Panasonic CUE7LKE User Manual

© Panasonic HA Air-Conditioning (M) Sdn. Bhd. 2009. Unauthorized copying and distribution is a violation of law.F567264QUICK GUIDEQUICK GUIDEGUIDE RAP

10CONSIGNES DE SÉCURITÉPour éviter des blessures corporelles sur vous-même et sur les autres ou des dégâts matériels, respectez les instructions ci-de

11FRANÇAIS ATTENTIONATTENTIONUNITÉ INTÉRIEURE ET UNITÉ EXTÉRIEUREUNITÉ INTÉRIEURE ET UNITÉ EXTÉRIEURENe nettoyez pas l’unité intérieure avec de l’eau,

12SYSTÈME DE CLIMATISATION MULTIPLEAttentionLes fonctions PATROL/ peuvent être activées même lorsque le climatiseur est à l’arrêt. Dans ces conditions

13FRANÇAISATTENTION• Coupez l’alimentation avant le nettoyage.• Ne touchez pas l’ailette en aluminium, la partie tranchante peut provoquer des blessur

14TÉLÉCOMMANDE (PAGE 15)MILDDRYFANSPEEDAIRSWINGQUIETPOWERFULFAN SPEEDAIR SWINGECOPATROLPATROL/MILD DRYCOOLINGMODETEMPOFF/ONTIMERSETCANCELONOFF123SETCH

15FRANÇAISREMARQUESREMARQUESPATROL/ , QUIET , POWERFUL , ECOPATROL• Peut être activé dans tous les modes et annulé en appuyant à nouveau sur la touche

16DÉPANNAGELes рhénomènes suivants ne correspondent pas à un dysfonctionnement.Les рhénomènes suivants ne correspondent pas à un dysfonctionnement.PHÉ

17FRANÇAISRemarques sur le « CAPTEUR ECO PATROL »Remarques sur le « CAPTEUR ECO PATROL »• Le capteur peut ne pas détecter les objets mobiles éloignés

18PRECAUCIONES DE SEGURIDADPara evitar lesiones personales, lesiones a terceros, o daños materiales, cumpla lo siguiente.El uso incorrecto por no segu

19ESPAÑOL PRECAUCIÓNPRECAUCIÓNUNIDAD INTERIOR Y UNIDAD EXTERIORUNIDAD INTERIOR Y UNIDAD EXTERIORNo limpie la unidad interior con agua, benceno, disolv

2SAFETY PRECAUTIONSTo prevent personal injury, injury to others, or property damage, please comply the following.Incorrect operation due to failure to

20SISTEMA DE AIRE ACONDICIONADO MÚLTIPLEPrecauciónLas operaciones PATROL/ podrían ser activadas incluso cuando el acondicionador de aire se encuentre

21ESPAÑOL1UNIDAD INTERIOR• Limpie la unidad suavemente con un paño suave y seco.2PANEL FRONTALRetire el panel frontal• Levante y tire del panel fron

22MANDO A DISTANCIA(PÁGINA 23)MILDDRYFANSPEEDAIRSWINGQUIETPOWERFULFAN SPEEDAIR SWINGECOPATROLPATROL/MILD DRYCOOLINGMODETEMPOFF/ONTIMERSETCANCELONOFF12

23ESPAÑOLNOTASNOTASPATROL/ , QUIET , POWERFUL , ECOPATROL• Se puede activar en todos los modos y se puede cancelar pulsando de nuevo el botón respect

24LOCALIZACIÓN DE AVERÍASLas siguientes señales no indican un mal funcionamiento.Las siguientes señales no indican un mal funcionamiento.SEÑALSEÑALCAU

25ESPAÑOLNotas sobre “SENSOR ECO PATROL”Notas sobre “SENSOR ECO PATROL”• El sensor podría no detectar objetos en movimiento a más de 7m. de distancia

26SICHERHEITSHINWEISEUm Personen- oder Sachschäden zu vermeiden, sind die nachfolgendenSicherheitshinweise zu beachten.Die verwendeten Warnhinweise un

DEUTSCH27 ACHTUNGACHTUNGINNEN- UND AUSSENGERÄTINNEN- UND AUSSENGERÄTDas Innengerät darf nicht mit Wasser, Benzin, Verdünner oder Scheuerpulver gereini

28MULTI-SPLIT-KLIMASYSTEMAchtungPATROL/ kann auch dann verwendet werden, wenn das Klimagerät ausgeschaltet ist. Wenn die LED e-ion leuchtet, arbeitet

DEUTSCH291INNENGERÄT• Wischen Sie das Gerät mit einem weichen, trockenen Tuch ab.2FRONTABDECKUNGEntfernen der Frontabdeckung• Heben Sie die Frontabd

