Panasonic ES2056 User Manual

Operating InstructionsEpilatorModel No. ES2056/ES2058Before operating this unit, please read these instructions completely and save them for future us

10DeutschWichtigVor der InbetriebnahmeVor der InbetriebnahmeAchten Sie darauf, dass die Haut vor und nach der Anwendung sauber ist. Anderenfalls kann

100ČeskyEpilace na mokro / s použitím pěnyPoužití Nepoužívejte epilační hlavici určenou pro epilaci nohou/rukou pro epilaci pod paží nebo bikinové lin

101Česky Správný pohyb přístrojeNohy: Od dolní části nohou směrem nahoru.Ruce: Od vnější části ruky směrem dovnitř.Nadloktí: Od dolní části nad

102ČeskyČištění epilátoruČištěníPřed čištěním přístroj vypněte a odpojte ze zásuvky.Před čištěním přístroje vždy odpojte nabíjecí kabel ze zásuvky i z

103ČeskyVýměna vnější fólie ES2058VýměnaPokud zaznamenáte zhoršený výsledek holení, vyměňte holicí fólii a vnitřní ostří. Nikdy nesnímejte vnější fóli

104ČeskyVyjmutí zabudovaných dobíjecích bateriíBaterie v epilátoru by neměli vyměňovat sami spotřebitelé. Můžete je nechat vyměnit v autorizov

105ČeskyOznačení součástí Ochranný kryt Epilační hlavice pro epilaci nohou/rukou Epilační kotoučky (u

106SlovenčinaDôležité upozorneniaPred používanímPred používanímDbajte na to, aby bola pokožka čistá pred aj po používaní. Ak to neurobíte, môžete si

107SlovenčinaPohyb diskov vytvára určitý hluk, ale to je celkom normálne.Prístroj uschovajte mimo dosahu detí a invalidov.Prístroj nenechávajte v blíz

108SlovenčinaMokrá epilácia s penouPoužívanie Nepoužívajte epilačnú hlavicu určenú na epiláciu nôh a rúk na holenie podpazušia a oblasti bikín.Pred pr

109Slovenčina Správny pohyb zariadeniaNohy: Nahor od spodnej časti nohy.Predlaktie: Dovnútra z vonkajšej strany predlaktia.Ramená: Nahor od dol

11DeutschDie Bewegung der Epilierscheiben verursacht Geräusche; dies ist völlig normal.Bewahren Sie den Apparat außer Reichweite von Kindern oder Pers

110SlovenčinaČistenie epilátoraČisteniePred čistením zariadenie vypnite a odpojte.Pred čistením zariadenia vždy odpojte nabíjačku zo zásuvky a od epil

111SlovenčinaVýmena vonkajšej planžety ES2058VýmenaKeď zistíte zníženie holiacej schopnosti, vymeňte holiacu planžetu a vnútorné čepieľky. Nikdy nevyb

112SlovenčinaVyberanie zabudovaných akumulátorovAkumulátory v tomto zariadení nie sú koncipované tak, aby si ich vymieňal sám spotrebiteľ. Daj

113SlovenčinaSúčasti zariadenia Ochranný kryt Epilačná hlavica pre nohy a ruky Epilačné disky (vo vnút

114RomânăImportantÎnainte de utilizareÎnainte de utilizareAsiguraţi-vă că pielea este curată înainte şi după utilizare. Nerespectarea acestei indicaţ

115Românăepilare s-ar putea avaria.Mişcarea discurilor face un anumit zgomot, dar este perfect normal.Nu lăsaţi aparatul la îndemâna copiilor sau a pe

116RomânăEpilatul umed/cu spumăUtilizare Nu utilizaţi capul epilatorului pentru picioare/braţe pentru a epila subraţul şi linia bikinilor. Tăiaţi-vă p

117Română Deplasarea corectă a aparatuluiPicioare: În sus de la partea inferioară a piciorului.Braţe: În interior de la exteriorul braţului.Par

118RomânăCurăţarea epilatoruluiCurăţareOpriţi şi deconectaţi aparatul de la priză înainte de curăţare.Deconectaţi întotdeauna încărcătorul de la o pri

119RomânăÎnlocuirea foliei exterioare ES2058ÎnlocuireÎnlocuiţi folia de ras şi lama interioară când observaţi că performanţa în timpul rasului scade.

