Panasonic HCV180 Operations Instructions

- 1 -Upute za uporabuVideokamera visoke razlučivostiHC-V180Model br.Molimo, prije uporabe proizvoda pažljivo pročitajte ove upute i spremite priručnik

- 10 -Punjenje baterijeBaterija nije napunjena kad kupite uređaj. Prije prve uporabe uređaja, napunite bateriju do kraja.Uređaj je u stanju pripravnos

- 100 -Sinkronizacija pomoću Blu-ray snimača, videouređaja itd.Umnožavanje/Sinkronizacijap Provjerite prije sinkronizacijeProvjerite opremu za sinkro

- 101 -Sinkronizacija u visokoj razlučivosti slikep Sinkronizacija pomoću opreme s utorom za SD karticuMožete sinkronizirati izravnim umetanjem SD ka

- 102 -• NemojtekoristitinikakvedrugeUSBkabele,osimisporučenog.(RadsdrugimUSBkabelimanijezajamčen.)• Kadaseovajuređaj,dokjeuklju

- 103 -Sinkronizacija u standardnoj kvaliteti slikep Sinkronizacija pomoću opreme bez utora za SD karticu ili USB priključka ili pomoću videouređajaM

- 104 -Uporaba Eye-Fi™ karticeUmnožavanje/SinkronizacijaUporabom Eye-Fi kartice (dostupne u prodaji), možete snimati videozapise i fotograje na karti

- 105 -p Uporaba izravnog načina rada Eye-Fi karticeKada se unaprijed podese potrebne postavke na računalu, datoteke se mogu prenijeti izravno s Eye-

- 106 -• Eye-FiizbornikpojavljujesesamokadaseupotrebljavaEye-Fikartica.• RadznačajkeEye-Fiprijenosaiubudućnostinemožesezajamčiti,

- 107 -Što možete napraviti pomoću računalaPomoću računalaHD Writer LE 3.0Videozapise/fotograje možete umnožavati na čvrste diskove računala ili ih z

- 108 -• MogućejeizvoditifotograjenaračunaluupotrebljavajućiuobičajenipreglednikslikauWindowsimailiračunalne programe za pregled slika

- 109 -Prije instalacije računalnog programa HD Writer LE 3.0Instalacija ili uporaba ovog dolje opisanog računalnog programa predstavlja Vaše denitiv

- 11 -Vrijeme punjenja i snimanjap Vrijeme punjenja/snimanja• Temperatura:25°C/vlažnost:60%relativnevlažnosti• Vrijemeuzagradamaoznačavav

- 110 -Članak 9. Što se tiče računalnog programa MICROSOFT SQL SERVER COMPACT 3.5 kojeg je proizvela tvrtka Microsoft Corporation(1), Ovlaštenik je

- 111 -Radno okruženjePomoću računala• Čakiakosuispunjenitehničkizahtjeviračunalnogsustavaspomenutiuovimuputamazauporabu,nekaračunala

- 112 -• OvajračunalniprogramsamojezaoperativnisustavWindows.• Unosnijepodržanudrugimjezicima,osimengleskom,njemačkom,francuskom,p

- 113 -InstalacijaPomoću računalaKada želite instalirati računalni program, prijavite se na računalo kao administrator ili s korisničkim imenom koje p

- 114 -Priključivanje na računaloPomoću računala• Nakoninstalacijeračunalnihprograma,priključiteovajuređajnaračunalo.A USB kabel (isporučen

- 115 -p Sigurno isključivanje USB kabelaOdaberite simbol na alatnoj traci prikazanoj na računalu i zatim odaberite broj modela ovog uređaja kako b

- 116 -Prikaz na računaluKada se ovaj uređaj priključi na računalo, prepoznat je kao vanjska pogonska jedinica.• Uklonjivdisk(Primjer: ) prikazuje

- 117 -Pokretanje računalnog programa HD Writer LE 3.0Pomoću računala• Kakobisteupotrebljavaliračunalniprogram,prijavitesekaoadministratoril

