Panasonic KX-FL543RU User Manual Page 1

Прочитайте настоящую инструкцию перед началом эксплуатации и сохраните ее для последующего использования. KX-FL543RUFOR ENGLISH USERS:You can select E

1. Введение и установка81. Введение и установ ка1.1Прилагаемые принадлежностиПримечание:LЕсли какие-либо принадлежности повреждены или отсутствуют, об

1. Введение и установка91.2 Информация о дополнительных принадлежностяхДля правильной работы аппарата используйте только оригинальные тонер-картридж и

1. Введение и установка101.4 Обзор*1 Накопитель бумаги и накопитель документов могут быть показаны не на всех иллюстрациях.1 Телефонная трубка2 Громко

1. Введение и установка11Установ ка1.5 Тонер-картридж и барабан С аппаратом поставляется тонер-картридж для первоначального использования. Он позволяе

1. Введение и установка126Чтобы проверить правильность установки тонер-картриджа, убедитесь в том, что треугольники (1) совпадают.7Поднимите и откройт

1. Введение и установка131.6 Лоток для бумаги Вставьте лоток для бумаги (1) в прорезь (2) на задней стенке аппарата.Примечание:LНе устанавливайте аппа

1. Введение и установка141.8 Накопитель документовОсторожно вытащите накопитель документов (1) вперед до его защелкивания, а затем нажмите на централь

1. Введение и установка152Вытащите прижимную планку вперед (1) и вставьте бумагу стороной печати вниз (2), а затем задвиньте прижимную планку назад (3

2. Подготовка162. Подгот овкаСоединения и установка2.1 СоединенияОсторожно:LПри эксплуатации аппарата сетевая розетка должна находится рядом с устройс

2. Подготовка17Кнопка Help2.2 Функция Help Аппарат содержит полезную информацию, которую можно распечатать для быстрого ознакомления.Список функций:Ка

iРасположен ие органов управленияКак пользоваться инструкцией по эксплуатацииВыполняя инструкцию по эксплуатации, откройте титульную (следующую) стран

2. Подготовка182.4 Дата и время1Нажмите {MENU}.ПРОГР.СИСТЕМЫНАЖ-ТЕ NAVI.[()]2Нажимайте {<} или {>} для отображения следующего.УСТ.ДАТЫ И ВРЕМНАЖ

2. Подготовка192.5 Ваш логотипЛоготипом может быть название компании, отдела или имя и фамилия.1Нажмите {MENU}.ПРОГР.СИСТЕМЫНАЖ-ТЕ NAVI.[()]2Нажимайте

2. Подготовка202.Нажмите {HANDSET MUTE} для ввода пробела и вставьте знак.Для выбора знаков с помощью {A} или {B}Можно не нажимать кнопки набора номер

2. Подготовка21Для удаления цифрыНажмите {<} или {>} для перевода курсора к знаку, который надо удалить, и нажмите {STOP}.FL543RU-ru.book Page

3. Телефон223. Те лефонАвтоматический набор номера3.1 Сохранение имен и телефонных номеров в памяти сенсорного набора Память сенсорного набор номера п

3. Телефон23Полезный совет:LСохраненные станции можно проверить в списке телефонных номеров (стр. 59).Примечание:LЕсли отображается “ОСТ.5 НОМЕРОВ”, м

3. Телефон24LУбедитесь, что на входе документов нет документов.2.Нажмите {A} или {B}, чтобы открыть телефонный справочник упрощенного набора.3.Нажимай

3. Телефон25вызывающем абоненте. Проконсультируйтесь у поставщика УАТС.LЕсли аппарат не получает информацию о вызывающем абоненте, на дисплее может от

3. Телефон262Нажимайте {<} или {>} для отображения “ФУНКЦИЯ NO”.3Нажмите {4}.LОтображается “020”.4Введите длительность паузы (10-2550 мсек, крат

3. Телефон273.7.1 Редактирование номера телефона вызывающего абонента до обратного вызова1Нажмите {CALLER ID SEARCH}.2Нажимайте {A} или {B} для отобра

iiРасположение органов управленияПри ознакомлении с инструкцией по эксплуатации откройте ее на этой странице.Описание каждой кнопки дано на стр. 9.Кно