12DeutschNasse/Schaum EpilationVerwendung Verwenden Sie zum Epilieren der Achseln und Bikinizone nicht den Epilieraufsatz für Beine/Arme.Kürzen Sie Ih

120RomânăÎndepărtarea acumulatorilor încorporaţiBateriile din acest epilator nu sunt concepute pentru a fi înlocuite de către clienţi. Ele pot

121RomânăIdentifi carea părţilor componente Capac de protecţie Cap de epilat pentru picioare/braţe Disc

122MagyarFontosHasználat előttHasználat előttHasználat előtt és után győződjön meg róla, hogy bőre tiszta! Ellenkező esetben fennáll a fertőzés és a

123Magyarepilálólemezek megsérülhetnek.A lemezek forgását kis zaj kíséri, ez azonban teljesen normális jelenség.A készüléket tartsa gyermekek vagy fog

124MagyarNedves/habos epilálásHasználat A lábon/karon használható epilálófejet ne használja hónaljon vagy bikinivonalon.Javasoljuk, hogy az első epilá

125Magyar A készülék megfelelő mozgatásaLáb: A láb alsó részétől felfelé.Alkar: A kar külső részétől befelé.Felkar: A felkar alsó részétől felf

126MagyarAz epilátor tisztításaTisztításTisztítás előtt kapcsolja ki a készüléket, és húzza ki a csatlakozóját!A készülék megtisztítása előtt mindig t

127MagyarA külső szita cseréje ES2058CsereHa a borotválkozás hatékonyságának csökkenését tapasztalja, cserélje ki a borotvaszitát és a belső pengét! A

128MagyarA beépített feltölthető akkumulátorok eltávolításaAz epilátorban található akkumulátorok cseréje nem a fogyasztó feladata. Az akkumul

129MagyarAz alkatrészek azonosításaVédősapka Epilálófej kar/láb szőrtelenítéséhez Epilálólemezek (bels

13Deutsch So bewegen Sie den Apparat richtigBeine: Von unten nach oben.Arme: Von der Außenseite des Arms nach innen.Oberarme: Von unten nach ob

130TürkçeÖnemliKullanmadan önceKullanmadan önceKullanmadan önce ve kullandıktan sonra cildin temiz olduğundan emin olunuz. Bunun yapılamaması, enfeks

131TürkçeDisklerin hareketi biraz gürültü yapar, ancak bu çok normaldir.Cihazı çocuklerın veya malullerin erişemeyeceği yerde saklayın.Kullanım sonras

132TürkçeIslak/köpüklü epilasyonKullanma Bacaklar/kollar için olan epilasyon başlığını koltuk altlarınız ve bikini bölgesi için kullanmayın.İlk defa e

133Türkçe Cihazın düzgün bir biçimde kullanılmasıBacaklar: Bacağın altından yukarı doğru.Kollar: Kolun dışından içe doğru.Üst kollar: Üst kolla

134TürkçeEpilasyon cihazını temizlemeTemizlemeTemizlemeden önce cihazı kapatınız ve fi şini çekiniz.Cihazı temizlemeden önce her zaman şarj cihazını pr

135TürkçeDış bıçağı değiştirme ES2058DeğiştirmeTıraş performansının düştüğünü fark ettiğinizde, tıraş bıçağını ve iç bıçağı değiştiriniz. Tıraş başlığ

136TürkçeTümleşik şarjlı pilleri çıkartmaBu epilasyon cihazındaki pillerin tüketiciler tarafından değiştirilmesi öngörülmemiştir. Ancak bunlar

137TürkçeParçaların tanımı Koruyucu kapak Bacaklar/kollar için epilasyon başlığı Epilasyon diskleri (i

138РусскийВажная информацияПеред началом эксплуатацииПеред началом эксплуатацииУбедитесь, что поверхность кожи, на которой будет проводиться процедур

