Panasonic SBHS100A Operations Instructions download pdf

Operating Instructions/Bedienungsanleitung

Mode d’emploi/Istruzioni per l’uso

Instrucciones de funcionamiento

Gebruiksaanwijzing/Betjeningsvejledning

Bruksanvisning/Návod k obsluze

Instrukcja obsługi/

Инструкция по эксплуатации

Інструкції з експлуатації/໪ቂངಖ༚

Speaker System

Lautsprecheranlage

Enceintes acoustiques

Cassa acustica

Cajas acústicas

Luidsprekersysteem

Højttalersystem

Högtalarsystem

Reprosoustava

Zestaw goników

 

 

ᆲ໌ධႼ࿾

SB-HS100A

Model No.

Before connecting, operating or adjusting this product,

please read the instructions completely. Please keep

this manual for future reference.

Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem

Anschließen, Inbetriebnehmen oder Einstellen dieses

Gerätes vollständig durch. Diese Anleitung bitte

aufbewahren.

Avant de raccorder, faire fonctionner ou régler

l’appareil, lire attentivement tout ce mode d’emploi.

Conserver ce manuel.

Prima di collegare, far funzionare o regolare

l’apparecchio, leggere completamente queste

istruzioni. Conservare questo manuale.

Antes de conectar, operar o ajustar este producto,

sírvase leer estas instrucciones completamente.

Guarde este manual.

Gelieve deze gebruiksaanwijzing volledig door te

lezen alvorens dit product aan te sluiten, te bedienen

of af te stellen. Bewaar deze gebruiksaanwijzing.

Læs venligst hele denne betjeningsvejledning, før du

tilslutter, betjener eller indstiller dette apparat. Gem

vejledningen til senere brug.

Läs denna bruksanvisning helt innan du ansluter,

använder eller justerar denna produkt. Spara denna

bruksanvisning.

Dříve než začnete jakékoli zapojování, operace nebo

nastavování tohoto výrobku, prostudujte si prosím

celý tento návod. Uschovejte si prosím tento návod

k obsluze.

Przed uruchomieniem sprzętu prosimy o dokładne

zapoznanie się z treścią niniejszej instrukcji. Prosimy

o zachowanie niniejszej instrukcji obsługi.

Niniejsza instrukcja została opracowana na podstawie

oryginalnej publikacji ﬁ rmy MATSUSHITA ELECTRIC

INDUSTRIAL CO.,LTD.

Перед подключением, работой или регулировкой

данного аппарата прочтите, пожалуйста, эту

инструкцию полностью. Coxpaните, пожалуйста,

эту инструкцию.

Перед тим, як підключати, використовувати або

налаштовувати цей пристрій, будь ласка, повністю

прочитайте

ці інструкції. Збережіть цей документ

для використання в майбутньому.

ஏਾȂغᏮডݲ੅ׁٛ൰ፇ෇ˈขᏇႿኡޚ჉ள!ངಖȃ

؃ขׁ֦࣏༇قȃ

RQT9196-E

ENGLISH ..................... See pages 2-8, and 10

DEUTSCH ............... Siehe Seiten 2-8, und 10

FRANÇAIS ................. Voir pages 2-7, 9, et 11

ITALIANO ....... Vedere alle pagine 2-7, 9, e 11

ESPAÑOL .....

Consulte las páginas 12-18, y 20

NEDERLANDS ................. Zie blz. 12-18 en 20

DANSK ..................... Se side 12-17, 19, og 21

SVENSKA ..........Se sidorna 12-17, 19 och 21

ESKY ...............................Viz str. 22-28,  30

POLSKI ......................Patrz strony 22-28, i 30

  ...... . . 22-27, 29,  31

 ........ . . 22-27, 29,  31

፩ၭ!//////////////////// ݕ43ȋ46ᇔञ࠙ݒ

—≈qOGA²« «œUý

1 2 3 4 5 6 ... 18 19

Summary of Contents

Page 1 - SB-HS100A

Operating Instructions/BedienungsanleitungMode d’emploi/Istruzioni per l’usoInstrucciones de funcionamientoGebruiksaanwijzing/BetjeningsvejledningBruk

Page 2 - Caro cliente

RQT919618ESPAÑOLNEDERLANDSRQT919619DANSKSVENSKANotasImpedancia del altavoz y potencia de entradaImpedancia 3 Potencia de entrada 63 W (RATED)PRECAUCI

Page 3

RQT919620ESPAÑOLNEDERLANDSRQT919621DANSKSVENSKAMantenimientoLimpie estas unidades con un paño blando, limpio y seco.• No utilice nunca alcohol, diluy

