Panasonic EBGD35 Operations Instructions

Bedienungsanleitung EB-GD35Digitales MobiltelefonBitte lesen Sie die Bedienungsanleitung vor derInbetriebnahme des Gerätes vollständig durch.@

Das MenüsystemDas Menüsystem gibt die Möglichkeit auf alle Funktionen zugreifenzu können, die auf dem Tastenfeld nicht ihre eigenen zugewiesenenTasten

StatussymboleDie Statussymbole werden entsprechend den momentan aktiviertenFunktionen angezeigt. Die Antennen-, Empfangs- und Akkusymbolewerden immer

GrundfunktionenEin-/Ausschalten des TelefonsUm das Telefon ein- oder auszuschalten.Halten Sie E gedrückt, um das TelefoneinzuschaltenSie können eine B

3 Geben Sie die Vorwahl und die Rufnummer ein und drücken Sieanschließend DBeachten:In vielen Ländern beginnt die Vorwahl mit einer "0". Bei

Drücken Sie E oder A, wenn Sie einen Anruf nichtentgegennehmen möchten.Wenn ein Anruf unbeantwortet bleibt oder abgelehnt wird, erscheintdie Anzahl de

Aufheben der TelefonsperreZur Wiederherstellung des Normalbetriebes müssen Sie IhrenSperrcode eingeben und anschließend B drücken. DasSperrsymbol wird

Einstellen der Ruflautstärke und desTastentonsDie Einstellung der Ruflautstärke und des Tastentons erfolgt auf diegleiche Weise. Wenn Sie die Ruflauts

TelefonbuchTelefonnummern können für einen schnellen Abruf im Telefonbuchgespeichert werden. Das Telefonbuch ist ein auf Ihrer SIM-Kartezum Speichern

Abrufen/Ändern vonTelefonbucheinträgenIm Inaktiv Modus:1 Drücken Sie A2 Blättern Sie mit Hilfe von edurch das TelefonbuchNachdem Sie eine Rufnummer od

VIP AnruferMit Hilfe der Funktion VIP Anrufer können Sie Anrufer amKlingelzeichen erkennen, wodurch die Unterscheidung zwischenAnrufern erleichtert wi

SchnellübersichtDiese Schnellübersicht dient dazu, Sie mit den Grundfunktionen desTelefons sofort vertraut zu machen, ohne dass ein Suchen nachspezifi

Eigene RufnummernDiese Funktion ist von der SIM-Karte abhängig. Eigene Rufnummerist eine praktische Einrichtung des Telefonbuchs, wo Sie IhreTelefonnu

Anpassen Ihres TelefonsEinrichten einer Begrüßung beiInbetriebnahmeSie können eine persönliche Begrüßung programmieren, diese wirdbeim Einschalten des

Deaktivieren aller Töne1 Drücken Sie im Inaktiv Modus B 521, um auf dasMenü Alle Töne zuzugreifen2 Drücken Sie B, um alle Töne zu deaktivieren, und da

TelefonsicherheitFür dieses Telefon gibt es eine Reihe von Sicherheitsfunktionen, dieSie gegen die unbefugte Benutzung des Telefons durch anderePerson

Ändern des Sicherheitscodes1 Drücken Sie im Inaktiv Modus B8, um auf das MenüSicherung zuzugreifen2 Verwenden Sie e, um zwischen Telefon Sperre, PIN o

Feste RufnummerDiese Funktion ist von der SIM-Karte abhängig. Das festeRufnummernverzeichnis ist Teil des Telefonbuches, bietet jedocherhöhte Sicherhe

AnwendungenUhrDieses Telefon beinhaltet eine Uhr mit Datum- und Zeitanzeige, eineWeckfunktion und eine An/Aus-Funktion.Erstes Einstellen der Uhrzeit1

Einstellen der WeckfunktionWenn Sie die Uhr nicht bereits eingestellt haben, werden Sie dazuaufgefordert, dies vor dem Einstellen der Weckfunktion zu

Einstellen der Weckzeit1 Drücken Sie im Inaktiv Modus B 433, um auf dasMenü Alarmzeit zuzugreifen2 Halten Sie C gedrückt, um die gegenwärtige Weckzeit

4 Geben Sie eine Zahl (mit höchstens 10 Ziffern) ein und sie wirdneben dem Rechensymbol angezeigt5 Wenn Sie mit Hilfe von g eine andere arithmetische

InhaltsverzeichnisEinleitung ...1Einsetzen der SIM-Karte ...1Einsetzen des Akkus ...2Aufla

Kurze TextnachrichtenSie können kurze Textnachrichten von bis zu 160 Zeichen vonMobiltelefonen bzw. an Mobiltelefone im selben Netz oder injeglichen a