139РусскийДвижение дисков сопровождается шумом, что является нормальным явлением.Храните прибор в недоступном для детей и инвалидов месте.Не оставляйт

14DeutschReinigung des EpiliergerätsReinigungSchalten Sie den Apparat vor der Reinigung aus und trennen Sie ihn vom Netz.Trennen Sie stets das Ladeger

140РусскийВлажная эпиляция/эпиляция с пенойИспользование прибора Для эпиляции подмышек и зоны бикини не следует использовать головку для эпиляции ног/

141Русский Правильное движение эпилятораНоги: Движение выполняется снизу вверх.Руки: Начиная от кистей рук, круговыми движениями от внешней стор

142РусскийОчистка эпилятораОчисткаПеред очисткой прибора поставьте выключатель в положение «0» и извлеките вилку сетевого шнура из розетки.Запрещается

143РусскийЗамена внешней бритвенной сетки ES2058ЗаменаПри снижении качества бритья необходимо заменить бритвенную сетку и внутренние лезвия. Не снимай

144РусскийПереведите выключатель в положение 1 или 2 и оставьте прибор во включённом состоянии до полной разрядки батарей.С помощью отвёртки разберите

145РусскийОписание Защитная крышка Широкая головка для эпиляции рук и ног Эпиляционные диски (внутрен

146УкраїнськаВажливоПеред початком використанняПеред початком використанняПеред початком використання даного пристрою шкіра повинна бути очищена. Нех

147УкраїнськаОбертання дисків спричиняє незначний шум, що не є ознакою несправності.Зберігайте пристрій далеко від дітей або інвалідів.Не залишайте пр

148УкраїнськаВолога/пінна епіляціяВикористання Не використовуйте епіляційну головку для ніг/рук для епіляції під пахвами та лінії бікіні.Якщо епіляція

149Українська Напрямки рухуНоги: Від ступні ноги вгору.Руки: Ззовні досередини руки.Верхня частина руки: Від ліктя вгору.Пахви: Рухайте у декі

15DeutschAustausch der Scherfolie ES2058AustauschTauschen Sie die Scherfolie und Schermesser aus, wenn Sie eine reduzierte Rasierleistung bemerken. En

150УкраїнськаЧищення епілятораЧищенняПеред початком чищення вимкніть даний пристрій та відключіть його від електричної розетки.Перед початком чищення

151УкраїнськаЗаміна зовнішньої сітки ES2058ЗамінаЯкщо Ви помітили, що гоління стало повільнішим, вийміть сітку для гоління та внутрішнє лезо. Забороня

152УкраїнськаВилучення вбудованих акумуляторівКористувачам не рекомендується самостійно здійснювати заміну акумуляторів у даному епіляторі. Їх

153УкраїнськаБудова епілятора Захисний ковпачок Епіляційна головка для ніг/рук Епіляційні диски (всере

154EnglishInformation on Disposal for Users of Waste Electrical & Electronic Equipment (private households)This symbol on the products and/or acco

155Recyclinghof erhalten Sie bei Ihrer Gemeindeverwaltung.Für Geschäftskunden in der Europäischen UnionBitte treten Sie mit Ihrem Händler oder Liefera

156verranno accettati gratuitamente. In alternativa, in alcune nazioni potrebbe essere possibile restituire i prodotti al rivenditore locale, al momen

157Información sobre la eliminación en otros países no pertenecientes a la Unión EuropeaEste símbolo sólo es válido en la Unión Europea.Si desea desec

158um tratamento incorrecto de resíduos. Contacte as autoridades locais para obter mais informações sobre o ponto de recolha mais perto de si. Poderão

159SvenskaInformation om kassering för användare av elektrisk & elektronisk utrustning (privata konsumenter)Om denna symbol fi nns på produkterna o

16DeutschEntfernen der eingebauten aufl adbaren AkkusDie in diesem Epiliergerät verwendeten Akkus dürfen nicht vom Kunden ausgetauscht werden.

