202 Pre parazion eCollegament i e confi gurazione2.1 Collegamenti Attenzione:LQuando si mette in funzione l’apparecchio, è consigliabil

2. Preparazione212.2 Modo di composizioneSe non è possibile comporre il numero telefonico (pagina 27), modificare questa impostazione in base alla lin

2. Preparazione22Ta st o Ai ut o2.4 Funzione Aiuto Questa unità contiene informazioni utili che possono essere stampate per riferimento rapido.–“IMPO

2. Preparazione232.6 Data e oraÈ necessario impostare la data e l’ora.1Premere {MENU}.PROGR.SISTEMAPREMERE [()]2Premere {#}, quindi {1}{0}{1}.IMPOSTA

2. Preparazione242.7 Vostro logoIl logo può essere il nome dell’utente o della società in cui lavora.1Premere {MENU}.PROGR.SISTEMAPREMERE [()]2Premere

2. Preparazione253.Premere {#}.LOGO=B|i4.Premere 3 volte {5}.LOGO=Bi|lPer correggere un errorePremere {<} o {>} per spostare il cursore sul cara

2. Preparazione262.8 Vostro numero di fax1Premere {MENU}.PROGR.SISTEMAPREMERE [()]2Premere {#}, quindi {1}{0}{3}.NUMERO FAXPREMERE MEM.3Premere {MEM.}

3. Fax273FaxInvio di fax3.1 Uso dell’unità come apparecchio fax3.1.1 Attivazione del modo faxPrima di inviare un fax, impostare il modo di funzionamen

iiPosizione dei comandiTenere aperta questa pagina quando si seguono le istruzioni d’uso.Per la descrizione di ciascun tasto, vedere pagina 10.Tasti (

3. Fax28Nota:LÈ possibile salvare la precedente impostazione relativa al contrasto tramite la funzione #462 (pagina 58).Per riselezionare l’ultimo num

3. Fax29LPer inviare più pagine, andare al passaggio successivo.7Premere {MEMORIZZA DOCUMENTO} per acquisire il documento in memoria tramite scanner.E

3. Fax30LSe si utilizza l’alimentatore automatico documenti, l’altezza totale dei documenti disposti su un piano deve essere inferiore a 10 mm. Se i d

3. Fax31Aiuto:LÈ possibile verificare le voci memorizzate stampando la lista dei numeri telefonici (pagina 86).Nota:LUn trattino o uno spazio inserito

3. Fax323.5 Invio di fax utilizzando la funzione di selezione One-touch e la rubrica NavigatorePrima di utilizzare questa funzione, memorizzare i nomi

3. Fax333.6 Trasmissione multistazioneMemorizzando le voci della selezione One-touch e della rubrica Navigatore (pagina 30) nella memoria multistazion

3. Fax34LPer cancellare altre voci, ripetere i passaggi da 5 a 7.8Premere {STOP} per uscire.3.6.4 Invio dello stesso documento a destinatari pre-progr

3. Fax35PreparazioneImpostare l’apparecchio fax sul modo TEL (pagina 36) premendo ripetutamente {FAX RISPOSTA AUTOMATICA}.Nota:LAccertarsi anticipatam

3. Fax363.9 Ricezione manuale di un fax – Risposta automatica disattivataUtilizzare questo modo con un telefono in derivazione o con l’unità microtele

3. Fax373.9.2 Attivazione del modo TEL/FAX1Accertarsi anticipatamente che la funzione #404 su “TEL/FAX” (pagina 60).2Premere ripetutamente {FAX RISPOS

2Vi ringraziamo per aver scelto un apparecchio fax Panasonic.Come lingua, è possibile selezionare Italiano o Inglese.LIl display e i rapporti saranno

3. Fax383.10 Uso dell’apparecchio con una segreteria telefonica 3.10.1 Configurazione dell’unità e di una segreteria telefonica1Collegare la segreteri

3. Fax393.12 Filtro per fax indesiderati (esclusione della ricezione fax per chiamanti non desiderati)Se si sottoscrive un servizio di identificazione

4. ID chiamante404ID chiamanteID chiamante4.1 Servizio di identificazione del chiamanteQuesto apparecchio è compatibile con il servizio ID chiamante o

4. ID chiamante414.2 Visualizzazione e richiamo utilizzando le informazioni sul chiamante È possibile visualizzare facilmente le informazioni sul chia

4. ID chiamante424.2.2 Cancellazione di tutte le informazioni sul chiamante1Premere ripetutamente {MENU} per visualizzare “IMPOSTA CHIAM.”.2Premere {M

5. Copia435CopiaEsecuzion e di copie5.1 Uso dell’unità come copiatrice5.1.1 Attivazione del modo copiaPrima di effettuare una copia, impostare il modo

5. Copia44Nota:LÈ possibile salvare la precedente impostazione relativa al contrasto tramite la funzione #462 (pagina 58).5.2.2 Uso del piano di espos