Es könnte sein, dass Sie eine Bestätigung wünschen, dass IhreNachricht angekommen ist. Falls Sie keine Bestätigung wünschen,drücken Sie A. Falls ja, d

Editieren einer NachrichtWährend Sie eine Nachricht lesen, benutzen Sie d, bis imNebenoptionsbereich VERÄN angezeigt wird. Drücken Sie A undnehmen Sie

Verwalten der NachrichtenlistenAlle verschickten und empfangenen Nachrichten werden solange aufder SIM-Karte gespeichert, bis sie gelöscht werden. Wen

NachrichtenzentraleHiermit haben Sie die Möglichkeit, die Rufnummer derNachrichtenzentrale zu verändern - siehe "Einstellen des Telefonsfür Textn

Aktivieren/Deaktivieren der RundsendungDrücken Sie im Inaktiv Modus B 361, um auf dasMenü Empfang zuzugreifen, und drücken Sie anschließend BDie Deakt

Anruf InformationZuletzt gewählte RufnummernRufnummern, die kürzlich gewählt wurden, werden in Zuletztgewählt gespeichert.Wenn die Identifizierung des

Identifizierung des AnrufersIm Menü Rufdienst ermöglichen Ihnen die Funktionen ID Anruferund ID zurückhalten, zu überprüfen, ob eine Identifizierung d

Gebühren ServiceDiese Funktion ist von der SIM-Karte abhängig. Um eine Kontrolleüber Ihre Gesprächskosten zu haben, können Sie das Telefon soeinstelle

Einrichten einer WarnebeneSie können eine Warnung einstellen, die Sie darauf hinweist, dassSie die Kostengrenze erreichen.1 Drücken Sie im Inaktiv Mod

Kurze Textnachrichten ...26Einstellen des Telefons für kurze Textnachrichten...26Senden einer Textnachricht ...26Em

Fortgeschrittene FunktionenRufumleitungGespräche können unter Verwendung von verschiedenenBegleitumständen zu unterschiedlichen Rufnummern weitergelei

Ausführen eines zweiten AnrufsGeben Sie während eines Gesprächs eine Telefonnummer einoder rufen Sie sie vom Telefonbuch auf - siehe "Abrufen/Änd

KonferenzgesprächeZwischen 3 und 5 Personen können an Konferenzgesprächengleichzeitig teilnehmen. Zwischen Konferenzgesprächen und einemanderen Anruf

Konferenzgespräch beendenSie können entweder einen der Teilnehmer auswählen und dieVerbindung trennen oder aber das gesamte Konferenzgesprächbeenden.

Wechsel zu einem neuen NetzWenn Sie sich nicht in Ihrem Land befinden, können Sie ein Netznutzen, bei dem Sie nicht direkt zahlender Kunde sind. Dies

WAP BrowserDer WAP (Wireless Application Protocol) Browser des Telefonsermöglicht Ihnen, auf Internet-Dienste zuzugreifen, die durch dasNetz unterstüt

PPP ID: Dies ist der von Ihrem WAP-Anbieter für IhreIdentifizierung verwendete BenutzernamePPP Passwort: Hierbei handelt es sich um das Passwort, das

Aktivieren des BrowsersDer Browser kann aktiviert werden, indem Sie entweder:Die Taste P drücken und haltenoderB41drückenWenn der Browser zum ersten M

Das Browser-MenüDas Browser-Menü enthält sein eigenes Menü, welches dannangewendet werden kann, wenn Inhalte angezeigt werden (entwederOnline oder Off

Zusätzliche EigenschaftenMFV TöneWährend eines Gespräches können MFV Töne gesendet werden.Diese kommen oft zur Anwendung, um Sprachnachrichten abzuruf

EinleitungWir danken Ihnen für den Kauf dieses digitalen Mobiltelefons vonPanasonic. Dieses Telefon ist für die Verwendung in den folgendenNetzen geda

NotizbuchWährend eines Gesprächs können Sie hier Rufnummern eingeben,die Sie vielleicht nach Beendigung des laufenden Gesprächs anrufenmöchten. Währen

Eingabe von TextDas Telefon bietet die Möglichkeit der Eingabe vonalphanummerischen Zeichen zur Eintragung von Namen in dasTelefonbuch, um Textnachric

T9®Eingabe von TextDie Verwendung dieses Textmodus verringert die Anzahl dernotwendigen Tastendrücke erheblich:Drücken Sie eine Taste jeweils einmal f

Text ändernDas Drücken von e schaltet eine Textzeile (oder Eintrag imTelefonbuch) hoch bzw. runter. Das Drücken von f bewegt dieTextmarke jeweils eine

MenüstrukturDrücken Sie im Inaktiv Modus B, so wird das Menü derTelefonfunktionen angezeigt. Zur Auswahl einer Funktion drückenSie e, so dass die Zeig