160Professionelle brugere i EUHvis du ønsker at smide elektriske apparater eller elektronisk udstyr ud, skal du kontakte din forhandler eller leverand

161może być zagrożone przez nieodpowiednie postępowanie z odpadami. Szczegółowe informacje o najbliższym punkcie zbiórki można uzyskać u władz lokalny

162Pre správne zaobchádzanie, obnovu a recykláciu odvezte, prosím, tieto produkty na určené zberné miesta, kde budú prijaté bez poplatku. Naopak, v ni

163mai multe informaţii.Informaţii privind eliminarea deşeurilor în ţările din afara Uniunii EuropeneAcest simbol este valabil numai în Uniunea Europe

164öngörülen ve ücretsiz olarak kabul edilen toplama noktalarına götürün. Ayrıca bazı ülkelerde eski ürününüzü, yeni eşdeğer bir ürün satın aldığınız

ES2058_EU.indb 165 2007/11/16 19:13:03

ES2058_EU.indb 166 2007/11/16 19:13:03

ES2058_EU.indb 167 2007/11/16 19:13:03

Panasonic Electric Works Wanbao (Guangzhou) Co., Ltd.Wanbao Base Shiguang Road, Panyu District,Guangzhou, Guangdong, 511495 CHINANo.1 EN, GE, FR, IT,

17DeutschBauteile-Bezeichnungen Schutzkappe Epilieraufsatz für Beine/Arme Epilierscheiben (Innenseite)

18FrançaisImportantAvant utilisationAvant utilisationAssurez-vous que votre peau est propre avant et après utilisation. Vous vous exposez sinon à un

19FrançaisNe pas laisser tomber ou cogner l’appareil car la grille de protection ou les disques d’épilation pourraient être endommagés.Le mouvement de

2EnglishBefore useImportantBefore useBefore useMake sure skin is clean before and after use. Failure to do so might cause infection and infl ammation.

20FrançaisEpilation mouillée/mousseUtilisation Ne pas utiliser la tête d’épilation jambes/bras pour épiler les aisselles et la ligne du maillot.Coupez

21Français Déplacement correct de l’appareilJambes: Vers le haut en partant du bas de la jambe.Avant- bras: De l’intérieur vers l’extérieur du b

22FrançaisNettoyage de l’épilateurNettoyageEteignez et débranchez l’appareil avant de le nettoyer.Débranchez toujours le chargeur de la prise murale e

23FrançaisRemplacement de la grille extérieure ES2058RemplacementRemplacez la grille de rasage et la lame interne lorsque vous remarquez une baisse de

24FrançaisExtraction des piles rechargeables intégréesVous ne devez pas remplacer les piles de cet épilateur vous-même. Elles peuvent cependan

25FrançaisNomenclature Capuchon de protection Tête d’épilation jambes/bras Disques d’épilation (intern

26ItalianoImportantePrima dell’usoPrima dell’usoAssicurarsi che la pelle sia pulita prima e dopo l’uso. In caso contrario, possono generarsi infezion

27Italianoprotezione della pelle o i dischi epilatori potrebbero danneggiarsi.Il movimento dei dischi produce rumore, ma ciò è perfettamente normale.T

28ItalianoEpilazione a umido/con schiumaUso Non utilizzare la testina epilatrice per gambe/braccia per depilare le ascelle e la zona bikini.Tagliare i

29Italiano Movimento corretto dell’apparecchioGambe: procedere dal basso verso l’alto.Avambracci: procedere dall’esterno verso l’interno.Bracci

3EnglishThe movement of the discs makes some noise but this is perfectly normal.Keep the appliance out of the reach of children or invalids.Do not lea

30ItalianoPulizia dell’epilatorePuliziaSpegnere e scollegare l’apparecchio prima di procedere con la pulizia.Scollegare sempre il caricabatteria dalla

31ItalianoSostituzione della lamina esterna ES2058SostituzioneQuando si nota che le prestazioni di rasatura sono ridotte, sostituire la lamina di rasa

32ItalianoRimozione delle batterie ricaricabili incorporateLe batterie dell’epilatore non devono essere sostituire dai clienti. Tuttavia, è po

33ItalianoIdentifi cazione dei componenti Coperchio protettivo Testina epilatrice per gambe/braccia Dis