5. Copia45Per interrompere la copiaPremere {STOP}.5.3 Altre funzioni di copiaLPer le posizioni dei tasti, tenere la pagina di copertina anteriore aper

5. Copia465.3.2 Per ridurre un documento1Inserire il documento originale.2Premere {ZOOM}.3Premere ripetutamente {V} per selezionare da “95%” a “50%” m

6. Software Multi-Function Station476 Soft war e Multi-F unction St ationImpost azione6.1 Collegamento a un computerIl software Panasonic Multi-Functi

Informazioni importanti3Infor mazioni i mportant iNorme per la sicurezzaNorme importanti di sicurezzaLe indicazioni che seguono sono norme di sicurezz

6. Software Multi-Function Station48LInstallare Multi-Function Station prima di collegare l’apparecchio a un computer. Se l’apparecchio è collegato a

6. Software Multi-Function Station49[Serie KX-FLB800_FLM650] → [Disinstalla o modifica].2.Selezionare [Disinstalla] e fare clic su [Avanti], quindi se

6. Software Multi-Function Station50Per informazioni dettagliate sulla finestra di dialogo [Stampa], fare clic su [?], quindi sull’elemento desiderato

6. Software Multi-Function Station51– Etichette che non coprono completamente il foglio di supporto nel modo seguente.6.4.4 Buste Utilizzare buste pro

6. Software Multi-Function Station52Scansion e6.5 Uso dell’apparecchio come scannerLPer le posizioni dei tasti, tenere la pagina di copertina anterior

6. Software Multi-Function Station53LL’immagine di scansione verrà visualizzata nella finestra di [Visualizzatore] al termine della scansione.LPer sal

6. Software Multi-Function Station54– Programmazione delle funzioni (da pagina 57 a pagina 64)– Visualizzazione di voci nel giornale (pagina 28)– Memo

6. Software Multi-Function Station55LPer ulteriori informazioni, consultare il file della Guida selezionando [Suggerimenti] da Multi-Function Station.

7. Funzioni programmabili567 Funzi oni progra mmabi liRiepi logo funzi oni7.1 Programmazione1Premere {MENU}.2Premere {#} e digitare il codice a 3 cifr

7. Funzioni programmabili577.2 Funzioni di base Funzione/Codice SelezioneImpostazione della data e dell’ora{#}{1}{0}{1}Immettere la data e l’ora trami

Informazioni importanti4Radiazioni laserLL’apparecchio utilizza un raggio laser. Controlli, modifiche o regolazioni al di fuori delle procedure o dell

7. Funzioni programmabili58Modifica del contrasto display LCD{#}{1}{4}{5}{1} “NORMALE” (predefinito): Per un contrasto normale.{2} “SCURO”: Da utilizz

7. Funzioni programmabili59Impostazione della funzione risparmio toner{#}{4}{8}{2}{0} “SPENTO” (predefinito): Disattiva questa funzione.{1} “ACCESO”:

7. Funzioni programmabili607.3 Funzioni faxFunzione/Codice SelezioneModifica dell’impostazione del ritardo dello squillo nel modo TEL/FAX{#}{2}{1}{2}S

7. Funzioni programmabili61Trasmissione differita{#}{4}{1}{2}Questa funzione consente di sfruttare le fasce orarie a costo ridotto offerte dalla propr

7. Funzioni programmabili62Ricezione di documenti di altri formati{#}{4}{3}{2}Consente di ricevere un documento fax di lunghezza superiore alla carta

7. Funzioni programmabili63Avviso ricezione in memoria{#}{4}{3}{7}Avvisa l’utente con un segnale acustico quando un documento fax ricevuto viene memor

7. Funzioni programmabili647.4 Funzioni copiaFunzione/Codice SelezioneModifica della risoluzione di copia predefinita{#}{4}{6}{1}Per modificare l’impo

8. Guida658 Gui da8.1 Messaggi di errore – RapportiSe si verifica un problema durante una trasmissione o una ricezione fax, verrà stampato uno dei seg

8. Guida668.2 Messaggi di errore – DisplayQuando l’apparecchio rileva un problema, sul display appaiono i messaggi che seguono.Display Causa e soluzio

8. Guida67“FINE CARTACASSETTO #1”LLa carta di stampa non è inserita o è esaurita nel vassoio di entrata. Inserire della carta (pagina 17, 19).LLa cart

Informazioni importanti5Informazioni per gli utenti sulIo smaltimento di apparecchiature elettriche ed elettroniche obsolete (per i nuclei familiari p

8. Guida68Risol uzione dei problemi8.3 Prima di contattare il centro di assistenza8.3.1 Impostazioni iniziali8.3.2 GeneraleProblema Causa e soluzione

8. Guida698.3.3 Invio di fax8.3.4 Ricezione di faxProblema Causa e soluzioneImpossibile inviare documenti.LIl cavo della linea telefonica è collegato