- 118 -Uporaba računala Mac (protokol mass storage)Pomoću računala• RačunalniprogramHDWriterLE3.0nijedostupanzaračunalaMac.• Podržanisur

- 119 -PokazateljiOstalop Pokazatelji pri snimanju0h00m00sR 1h20m+11/100OPENMF0dB+1MEGAR 3000PRE-REC10MNačin rada za snimanje videozapisa Način ra

- 12 -Snimanje na karticuPripremaUređaj može snimati fotograje ili videozapise na SD karticu. Kako biste snimali na SD karticu, pročitajte sljedeće p

- 120 -BPRE-RECPredsnimanje ( 58)Snimanje prolaska vremena ( 44)Mikrofon pri približavanju objekta ( 65)Stereo mikrofon ( 65)Stišavanje vjetra (

- 121 -p Pokazatelji pri izvođenju&'Zaslon pri izvođenju ( 25, 68)0h00m00sVrijeme izvođenja ( 25)No.10 Broj prizo

- 122 -PorukeOstaloGlavne tekstualne poruke potvrde/greške koje će se prikazivati na zaslonu.PROVJERITE KARTICU.Ovu karticu uređaj ne podržava ili je

- 123 -Rješavanje problemaOstalop U sljedećim slučajevima nije riječ o kvaruKad se uređaj protrese, čuje se škljocanje.• Radiseozvukupomicanjao

- 124 -SnimanjeProblem Kontrolne točkeUređaj sam prestaje snimati.• UpotrebljavajteSDkarticukojasemožekoristitizasnimanjevideozapisa. ( 12)

- 125 -IzvođenjeProblem Kontrolne točkePrizori/fotograje ne mogu se izvoditi.• Prizori/fotograječijisuisječci/sličiceprikazanikao ne mogu se

- 126 -Rad s drugim uređajimaProblem Kontrolne točkePrilikom priključivanja na drugu opremu pomoću USB kabela, prizori na SD kartici ne mogu se umnoža

- 127 -p Ako se prizori u formatu AVCHD ne izmjenjuju bez zapinjanja prilikom izvođenja na drugom uređajuSlika može mirovati nekoliko sekundi na spoj

- 128 -Mjere opreza prilikom uporabeOstaloInformacije o uređajuUređaj i SD kartica zagrijavaju se tijekom uporabe. Nije riječ o kvaru.Ovaj uređaj drži

- 129 -Nemojte upotrebljavati ovaj uređaj u svrhu nadzora ili druge vrste poslovne uporabe.• Ovajuređajnamijenjenjezapovremenukorisničku uporab

- 13 -Umetanje/uklanjanje SD karticeKada s ovim uređajem po prvi put koristite SD karticu koja nije Panasonicova ili neku koja je prethodno korištena

- 130 -Pokazatelj stanja tijekom punjenjaAko pokazatelj stanja treperi osobito brzo ili sporo, treba uzeti u obzir sljedeće.Treperenje u razmacima od

- 131 -LCD ekran• KadajeLCDzaslonprljavilijedošlodokondenzacije, molimo, obrišite ga mekanom krpom poput krpice za čišćenje naočala.• Nemoj

- 132 -Autorska pravaOstalop Pažljivo se pridržavajte zakona o autorskim pravimaSnimanje prethodno snimljenih vrpci ili diskova ili drugog objavljeno

- 133 -Načini snimanja/približno dostupno vrijeme za snimanjeOstalo• ZaSDkarticenavodisesamoveličinaglavnememorije.Navedenavremenapribližn

- 134 -• ZaSDkarticenavodisesamoveličinaglavnememorije.Navedenebrojkeodnosesenapribližanbrojdostupnih fotograja za snimanje.Veličina

- 135 -Dodatni priborOstaloOdređeni dodatni pribor možda neće biti dostupan u pojedinim zemljama.Vakuumski nosač kamere/postolje za videokameru (za up

- 136 -Postolje za praćenje objektaAko priključite ovaj uređaj na postolje za praćenje objekta VW-CTR1 (neobavezno) pomoću USB kabela, ovaj uređaj mož