3. Телефон282.Нажмите {SET}.3.Нажмите {SET}.Для станций 4–11:1.Нажмите клавишу станции.2.Нажмите {SET}.Для станций 12–22:1.Нажмите {LOWER}, а затем на

4. Факс294. Фак сОтправк а факсов4.1Отправка факса вручную1Отрегулируйте положение направляющих документа (1) по ширине документа.2Вставьте документ (

4. Факс302.Введите номер факса, используя клавиатуру набора номера, сенсорный набор или каталог упрощенного набора.3.Нажмите {QUICK SCAN START} или {F

4. Факс311Отрегулируйте положение направляющих документа по ширине документа.2Вставьте документ (до 20 страниц) ЛИЦЕВОЙ СТОРОНОЙ ВНИЗ. При этом должен

4. Факс321Нажмите {>}.LУбедитесь, что на входе документов нет документов.2Нажимайте {A} или {B} для отображения нужной памяти рассылки (“<РАССЫЛ

4. Факс334.5 Выбор способа применения факсимильного аппаратаВыберите наиболее предпочтительный способ использования факсимильного аппарата.– Использов

4. Факс344.6 Получение факса вручную (РЕЖИМ АВТООТВЕТ ВЫКЛЮЧЕН)4.6.1Включение режима ТЕЛЕФОНУстановите факсимильный аппарат на режим ТEЛЕФОН, нажимая

4. Факс354.7 Получение факса автоматически (РЕЖИМ АВТООТВЕТ ВКЛЮЧЕН)4.7.1Включение режима ФАКСУстановите факсимильный аппарат на режим ТОЛЬКО ФАКС, на

4. Факс36Прием голосового сообщения и факса во время одного вызоваВызывающий абонент может оставить голосовое сообщение и отправить факс во время одно

4. Факс37Примечание:LПри отсутствии места в памяти для новой станции в шаге 4 на дисплее появляется “СПИСОК ЗАПОЛНЕН”. Удалите ненужные записи.Для ото

2Благодарим вас за покупку факсимильного аппарата Panasonic.Информация, которую следует сохранитьМесто для товарного чека.Для вашего сведенияМожно выб

5. Копирование385. Ко пиро ван иеКопирование5.1Изготовление копии1Отрегулируйте положение направляющих документа (1) по ширине документа.2Вставьте док

5. Копирование39Пример: Изготовление двух копий 4-страничного оригиналаПримечание:LПри выполнении сортировки копий аппарат сохраняет документы в памят

6. Программируемые функции406. Пр ограммируемые функцииСводка функций6.1 Программирование6.1.1 Программирование основных функций1Нажмите {MENU}.2Выбе

6. Программируемые функции41Код #06: Изменение числа звонков в режиме РЕЖИМ:ФАКСКОЛИЧ.ЗВОНК.ФАКСКОЛ-ВО ЗВ.=2 [±]Для изменения числа звонков до ответа

6. Программируемые функции42помощью 12-часовом формате. Нажимайте {*} для выбора “AM” или “PM”.9.Нажмите {SET}.LДля отмены после программирования нажм

6. Программируемые функции43Код #48: Выбор языкаЯЗЫК=РУССКИЙ [±]Сообщения на дисплее и отчеты будут отображаться на выбранном языке.“РУССКИЙ” (по умол

6. Программируемые функции44Программный код и клавиша прямой команды{#}{0}{1} Дата и времяLВвод даты и времени с помощью кнопок набора номера (подробн

6. Программируемые функции45{#}{7}{9} Экономия тонера–{1}:“ВКЛ”–{2}:“ВЫКЛ.” (по умолчанию){#}{8}{0} Сброс расширенных функций–{1}:“ДА”–{2}:“НЕТ” (по у

7. Справка467. Сп равкаСообщения об ошибках7.1Сообщения об ошибках – ОтчетыПри возникновении ошибки во время передачи или приема факса в отчете об от

7. Справка47LНет места для сохранения новых станций в телефонном справочнике упрощенного набора. Удалите ненужные записи (стр. 23).БАРАБАН ИЗНОШЕНЗАМЕ

Инструкции по безопасности3Инструкции по безопасно стиИнструкции по безопасно стиВажные инструкции по технике безопасностиВо избежание возгорания, пор