FehlerbehebungBei Auftreten von Problemen jeglicher Art wenden Sie sich bitte anIhren Händler.Problem Ursache BehebungDas Telefon kannnicht eingeschal

Es können keineAnrufe empfangenwerdenDas Telefon ist nichteingeschaltetSchalten Sie das Telefon einEingehende Rufesind gesperrtDeaktivieren Sie die Sp

Wichtige FehlermeldungenNachfolgend sehen Sie einige der wichtigsten Fehlermeldungen, dieangezeigt werden können:Bereich nichtfreigegebenGastzugang (R

Falscher SperrcodeDie Aktivierung bzw. Deaktivierung der Telefonsperre war nichterfolgreich, da ein falscher Code eingegeben wurde - geben Sieden Code

Wichtige InformationenWir, Matsushita Communication Industrial UK Ltd., erklären hiermit,dass das EB-GD35 den wesentlichen und allen anderen relevante

SIM-Karte herausnehmenDrücken Sie am unteren Endeder SIM-Karte, bis der Großteilder SIM-Karte aus demSicherungsclip herausgerutschtist (1). Unter Anwe

Es wird davon abgeraten, das Gerät an Tankstellen zuverwenden. Weiterhin beachten Sie bitte die Bestimmungzur Verwendung von funkgestützten Geräten in

Für optimale Leistung halten Sie Ihr Telefon so, wie Siedas auch mit einem herkömmlichen Telefonhörer machenwürden. Während der Verwendung des Telefon

Pflege und WartungDas Drücken der Tasten kann einen lauten Tonverursachen. Halten Sie das Telefon nicht dicht an Ihr Ohr,wenn Sie Tasten drücken.Extre

GlossarMFV Töne MFV Töne können in Verbindung mitcomputerisierten Telefonsystemen, Sprachmail-boxen usw. verwendet werden.GSM Global System for Mobile

Bezeichnet die Möglichkeit, Ihr Telefon imBereich von anderen Netzen, außerhalb IhresStammnetzes, zu verwenden.Diensteanbieter Das Unternehmen, das de

Technische DatenTelefonTypGSM 900 Klasse 4GSM 1800 Klasse 1BetriebstemperaturbereichLadenSpeicher+5°C bis +35°C-20°C bis +60°CAkku (in das Telefon ein

EU/EWR GarantieDie EU/EWR-Garantie gilt im Gebiet der EU/EWR und in der Schweiz.Bedingungen für die europaweite Panasonic GSM Service-GarantieSehr gee

Panasonic Service Center BremenCOM Elektronik Service GmbHRübekamp 5028219 BremenTel. +49 (0)421/ 691 80 69Panasonic Service Center HannoverCOM Elektr

S.B.E.Z.I. de la LianeBP 962360 SAINT LEONARDTél. : 03.21.10.10.21Fax : 03.21.80.20.10NLService-centra inNederlandsPanasonic-Centre Nederland(Servicom

NServicesenter i NorgeNorsk ElektronikksenterFetveien 12007 KjellerTlf: +47 63 80 45 00Panasonic Norge ASØstre Aker vei 220508 OsloTlf: +47 22 91 68 0

Herausnehmen des AkkusEntfernen Sie dieAkkuabdeckung, indem Sieauf die angegebene Stelledrücken und dieAbdeckung nach untenschieben (1).Drücken Sie de

TRTEKOFAKS ISTANBUL CENTRE OFFICEKAÐITHANE CADDESI SEVÝLEN SOKAKNO. 65 80340 ÇAÐLAYAN-ISTANBULTel: 90-212-210 69 00 / PbxFax: 90-212-210 59 70ANKARA B

EU/EWR Garantie: Bedingungen anwendbar in anderen Ländern als dem ursprünglichenVerkaufsland.A Sollte der Käufer das Gerät schadhaft finden, so ist er

G Sollte nach Meinung der Verkaufsgesellschaft oder der auf Landesebene zuständigenVertretung im Lande, in dem das Gerät benutzt wird, der Käufer die

WAP EinstellungenVerwenden Sie die nachfolgende Tabelle zur Dokumentation IhrerEinstellungen für den WAP-Betrieb.Punkt Hinweis Aktuelle EinstellungNam

Die Seriennummer des Telefons befindet sich außen unterhalb des Akkus. Wirempfehlen Ihnen, die folgenden Details als Nachweis das Kaufes zu notieren.T

In GB gedrucktwww.panasonicmobile.co.uk 01.116GD35DPK16A

Ablesen der AkkuanzeigeWährend des Aufladens Aufladen abgeschlossenTelefon angeschaltet KHTelefon ausgeschaltet K Anzeige ausNach Beendigung des Ladev

Machen Sie sich mit Ihrem TelefonvertrautAnordnung der Bedienungselementeg Navigationstaste – Durch Drücken nach oben und nachunten blättern Sie durch