Panasonic DMREH65 Operations Instructions

Upute za korištenjeDVD rekorderModel DMR-EH65web stranica: http://www.panasonic-europe.com3RåWRYDQLNRULVQLĀHHvala što ste kupili ovaj proizvod. Za op

10RQT8432Rukovanje diskom i karticama -CMQFTŀCVKFKUMKNKMCTVKEWNe dodirujte snimljenu površinu ili površinu terminala. 1FKUMQXKOCDG\MQīWNLKECP

11RQT8432Pribor u pakiranju Baterijey Insert so the poles (L and M ) match those in the remote control.y When closing the lid, insert it from the M (

12RQT8432Pregled kontorola7RWVG\CMQTKīVGPLGUWWXGèKPKUNWìCLCQDLCīPLGPG\CMQTKīVGPLCFCNLKPUMQIWRTCXNLCìC 7MNLWìKVGWTGòCL18) 1FCDGTKVGOG

13RQT8432 2TGMKFCìWMNLKUMNL( I)( 18)2TKVKUPKVGRTGMKFCìMCMQDKRTGDCEKNKWTGòCLK\RTKRTCXPQIUVCPLCWTCFKQDTPWVQ7RTKTRCXPQOUVCPLW, WTGò

14RQT8432KORAK 1 SpajanjaPrije spajanja, KUMNLWìKVGUXWQRTGOWMQLWURCLCVGKRTQìKVCLVGQFIQXCTCLWèGWRWVG\CMQTKīVGPLGy1FCDGTKVGW\QTCMURCLCPLC

15RQT8432CSpajanje televizora i digitalnog/satelitskog dekoderaDSpajanje televizora, video rekordera, digitalnog/satelitskog prijemnika ili dekordera

16RQT8432KORAK 1 SpajanjaSVIDEO OUTtGTOKPCNRQUVKŀGŀKXNLWUNKMWPGIQīVQVQRQUVKŀGVIDEO OUT terminal. (5VXCTPKTG\WNVCVKQXKUGKQVGNGXK\QTW.)SVIDE

17RQT8432HDMI LGPQXCIGPGTCEKLCRTKMNLWìMC\CFKIKVCNPGWTGòCLG-CFCURCLCVGPC*&/+MQORCVKDKNPKWTGòCLQFCīKNLGUGPGMQORTKOKTCPKCWFKQKXK

18RQT8432KORAK 2 Postavke prijema kanala za TV i omjera slike1 7MNLWìKVGVGNGXK\QTKQFCDGTKVGQFIQXCTCLWèK#8WNC\MQLKDKQFIQXCTCQURQLGXKOCPCQ

19RQT8432GUIDE Plus+ postavke sustava1 Pritisnite [GUIDE].2 Pritisnite [ , ] KNKPWOGTKìMGVKRMGkako bi unijeli poštanski broj vašelokacije i pritisn

2RQT8432OPREZ!OVAJ PROIZVOD KORISTI LASER.KORIŠTENJE POSTAVKI, KONTROLA, IZMJENA+<84Ī#8#0,#4#&0+*215672#-#&47)#ê+,+*0')1Ī61571$,

20RQT8432Postavke GUIDE Plus+ sustavaPogledajte pregled kontrola na str. 18.GUIDE Plus+ RQFCEKīCNLWUGQFMCPCNCRQUNWŀKVGNLC (VGNGXK\KLUMCRQUVCLC

21RQT8432/QŀGVGRTQOKLGPKVKQUPQXPGRQUVCXMG\CXCīW)UIDE2NWUlKUVW1 Pritisnite [GUIDE].2 Pritisnite [SUB MENU].3 Pritisnite [ , ] za odabit “Set

22RQT84322QFGUKVGMCMQDKQFIQXCTCQVGNGXK\QTKFCNLKPUMKWRTCXNLCì/QŀGVGKUMQTKUVKVKRTGFPQUVKRTQITCUKXPQIXKFGQUKIPCNCCMQURQLKVGCOMPONENTVIDE1

23RQT8432/QŀGVGRQFGUKVKQRGTCEKLUMGVKRMG68CPCFCNLKPUMQOWRTCXNLCìWFCWMNLWìGKKUMNLWìG68RTQOKLGPKVGWNC\PKUKIPCNQFCDGTGVGVGNGXK\KLUMKM