7. Справка48LСрок службы тонера почти истек. Замените тонер-картридж как можно скорее (стр. 51).ОШИБКА ПЕРЕДАЧИLОшибка при передаче. Повторите попытку

7. Справка49Абонент жалуется, что на полученном документе видны грязные разводы или черные полосы.LСтекло или ролики загрязнены пастой-корректором и т

7. Справка507.3.6 Работа с автоответчикомНе удается получать документы автоматически.LСлишком длинное сообщение-приветствие на автоответчике. Сократит

7. Справка51Замена7.4 Замена тонер-картриджа и барабана При появлении на дисплее следующего сообщения замените тонер-картридж.МАЛО ТОНЕРАНЕТ ТОНЕРАРек

7. Справка52внутрь барабана. Извлеките барабан с тонером (1), взявшись за два выступа.LНе прикасайтесь к ролику передачи (2).LЕсли вы заменяете одновр

7. Справка539С усилием поверните два рычага (1) на тонер-картридже.10Чтобы проверить правильность установки тонер-картриджа, убедитесь в том, что треу

7. Справка541Поднимите и откройте переднюю крышку (1), удерживая за надпись OPEN (2).2Удалите застрявшую бумагу.Если бумага для печати замялась вблизи

7. Справка554.Протолкните рычаги (1) в первоначальное положение.3Закройте переднюю крышку (1), нажимая на нее с обеих сторон до защелкивания. Вытащите

7. Справка562Удерживайте центральную часть передней крышки (1) и откройте внутреннюю крышку (2), потянув ее.LНе прикасайтесь к ролику передачи (3).3Ос

7. Справка57Чистка7.7 Чистка внутри аппаратаПри любой из следующих неполадок прочистите аппарат внутри:– При частых застреваниях оригинала.– Если на б

Инструкции по безопасности4ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:LВо избежание возгорания или поражения электрическим током не оставляйте данное изделие под дождем или в усл

7. Справка588Протрите нижнее стекло (1) мягкой и сухой тканью.9Вставьте на место барабан с тонером (1), держа его за выступы.10Закройте переднюю крышк

8. Общая информация598. Об щая и нформацияПечать отчетов8.1Списки и отчеты Вы можете распечатывать следующие перечни и отчеты.Список установок:Содержи

8. Общая информация608.2 Технические характеристики аппарата*1Скорость передачи зависит от содержания страниц, разрешения, состояния телефонной линии

8. Общая информация61Характеристики бумагиЗамечание о бумаге для печати:LНе используйте бумагу следующих типов:– Бумагу, содержащую более 20% хлопка и

8. Общая информация62Срок службы тонера Срок службы тонера зависит от содержания принимаемых, копируемых или распечатываемых документов. Ниже приведен

9. Предметный указатель639. Пр едме тны й указатель9.1 Предметный указатель# #01 Дата и время: 18#02 Ваш логотип: 19#03 Телефонный номер вашего факса:

9. Предметный указатель64Автоматически: 35Вручную: 34ПредупреждениеПрием в память (функция #44): 42Предупреждение о приеме (функция #44): 42Принадлежн

65FL543RU-ru.book Page 65 Tuesday, July 13, 2004 10:36 AM

66FL543RU-ru.book Page 66 Tuesday, July 13, 2004 10:36 AM

67FL543RU-ru.book Page 67 Tuesday, July 13, 2004 10:36 AM

Инструкции по безопасности5ДРУГИЕ РЕКОМЕНДАЦИИ:LНе устанавливайте аппарат рядом с устройствами, создающими электрические помехи (например, люминесцент

PFQX2040ZA CM0704YH0PFQX2040ZACM0704YH0Panasonic Communications Co., Ltd.1-62, 4-chome, Minoshima, Hakata-ku, Fukuoka 812-8531, Japan1/2FL543RU-ru

Инструкции по безопасности6LНе закрывайте прорези или отверстия в корпусе аппарата. Регулярно проверяйте вентиляционные отверстия и удаляйте скопившую

Содеpжание71. Содеpжа ние1. Введение и установкаПринадлежности1.1Прилагаемые принадлежности ......81.2 Информация о дополнительных принадл