8. Guida70Scarsa qualità di stampa.LSe i documenti vengono copiati correttamente, l’apparecchio funziona regolarmente. È probabile che l’apparecchio d

8. Guida718.3.5 Esecuzione di copie8.3.6 Uso della segreteria telefonicaProblema Causa e soluzioneImpossibile effettuare delle copie.LNon è possibile

8. Guida728.3.7 Multi-Function StationProblema Causa e soluzioneÈ impossibile riconoscere l’ultima parte di una voce dell’elenco del [One Touch], [Rub

8. Guida738.3.8 In caso di interruzione di correnteLL’apparecchio non funzionerà.LL’apparecchio non è progettato per effettuare chiamate telefoniche i

8. Guida74Sostituzione parti8.4 Sostituzione della cartuccia toner e dell’unità tamburo Quando nel display appaiono i seguenti messaggi, sostituire la

8. Guida754Rimuovere il gruppo unità tamburo e cartuccia toner (1) tenendo le due linguette.LPer sostituire allo stesso tempo sia la cartuccia toner c

8. Guida769Ruotare con decisione le due leve verdi (1) della cartuccia toner.10Per installare correttamente la cartuccia toner, assicurarsi che i tria

8. Guida77Metodo di smaltimento materiali usatiIl materiale usato deve essere smaltito in conformità alle normative ambientali locali.Inceppament i8.5

Informazioni importanti6LL’apparecchio non deve essere esposto a luce solare diretta.LNon collocare oggetti pesanti sull’apparecchio.LQuando non si ha

8. Guida781Sollevare la leva di rilascio del coperchio superiore (1) e aprire il coperchio superiore (2).Importante:LChiudere il vassoio di entrata ma

8. Guida793.Riportare le leve verdi (1) nella posizione originale.3Chiudere il coperchio superiore fino allo scatto di chiusura.Attenzione:LPer evitar

8. Guida808.5.3 Quando la carta di stampa presente nel vassoio di entrata manuale non viene alimentata correttamente nell’apparecchioNel display appar

8. Guida81Quando il documento si è inceppato vicino all’uscita documenti:Premere il tasto di rilascio del coperchio ADF (1) e aprire la parte centrale

8. Guida823Premere il tasto di rilascio del coperchio ADF (1) e aprire la parte centrale (2) del coperchio ADF.4Pulire il piano di esposizione scanner

8. Guida83inserire le cerniere negli alloggiamenti al passaggio 3.2.Abbassare le cerniere (1).3.Inserire le cerniere (1) negli alloggiamenti (2) sull’

8. Guida844Pulire il vetro inferiore (1) con un panno morbido e asciutto.5Installare nuovamente l’unità tamburo e cartuccia toner (1) tenendo le due l

8. Guida858.8 Pulizia dei rulli di alimentazione documentoPulire i rulli quando i documenti o la carta di stampa si inceppano spesso.1Scollegare il ca

9. Informazioni generali869 Inform azioni gene raliSt ampa di rap porti9.1 Elenchi e rapporti È possibile stampare le seguenti liste e rapporti per co

9. Informazioni generali87Specifi che9.2 Specifiche Linee utilizzabili:Linea telefonica pubblica commutata Dimensioni documento:Larghezza massima 21

Sommario71. Sommar io1. Introduzione e installazioneAccessori1.1 Accessori in dotazione ...91.2 Informazioni sugli acc

9. Informazioni generali88Specifiche della carta di stampaFormato carta di stampa / lucidi / etichette:Lettera: 216 mm × 279 mmLegale: 216 mm × 356 mm

9. Informazioni generali89Nota:LLa copertura varia a seconda dell’altezza, spessore e dimensione dei caratteri utilizzati.LAttivando la funzione rispa

9. Informazioni generali90Note del l’ut ente9.3 Note dell’utentePromemoriaAllegare qui lo scontrino di acquisto.Data di acquistoNumero di serie (sul r

10. Indice9110. Indice10.1 Indice# #101 Data e ora: 23#102 Logo: 24#103 Vostro numero fax: 26#110 Lingua: 57#120 Modo Selezione: 21, 57#121 Tempo di

10. Indice92Messaggi errore: 65, 66Modo FAX: 35Modo funzionamento predefinito (Funzione #463): 58Modo intercontinentale (Funzione #411): 60Modo Rispos

93NoteFLB801JT-PFQX2411ZA-it.book Page 93 Wednesday, April 12, 2006 11:36 AM

94NoteFLB801JT-PFQX2411ZA-it.book Page 94 Wednesday, April 12, 2006 11:36 AM

95NoteFLB801JT-PFQX2411ZA-it.book Page 95 Wednesday, April 12, 2006 11:36 AM

PFQX2411ZA CM0206AC0Distributore:Panasonic Italia S. p. A.Via Lucini 19. 20125 Milano, ItalyProduttore:Panasonic Communications (Malaysia) Sdn. Bh