24RQT8432Snimanje televizijskih programa2QINGFCLVGVCMQòGT “8CŀPGPCRQOGPG\CUPKOCPLG”( 8).Ovisno o tipu diska koji se koristi za snimanje ili vrste

25RQT84321XKUPQQUCFTŀCLWMQLKUGUPKOC, XTKLGOGUPKOCPLCOQŀGDKVKMTCèGPGIQīVQLGPC\PCìGPQ(8TGOGPCRTKMC\CPCWQXQLVCDNKEKUWRTQEKLGPLGPGXTK

26RQT8432Snimanje televizijskih programa>+''@>5$0@>5@>5:¾9¿@>5@>5:@Za vrijeme snimanjaPritisnite [ z REC] PCINCXPQO

27RQT8432>+''@>5$0@>5@>5:¾9¿@>5@>5:@7TGòCLRQFGīCXCPCLDQNLWOQIWèWMXCNKVGVWUNKMGMQLCUVCPGWPWVCTRTGQUVCNQIFKUMQX

28RQT8432Timer snimanje6CMQòGTRQINGFCLVGő8CŀPGPCRQOGPG\CUPKOCPLGŒ 8).Ovisno o tipu diska koji se koristi za snimanje ili vrsti prijenosa,OQIWR

29RQT8432Pritisnite [GUIDE] MCMQOKOKLGPLCNKK\OGòW Landscapei Portrait pogleda.(WPMEKLC6KRRTQITCOCQOQIWèCXCXCORTKMC\ GUIDE Plus+ listaRQUNQŀGPK

3RQT84325CFTŀCLHDD, KPHQTOCEKLGQFKUMWKMCTVKEK...48CŀPGPCRQOGPGMQFUPKOCPLC...8HDD (Hard diUM drivG) QRTG\MQF

30RQT8432Timer snimanjePogledajte pregled kontrola na strani 28.Unosom SHOWVIEWDTQLGXCLGFPQUVCXCPLGPCìKPVKOGTUPKOCPLC/QŀGVGRTQPCèKVGDTQLGX

31RQT84321 &QMLGWTGòCLWMNLWìGP2TKVKUPKVG [DRIVE SELECT] \CQFCDKTWTGòCLC\CUPKOCPLGKRTKVKUPKVG [  ].2 2TKVKUPKVG [,]\CQFCDKT “SVQRRecorFKP

32RQT8432Timer snimanjaPogledajte pregled kontrola na strani 28.-CFCLGWTGòCL\CUPKOCPLG“DVD” KPGOCFQXQNLPQRTGQUVCNQIFKUMQXPQIRTQUVQTC, UPKOCPL

33RQT8432Snimanje prijenosa s eksterne opreme>+''@>5$0@>5@>5:¾9¿@>5@>5:@-CMQDKWìKPKNKVKOGTUPKOCPLCRTGMQXCīGIVGN

34RQT84324GRTQFWMEKLCUPKONLGPQIXKFGQUCFTŀCLC/Reprodukcija diskovaPripremey 7MNLWìKVGVGNGXK\QTKQFCDGTKVGQFIQXCTCLWèKXKFGQWNC\MCMQDKQFIQXCTCQ

35RQT8432 Kada se ekran izbornika pojavi na televizoru>'9'9@>'9'$@Pritisnite [ , , , ] za odabir ikone i pritisnite [ENT

36RQT84324GRTQFWMEKLCUPKONLGPQIXKFGQUCFTŀCLC/Reprodukcija diskovaPogledajte pregled kontrola na strani 34.(nastavak)Pritisnite [AUDIO].>+'&

37RQT8432Reprodukcija DivX diskova, MP3 diskova i slika (JPEG/TIFF)DivXMP3y #MQRQUVQLKXGNKMCMQNKìKPCUNKMC itd. WPWVCT MP3 datoteka,TGRTQFWMEKLCOQ

38RQT8432Reprodukcija DivX diskova, MP3 diskova i slika (JPEG/TIFF)>5@>&'@/QŀGVGTGRTQFWEKTCVK&8&4K%&4%&49FKUM

39RQT8432DivX Video-on-Demand (VOD) LGUCFTŀCLMQFKTCP\C\CīVKVWQFMQRKTCPLC-CMQDKTGRTQFWEKTCNK DivX VOD UCFTŀCLPCQXQOWTGòCLW,OQTCVGRTXQTGI