34EspañolImportanteAntes de utilizarloAntes de utilizarloAsegúrese de que la piel esté limpia antes y después de utilizarlo. Si no lo hace, puede apa

35Españoldepilación puede que se estropeen.El movimiento de los discos emite un ruido, pero esto es totalmente normal.Mantenga el aparato fuera del al

36EspañolDepilación húmeda/con espumaUtilización No utilice el cabezal de depilación de piernas y brazos para depilar sus axilas e ingles.Recorte su v

37Español Utilización del aparato de forma correctaPiernas: Hacia arriba desde la parte inferior de la pierna.Brazos: Hacia dentro desde la part

38EspañolLimpieza de la depiladoraLimpiezaApague y desconecte el aparato, antes de proceder con la limpieza.Desconecte siempre el cargador de la salid

39EspañolSustitución de la lámina metálica externa ES2058SustituciónReemplace la lámina metálica de afeitado y la hoja interna, si observa que se prod

4EnglishBefore useWet/foam epilationUsing Do not use the epilation head for legs/arms to epilate your underarms and bikini-line.Trim your hair before

40EspañolEliminación de las baterías recargables integradasLas baterías de esta depiladora no están diseñadas para que los clientes las sustit

41EspañolIdentifi cación de las piezas Cubierta de protección Cabezal de depilación para piernas y braz

42NederlandsBelangrijkVoor gebruikVoor gebruikZorg ervoor dat uw huid schoon is voor en na gebruik. Als u dit niet doet, is er gevaar voor infectie e

43NederlandsHoudt het apparaat buiten bereik van kinderen of invaliden.Laat het apparaat niet liggen bij wasbakken, badkamers of andere ruimtes met ho

44NederlandsNat epileren met schuimGebruik Gebruik de epileerkop voor armen/benen niet om uw onderarmen en bikinilijn te epileren.Trim uw haar voordat

45Nederlands Het apparaat juist bewegenBenen: naar omhoog vanaf de onderkant van het been.Armen: naar binnen vanaf de buitenkant van de arm.Bov

46NederlandsHet epileerapparaat reinigenReinigingSchakel het apparaat uit en trek de stekker uit alvorens het apparaat te reinigen.Trek altijd de lade

47NederlandsDe buitenfolie vervangen ES2058VervangenVervang de scheerfolie en het binnenste mes wanneer u minder goede scheerresultaten vaststelt. U m

48NederlandsDe ingebouwde oplaadbare batterijen verwijderenDe batterijen in dit epileerapparaat mogen niet door de gebruiker worden vervangen.

49NederlandsIdentifi catie van de onderdelen Beschermdop Epileerkop voor benen/armen Epileerschijven (b

5English Moving the appliance correctlyLegs: Upwards from the bottom of the leg.Arms: Inwards from the outside of the arm.Upper arms: Upwards f

50PortuguêsImportanteAntes de usarAntes de usarAssegure-se de que a pele está limpa antes e após usar. Caso contrário poderá resultar em infecção e i

51PortuguêsO movimento dos discos faz algum ruído que é perfeitamente normal.Mantenha o aparelho à distância de crianças ou pessoas inválidas.Não deix

52PortuguêsDepilação com água/espumaUtilização Não use a cabeça de rapar para as pernas/os braços para depilar as axilas ou a linha do biquini.Corte o

53Português Mover o aparelho correctamentePernas: Para cima a partir da parte de baixo da perna.Antebraços: Para dentro a partir do exterior do

54PortuguêsLimpeza do depiladorLimpezaDesligue o aparelho e retire a fi cha da tomada antes de limpar.Retire sempre a fi cha do carregador da tomada e d

55PortuguêsSubstituição da folha metálica exterior ES2058SubstituiçãoSubstitua a folha metálica de rapar e a lâmina interior quando notar uma redução

56PortuguêsRemoção das baterias recarregáveis incorporadasAs baterias deste depilador não são supostas serem substituídas pelos utilizadores.