Page 4

RQT919622RQT919623Vážený zákazníkuDěkujeme za zakoupení tohoto výrobku.Abyste jej mohl optimálním způsobem a bezpečně používat, přečtěte si prosím poz

Page 5 - Remarques

RQT919624RQT919625ZapojeníPokud používáte volitelný zvukový systém domácího kina Panasonic SC-BT100 s diskem Blu-rayPřipojte do volitelného bezdrátové

Page 6

RQT919626RQT919627Možnosti instalace Pipevnní na zeSundejte podstavec e.f Odstraňte 3 šrouby.Šroub g (není piložen) zašroubujte do zdi. • Přesvě

Page 7 - Kära kund

RQT919628ESKYPOLSKIRQT919629 UwagiImpedancja i moc wejciowa zestawu gonikowegoImpedancja 3 Moc wejciowa 63 W (RATED)OSTRZE

Page 8

RQT919630ESKYPOLSKIRQT919631 KonserwacjaCzy urzdzenia mikk, czyst, such szmatk.• Nigdy nie używaj alkoholu, rozpuszczal

Page 9

RQT919632RQT919633෮Փܿቂॖࡥᄠࢭళׁٛ൰ȃၓமߙংᏥ৞ܿᄹ೙ञ՗ภᄹˈขᏇႿኡޚጝᄎངಖȃ3 ࢋᆲ໌ධყ࿷ȃਖጝᄎᆲ໌ධᏮၓ०฻໌ᆲ໌ධȃ಼௽ၤ፜//////////////////////////////////////// 43ஏਾ//////////////////////

Page 10 - Anmärkningar

RQT919634RQT919635՗Ꭷᅤዎ Ꭷ኷ුຢّ჉Ᏸ৩ eȃf ّ჉ 4 ࢋఞݽȃਖఞݽ g) ࡒܕ * ೼੣ු೗ȃ• ฬไఞݽ g ፚຬና୰࿙ॗ֊ 81!nnȃ• h8 ፚ :/5!nnᇋ՗Ꭷᆲ໌ධܿුםञࢿށᆲ໌ධܿఞݽ g )ࡒܕ * כᅐፚຬ೙ፀڄܾ᎘ 21! l g ܿ

Page 11

፩ၭၕ॓ขቂ๖๢෼ੋܿ࡞؝෼ੋጝᄎᎧ፜ȃ• ෧႙ቂએੴȂቌකႨ໾ৎডংߙቌ෼ੋጝᄎᎧ፜ȃ• ໪ቂफ़ᅪۃ୲؝ፇ෇ขᏇႿኡޚफ़ᅪۃ୲؝ܿངಖ༚ȃࣙࢆ୥ᄲ! ݈ሕ߫ື໮ܠ௸ܠᆲ໌ධႼ࿾ᆲ໌ධ!! ݈ሕ˖!! 7/6!dn Ꭽᄳ ȡ2Ꮯૠ!! 4!Ϯ༕๠࢙ఋ )JFD*!! 236!X) Ꮵܐ *ˈ74

Page 12 -  

RQT91962RQT91963Dear customerThank you for purchasing this product.For optimum performance and safety, please read these instructions carefully.The 2

Page 13

RQT91964RQT91965ConnectionsWhen using the optional Panasonic Blu-ray disc home theater sound system SC-BT100Connect to the optional Panasonic Wireless

Page 14

RQT91966RQT91967Installation options Attaching to a wallDetach the stand e.f Remove the 3 screws.Drive a screw g (not included) into the wall.• Ensu

Page 15 - Poznámky

RQT91968ENGLISHDEUTSCHRQT91969FRANÇAISITALIANONotesSpeaker impedance and allowed inputImpedance 3 Input power 63 W (RATED)CAUTIONThe only receivers o

Page 16

RQT919610ENGLISHDEUTSCHRQT919611FRANÇAISITALIANOSpeciﬁ cationsType 1 way 1 speaker system Bass-reﬂ ex typeSpeaker Woofer: 6.5 cm cone type x 1Im

Page 17 - ໪ቂਾ༆ධড߼ܐධ໢

RQT919612RQT919613Estimado clienteMuchísimas gracias por haber adquirido este aparato.Lea con atención estas instrucciones para obtener las máximas pr

Page 18

RQT919614RQT919615ConexionesCuando utilice el sistema de sonido de cine en casa SC-BT100 con reproductor de discos Blu-ray de PanasonicConecte al sist

Page 19 - RQT9196-E

RQT919616RQT919617Opciones de instalación Colocación en una paredQuite el soporte e.f Quite los 3 tornillos.Meta un tornillo g (no suministrado) en l