4RQT8432 Informacije o HDD, disku i karticamaPCUVCXCMPCUNLGFGèQLUVTCPK)HDD KFKUMQXKMQLGOQŀGVGMQTKUVKVK\CUPKOCPLGKTGRTQFWMEKLW6KRFKUMCTvrd

40RQT8432Reprodukcija DivX diskova, MP3 diskova i slika (JPEG/TIFF)Pogledajte pregled kontrol na str. 38.>+''@>5$0@>5@>&&ap

41RQT8432 Kako bi odabrali sliku iz drugog direktorija( 7, 5VTKMVWTCFKTGMVQTKLCRTKMC\CPKJPCQXQOWTGòCLW)>5$0@>6'@Kako bi se prebacili

42RQT8432Korištenje izbornika na ekranu/Statusne poruke1 Pritisnite [DISPLAY].y 1XKUPQQWXLGVKOCWTGòCLC (reprodukcja, zaustavljen,itd.) KUCFTŀCLWF

43RQT8432Ova funkcija radi samo kada je prikazano preostalo vrijeme repro-dukcije. Odaberite ikonu za opetovanu reprodukciju. Ovisno o disku,KMQPGMQL

44RQT84327TGòKXCPLGPCUNQXCRQINCXNLC>+''@>5$0@>5@>5@'/@>5:¾9¿@>5@>5@'/@>5:@>5:¾95¿@0GOQŀGVG

45RQT8432Nakon izvošenja koraka 1–5 ( 44)/QIWèGLGXKīGUVTWMQGFKVKTCPLG0CMQPK\XQòGPLCMQTCMC 1–7 (44)/QIWèGLGXKīGUVTWMQGFKVKTCPLGOperacije s na

46RQT8432-TGKTCPLGWTGòKXCPLGKTGRTQFWMEKLCNKUVC\CTGRTQFWMEKLW>+''@>5$0@y Maksimalni broj ikona na disku:–Lista reprodukcije: 99–

47RQT8432>+''@>5$0@>5:¾95¿@(Samo reprodukcija)1 Dok je zaustavljenPritisnite [FUNCTIONS].2 Pritisnite [ , ] za odabir “To Others

48RQT84327TGòKXCPLGUNKMC>+''@>5$0@>6'@y /QŀGVGWTGòKXCVKUNKMGKCNDWOGy /QŀGVGMQTKUVKVK5&OGOQTKLUMGMCTVKEGUMCRCEK

49RQT84320CMQPK\XQòGPLCMQTCMC 1–4, UVTCPC 488KīGUVTWMQWTGòKXCPLGLGOQIWèG>1DSRPHQH@y 6KOGTUPKOCPLCPG\CRQìKPLWMCFCK\XQFKVG “AFF PiEVWTGs”,

5RQT8432(nastavak) 1-CRCEKVGVOGOQTKLGFKUMC\CUPKOCPLGPGèGUGRQXGèCVKìCMKCMQQDTKīGVGPGMKRTQITCOCPCFKUMQXKOC\CLGFPQMTCVPQUPKOCPLG 2&g

50RQT8432Navigator za brisanje>+''@>5$0@>5@>5@'/@>5:¾9¿@>5@>5@'/@>5:@>6'@0GOQŀGVGDTKUCV

51RQT8432Kopiranje naslova i lista reprodukcije1Kako bi brzo presnimavali naslove (ili liste kreirane od tih naslova), podesite “Rec for High Speed C

52RQT8432Kopiranje naslova ili lista reprodukcije $T\KPCKTGŀKOUPKOCPLCMQFMQRKTCPLC[HDD]![RAM] : Visoka brzina[HDD]>[-R] [-R]DL][-RW(V)][+R]

53RQT8432>+''@>5$0@>5:@>5:¾95¿@!>+''@>+''@!>5@>5@'/@>5:¾9¿@>5@>5@&

54RQT8432Kopiranje naslova i listi reprodukcije(nastavak)Pogledajte pregled kontrola na strani 52.Navigator kopiranja/Ikone liste kopiranja i funkcije