ENGLISH3 CAUTIONCAUTIONINDOOR UNIT AND OUTDOOR UNITDo not wash the indoor unit with water, benzene, thinner or scouring powder.Do not use for other pu

30FERNBEDIENUNG(SEITE 31)MILDDRYFANSPEEDAIRSWINGQUIETPOWERFULFAN SPEEDAIR SWINGECOPATROLPATROL/MILD DRYCOOLINGMODETEMPOFF/ONTIMERSETCANCELONOFF123SETC

DEUTSCH31NOTIZENNOTIZENPATROL/ , QUIET , POWERFUL , ECOPATROL• Diese Funktionen können in allen Betriebsarten verwendet und durch erneutes Drücken de

32STÖRUNGSSUCHEDie nachfolgend aufgeführten Symptome sind kein Anzeichen für eine Die nachfolgend aufgeführten Symptome sind kein Anzeichen für eine F

DEUTSCH33Hinweise zum „ECO PATROL SENSOR“Hinweise zum „ECO PATROL SENSOR“• Gegenstände, die weiter als 7m entfernt sind oder außerhalb des Erfassungs

34PRECAUZIONI PER LA SICUREZZAPer evitare lesioni personali, lesioni ad altri o danni alla proprietà, rispettare quanto segue.In caso di uso scorretto

ITALIANO35 ATTENZIONEATTENZIONEUNITÀ INTERNA E UNITÀ ESTERNAUNITÀ INTERNA E UNITÀ ESTERNANon lavare l’unità interna con acqua, benzene, diluenti o pro

36MULTI SISTEMA DI CLIMATIZZAZIONEAttenzioneÈ possibile attivare il funzionamento PATROL/ anche quando l’unità è spenta. In questa condizione, quando

ITALIANO37ATTENZIONE• Spegnere l’apparecchio prima di pulirlo.• Non toccare l’aletta in alluminio, le parti affi liate potrebbero causare lesioni. ISTR

38TELECOMANDO(PAGINA 39)MILDDRYFANSPEEDAIRSWINGQUIETPOWERFULFAN SPEEDAIR SWINGECOPATROLPATROL/MILD DRYCOOLINGMODETEMPOFF/ONTIMERSETCANCELONOFF123SETCH

ITALIANO39NOTENOTEPATROL/ , QUIET , POWERFUL , ECOPATROL• Può essere attivato in qualsiasi modalità e può essere annullato premendo nuovamente il tas

4MULTI AIR CONDITIONER SYSTEMCautionPATROL/ operations could be activated even when the air-conditioner is turned off. In this condition, once e-ion i

40SOLUZIONE DEI PROBLEMILe condizioni seguenti indicano un guasto.Le condizioni seguenti indicano un guasto.CONDIZIONECONDIZIONECAUSACAUSASembra che d

ITALIANO41Note sul “SENSORE ECO PATROL”Note sul “SENSORE ECO PATROL”• Il sensore può non rilevare oggetti in movimento ad oltre 7mt. di distanza o al

42INFORMATION/INFORMATIONS/INFORMACIÓN/INFORMATIONEN/INFORMAZIONIInformation for Users on Collection and Disposal of Old Equipment and Used BatteriesP

43Información para Usuarios sobre la Recolección y Eliminación de aparatos viejos y baterías usadasPbEstos símbolos en los productos, embalajes y/o do

Panasonic CorporationWebsite: http://panasonic.net/F567264Printed in MalaysiaOFTH0910-00QUICK GUIDE/GUIDE RAPIDE/GUÍA RÁPIDA/KURZANLEITUNG/GUIDA RAPID

ENGLISH51INDOOR UNIT• Wipe the unit gently with a soft, dry cloth.2FRONT PANELRemove Front Panel• Raise and pull to remove the front panel.• Wash g

6REMOTE CONTROL(PAGE 7)MILDDRYFANSPEEDAIRSWINGQUIETPOWERFULFAN SPEEDAIR SWINGECOPATROLPATROL/MILD DRYCOOLINGMODETEMPOFF/ONTIMERSETCANCELONOFF123SETCHE

ENGLISH7NOTESNOTESPATROL/ , QUIET , POWERFUL , ECOPATROL• Can be activated in all modes and can be cancelled by pressing the respective button again.

8TROUBLESHOOTINGThe following symptoms do not indicate malfunction.The following symptoms do not indicate malfunction.SYMPTOMSYMPTOMCAUSECAUSEMist eme

ENGLISH9Notes on “ECO PATROL SENSOR”Notes on “ECO PATROL SENSOR”• Sensor may not detect moving objects further than 7m away or beyond detection angle