57PortuguêsIdentifi cação das peças Tampa de protecção Cabeça de depilação para as pernas/braços Disco

58NorskViktigFør brukFør brukKontroller at huden er ren før og etter bruk. Hvis ikke, kan det forårsake infeksjon og betennelse.Ikke bruk apparatet h

59NorskApparatet må ikke ligge i nærheten av servanter, baderom eller andre fuktige områder hvor det kan bli utsatt for vann og fuktighet etter bruk.F

6EnglishBefore useCleaning the epilatorCleaningSwitch off and unplug the appliance before cleaning.Always unplug the charger from a household outlet a

60NorskVåt/Skum-hårfjerningBruk Ikke bruk hårfjerningshodet for ben/armer til hårfjerning i armhuler eller for bikinilinje.Trim håret før hårfjerning

61Norsk Bevege apparatet korrektBen: Oppover fra nedre del av benet.Armer: Innover fra utsiden av armen.Overarmer: Oppover fra nedre del av ove

62NorskRengjøre hårfjernerenRengjøringSlå av apparatet og trekk ut støpslet før rengjøring.Trekk alltid laderen ut fra stikkontakten og fra hårfjerner

63NorskBytte den ytre folien ES2058BytteBytt barberingsfolien og det indre bladet når du merker redusert ytelse på barberingen. Ta aldri av den ytre f

64NorskFjerne de innebygde oppladbare batterieneBatteriene i denne hårfjerneren er ikke ment å byttes av forbrukerne. De kan imidlertid byttes

65NorskIdentifi kasjon av deler Beskyttelsesdeksel Hårfjernerhode for ben/armer Hårfjernerskiver (innve

66SvenskaViktigtFöre användningFöre användningSe till att huden är ren före och efter användningen. I annat fall fi nns det risk för infektion och infl

67Svenskaden kan bli utsatt för vatten eller fukt efter användning.Följande kan orsaka mekaniskt fel.Användning av nagellack-remover, bensin, sprit os

68SvenskaVåt-/skumepileringAnvändning Använd inte epilatorhuvudet för ben/armar för att epilera dina armhålor och bikinilinjen.Klipp ditt hår före epi

69Svenska Korrekt rörelse av apparatenBenen: Uppåt från ankeln.Armarna: Inåt från armarnas utsida.Överarmarna: Uppåt från armbågen.Armhålorna:

7EnglishBefore useReplacing the outer foil ES2058ReplacingReplace the shaving foil and the inner blade when you notice reduced shaving performance. Ne

70SvenskaRengöring av epilatornRengöringStäng av apparaten och koppla loss den från nätet innan den rengörs.Koppla alltid loss laddaren från nätet och

71SvenskaByte av ytterfolien ES2058ByteAvlägsna rakfolien och det inre bladet om du märker nedsatta rakprestanda. Ta aldrig bort rakhuvudets ytterfoli

72SvenskaHur man tar ut de inbyggda laddningsbara batteriernaBatterierna i epilatorn får inte bytas av användaren. Batterierna får endast byta

73SvenskaDelarnas namn Skyddslock Epilatorhuvud för ben/armar Epilatorskivor (insida) Hudskydd (metal

74DanskVigtigtInden brugInden brugSørg for, at huden er ren før og efter brug. Hvis dette ikke gøres, kan det forårsage infektion og betændelse.Anven

75DanskOpbevar apparatet uden for børns eller handicappedes rækkevidde.Efterlad ikke apparatet i nærheden af vaske, på badeværelser eller andre steder

76DanskVåd/skumepileringAnvendelse Benyt ikke epileringshovedet til ben/arme til at epilere dine armhuler og bikinilinje.Trim dine hår inden du foreta

77Dansk Korrekt bevægelse af apparatetBen: Opad fra anklen.Arme: Indad fra armens yderside.Overarme: Opad fra albuen.Armhule: Bevæg i fl ere fo

78DanskRengøring af epilatorenRengøringSluk for apparatet, og tag stikket ud inden rengøring.Frakobl altid opladeren fra stikkontakten og epilatoren i

79DanskUdskiftning af det ydre folie ES2058UdskiftningUdskift barberingsfoliet og det indre blad, når du bemærker en reduceret barberingsevne. Fjern a

8EnglishRemoving the built-in rechargeable batteriesThe batteries in this epilator are not intended to be replaced by consumers. However, they

80DanskFjernelse af de indbyggede genopladelige batterierBatterierne i denne epilator er ikke beregnet til at blive udskiftet af forbrugeren.