55RQT8432>'9'9@!>+''@/QŀGVGMQRKTCVKHKPCNK\KTCPKUCFTŀCLQF&8&4&8&4&.&8&49(&8&a

56RQT8432Kopiranje fotografija[HDD][RAM][SD]y /QŀGVGMQTKUVKVK5&OGOQTKLUMWMCTVKEWMCRCEKVGVC/$FQ)$(7).y 0GOQŀGVGMQRKTCVKUNKMGUPOKNL

57RQT8432Kako bi uredili listu kopiranjaOdaberite stavku u koraku 6 –  (za fotografiju) ili6–(za direktorij) (56, desna kolona)1 Pritisnite [SUB

58RQT8432Kopiranje s video rekorderanpr., Spajanje na AV3 ili DV ulazni terminal sprijeda/QŀGVGVCMQòGTURQLKVKPC#8WNC\PKVGTOKPCNUVTCICy +UMNLW

59RQT8432Povezane radnje preko TV-a [Upravljanje preko HDMI (HDAVI ControlTM)/Q Link]/QŀGVGMQTKUVKVKQRTGCEKLGMQLGUWRQXG\CPGK\OGòW68CKRTKLGOP

6RQT8432Informacije o HDD, diskovima i karticama. 1Zatvorite sesiju nakon snimanja. 4GRTQFWMEKLCOQŀGDKVKPGOQIWèCPCPGMKOFKUMQXKOC\DQIPCìKPCUP

60RQT8432Upravljanje HDD-om, diskom i karticom[HDD] [RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW] [-RW‹VR›] [SD]y /QŀGVGMQTKUVKVK5&OGOQTKLUMW

61RQT8432[HDD][RAM]Pripremey Pritisnite [DRIVE SELECT] za odabir HDD ili DVD WTGòCLCy Otpustite zaštitu (60)0CMQPK\XQòGPLCMQTCMC 1–3 (60)4 Pritisn

62RQT8432Upravljanje HDD-om, diskom ili karticomPogledajte pregled kontrola na strani 60.[-R] [-R]DL] [-RW‹V›][+R] [+R]DL][+RW]/QŀGVGQFCDTCVKRQ\CFKP

63RQT8432Unos teksta[HDD] [RAM] [-R] [-R]DL][-RW‹V›] [+R] [+R]DL][+RW][SD]/QŀGVGRTKFQFCXCVKPC\KXGUPKONLGPKOPCUNQXKOC/CMUKOCNPKDTQL\PCMQXC0C\K

64RQT8432FUNCTIONS prozor s funkcijama-QTKīVGPLGO(70%6+105RTQ\QTCOQŀGVGRTKUVWRKVKTC\PKOHWPMEKLCOCDT\QKNCMQ1 Dok je zaustavljenoPritisnite [FU

65RQT84322TQOLGPCRQUVCXMCWTGòCLC1 Dok je zaustavljenoPritisnite [FUNCTIONS].2Pritisnite [,] za odabir “To Others” i pritisnite [ENTER].3 Pritisnite

66RQT84322TQOLGPCRQUVCXMCWTGòCLC(nastavak)Pogledajte pregled kontrola na strani 65.2QUVCXMGQUVCLWPGRTQOKLGPLGPGìCMKMCFCRQUVCXKVGWTGòCLWRTKR

67RQT8432(PCUVCXCMPCUNLGFGèQLUVTCPKKartice Izbornici Opcije (2QFXWìGPGUVCXMGUWVXQTPKìMG.)<XWMDynamic Range CompTGUUion >'9'9@

68RQT84322TQOLGPCRQUVCXMCWTGòCLCPogledajte pregled kontrola na strani 65.Kartica Izbornici Opcije (2QFXWìGPGRQUVCXMGUWVXQTPKìMG)Spajanja(nastavak

69RQT84321 &QMLGWTGòCL\CWUVCXNLGP2TKVKUPKVG=(7NCTIONS].2 PTKVKUPKVG = ,]\CQFCDKTőTo 1VJGrU”KRTKVKUPKVG =ENTER].3 PTKVKUPKVG = ,]\CQFCDKT ő

7RQT8432y Kompatibilno sa: FAT 12 ili FAT 16y /QŀGVGMQTKUVKVKOGOQTKLUMGMCTVKEGUCUNLGFGèKOMCRCEKVGVKOCQF/$FQ)$y -QTKUPCOGOQTKLCLGOC