81DanskIdentifi kation af dele Beskyttelsesdæksel Epileringshoved til ben/arme Epileringsskiver (indven

82SuomiTärkeääEnnen käyttöäEnnen käyttöäVarmista ennen laitteen käyttöä ja käytön jälkeen, että iho on puhdas. Muutoin seurauksena voi olla infektio

83SuomiPidä laite poissa lasten ja vammaisten ulottuvilta.Älä jätä laitetta vesialtaan, kylpyhuoneen tai muiden kosteiden tilojen läheisyyteen, jossa

84SuomiMärkä-/vaahtoepilointiKäyttö Älä käytä säärille/käsivarsille tarkoitettua epilointipäätä kainaloiden ja bikinirajan epilointiin.Suosittelemme k

85Suomi Näin liikutat laitetta oikeinSääret: Säären alaosasta ylöspäin.Käsivarret: Käsivarren ulkopuolelta sisäänpäin.Olkavarret: Olkavarren al

86SuomiEpilaattorin puhdistaminen harjallaPuhdistaminenSammuta laite ja irrota virtajohto ennen puhdistamista.Irrota laturi aina pistorasiasta ja epil

87SuomiUlomman teräverkon vaihtaminen ES2058VaihtoVaihda teräverkko ja sisäterä, kun huomaat ajotehon heikentyneen. Irrota ajopään ulompi teräverkko a

88SuomiSisäänrakennettujen, uudelleenladattavien akkujen poistaminenEpilaattorin käyttäjän ei pidä itse vaihtaa akkuja. Akut voidaan kuitenkin

89SuomiLaitteen osat Suojus Säärien/käsivarsien epilointipää Epilointipäät (sisäpuolella) Ihon suojus

9EnglishBefore useParts identifi cation Protection cap Epilation head for legs/arms Epilation discs (in

90PolskiWażne informacjePrzed rozpoczęciem użytkowaniaPrzed rozpoczęciem użytkowaniaPamiętaj by dobrze oczyścić skórę przed każdą depilacją i po niej

91PolskiNie upuszczaj i nie uderzaj urządzenia, gdyż może to spowodować uszkodzenie tarcz oraz nakładek ochronnych.Ruch tarcz wytwarza niewielki hałas

92PolskiDepilacja na mokro/z piankąUżytkowanie Nie używaj głowicy depilacyjnej przeznaczonej do rąk/nóg do golenia pach i strefy bikini.Przytnij włosy

93Polski Poprawne przesuwanie urządzeniaNogi: Od stóp do góry.Ręce: Do wewnątrz od zewnętrznej strony ręki.Ramiona: Od łokci do góry.Pachy: Pr

94PolskiCzyszczenie depilatoraCzyszczenieWyłącz urządzenie i odłącz je od zasilania przed rozpoczęciem czyszczenia.Zawsze odłączaj ładowarkę od gniazd

95PolskiWymiana zewnętrznej folii ES2058WymianaWymień folię ochronną i ostrze wewnętrzne, jeśli zauważysz spadek jakości golenia. Nigdy nie zdejmuj fo

96PolskiWyjmowanie wbudowanych akumulatorówAkumulatory w tym depilatorze nie są przystosowane do wymiany przez użytkownika. Jednakże, można je

97PolskiOznaczenie części Nakładka ochronna Głowica depilacyjna do rąk/nóg Tarcze depilacyjne (wewnątr

98ČeskyDůležitéPřed použitímPřed použitímPřed použitím epilátoru i po jeho použití musí být vaše pokožka čistá. V opačném případě může dojít k infekc

99Českyprotektoru pokožky a epilačních disků.Zvuk, který je vydáván při pohybu kotoučků, nesignalizuje závadu přístroje.Uchovávejte mimo dosah dětí a