70RQT84322TQOLGPCRQUVCXMCWTGòCLCPogledajte pregled kontrola na strani 65./QŀGVGRQPQXQCMVKXKTCVKCWVQOCVUMQRQFGīCXCPLGMCPCNC18)CMQPKLGWURLGN

71RQT8432y 7UNWìCLWPGUVCPMCUVTWLG RQUVCXMGUCVCQUVCLW WOGOQTKLKQMQOKPWVC1 &QMLGWTGòCL\CWUVCXNLGP2TKVKUPKVG [FUNCTIONS].2 2TKVKUPKVG

72RQT8432PorukeNa televizoru StranaGreška kod autorizacije. y 2QMWīCXCVGTGRTQFWEKTCVK&KX:81&UCFTŀCLMQLKLGMWRNLGPUFTWICìKLKOTGIKUVTCE

73RQT84320C\CUNQPWWTGòCLC5NLGFGèGRQTWMGKNKDTQLGXKWUNWIGRQLCXNLWLWUGPC\CUNQPWWTGòCLCMCFCUGPGīVQPGQDKìPQWVXTFK\CXTKLGOGRQìGVMCTCFCK

74RQT8432êGUVQRQUVCXNLCPCRKVCPLC2QINGFCLVGUNLGFGèGUVCXMGCMQKOCVGDKNQMCMXGUWOPLGQRTCXKNPQUVKTCFCWTGòCLC2QFGīCXCPLG 5VTCPC&KUM5PKOCPLG

75RQT8432GUIDE Plus+Zašto je GUIDE Plus+ sustav samodostupan oko 2 sata?y Brzina prijenosa, na kojoj se GUIDE Plus+ šalje, LGQITCPKìGPC. Ovisno o zem

76RQT8432Rješavanje problema2TKLGPQīVQ\CVTCŀKVGUGTXKU, WìKPKVGUNLGFGèGRTQXLGTG. #MQPKUVGUKIWTPKQMQPGMKJVQìCMCRTQXLGTGKNKCMQRQPWòGPCTLG

77RQT8432Zvuk StranaUpravljanjeNema zvuka.5NCDCINCUPQèCIskrivljen zvuk.0GOQŀGUGìWVKŀGNLGPKtip zvuka.y Provjerite spajanja i “Digital Audio Outpu

78RQT8432Riješavanje problemaSnimanje, timer snimanje i kopiranje Strana0GOQŀGUGUPKOCVK0GOQŀGUGMQRKTCVKy 0KUVGWOGVPWNKFKUMKNKUVGWOGVPWNK

79RQT8432Reprodukcija Strana7TGòKXCPLGFotografije4GRTQFWMEKLCPG\CRQìKPLGìCMkada je pritisnuto [ ] (PLAY).4GRTQFWMEKLC\CRQìKPLGCNKQPFCUGQFOCJ

8RQT84328CŀPGPCRQOGPGMQFUPKOCPLCy 0KLGOQIWèGUPKOCVKKUVQXTGOGPQPCHDD (HCTF DiUkDTiXe) KPC&8&-CFCUPKOCVGFXQLG\KìPKRTQITCO>+&ap

80RQT8432Rješavanje problemaGUIDE Plus+-CMQDKTGUGVKTCNKWTGòCLBitstreamTo je digitalni oblik multi-kanalnih audio podataka (npr., 5.1 kanala)prije n

81RQT8432Electronic Programme Guide (EPG)Ovo je sustav koji se koristi za prikaz liste televizijskih programa naVGNXK\KLCOCTCìWPCNKOCKNKOQDKNPKOV

82RQT8432SpecifikacijeSustav snimanja DVD-RAM : DVD format video snimanjaDVD-R : DVD-Video formatDVD-R DL (Dual Layer) : DVD-Video formatDVD-RW : DVD-

83RQT8432Sigurnosna upozorenja2QUVCXKVGWTGòCLPCTCXPWRQXTīKPW FCNGMQQFUWPìGXQIUXKLGVNC,XKUQMKJVGORGTCVWTC XKUQMGXNCIGKRTGLCMKJXKDTCEKLC1

Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.Web strana: http://www.panasonic.co.jp/global/http://www.panasonic.hrRQT8432-LF0306EN0

9RQT8432HDD (Hard disk drive) QFTŀCXCPLGKWRTCXNLCPLGHDD je visoko precizan instrument za snimanje i zbog svog dugog kapacitetaKXKUQMGDT\KPGTCFC