- 137 -• NemojtekoristitibilokakvedrugeUSBkabeleosimisporučenog.(RadsbilokakvimdrugimUSBkabelima ne jamči se.)• Kaoštojeprikazano

- 138 -3 Pritisnite gumb za pokretanje/zaustavljanje snimanja.(Kada je odabrana postavka [Party Scene]/[Moving Object] (Prizor zabave/Predmet u pokre

- 139 -- Mjesto snimanja je mračno- Otkrivena je jarka svjetlost (nebo, televizor, svjetiljka itd.) - Objekt se prebrzo kreće ili se uopće ne kreće

- 14 -Uključivanje/isključivanje uređajaPripremaUređaj možete uključiti ili isključiti pomoću gumba za uključivanje/isključivanje i otvaranjem ili zat

- 140 -[Pan/Tilt Check] (Provjera okretanja/nagiba)Možete provjeriti radni raspon postolja za praćenje objekta podešen za postavku [Party Scene]/[Movi

- 141 -Panasonic CorporationInternetska stranica: http://www.panasonic.comProizvod PanasonicOvaj proizvod je prekriven E-jamstvom Panasonic.Molimo zad

- 15 -Odabir načina radaPripremaMožete prebacivati ovaj uređaj između načina rada za snimanje (Način rada za snimanje videozapisa/Način rada za sniman

- 16 -Za prikaz simbola za prebacivanje između načina rada za snimanjeNakon što određeno vrijeme nije bilo rada sa zaslonom osjetljivim na dodir, simb

- 17 -Dodirni izbornikDodirnite (lijevu stranu)/ (desnu stranu) simbola u dodirnom izborniku kako biste pregledali funkcijske simbole.• Također

- 18 -Postavljanje datuma i vremenaPripremaSat nije postavljen kada tek kupite uređaj. Pobrinite se za postavljanje sata.• Uređajsenećeisključiti

- 19 -Prije snimanjaOsnovnop Osnovno postavljanje kamere1 Držite uređaj objema rukama.2 Provucite ruku kroz rukohvat.3 Kada držite uređaj u ra

- 2 -p Formati za snimanje videozapisaZa snimanje videozapisa ovim uređajem, možete birati između formata snimanja AVCHD*1, MP4 ili iFrame. ( 61)*1

- 20 -Snimanje videozapisaOsnovno • Prijenegoštouključiteuređaj,otvoritepokrovobjektiva.( 6)1 Otvorite LCD ek

- 21 -• (MaksimalnibrojprizorakojisemogusnimitinajednuSDkarticu)Format snimanja [AVCHD] [MP4/iFrame]Broj prizora koji se mogu snimiti Otpri

- 22 -• Akopostavitefunkcijuoptičkestabilizacijeslike( 52) na [MODE1] (Način rada 1), funkcija stabilizacije slike bit će učinkovitija. (MEG

- 23 -Snimanje fotograja u načinu rada za snimanje videozapisa Postavite ovaj uređaj u način rada za snimanje videozapisa ( 15)Kako biste snimili

- 24 -Izvođenje videozapisa/fotograjaOsnovno1 Postavite ovaj uređaj u način rada za izvođenje. ( 15)2 Dodirnite simbol za odabir načina izvođenja

- 25 -5 Dodirnite prizor ili fotograju koje želite izvoditi.• Kakobisteprikazalisljedeću(prethodnu)stranicu:- Dodirom se pomičite po prikazu

- 26 -p Podešavanje glasnoće zvučnikaKako biste podesili glasnoću zvučnika tijekom načina rada za izvođenje videozapisa, pomičite polugu za podešavan

- 27 -Uporaba zaslona s izbornicimaOsnovno• Dodirnite (lijevu stranu)/ (desnu stranu) simbola na dodirnom izborniku kako biste prikazali MENU.

- 28 -Uporaba izbornika postavljanjaOsnovno[DISPLAY] (Prikaz) Postavite način prikaza informacija na zaslonu.MENU : [SETUP] (Postavlja

- 29 -• Prilikomprvogpostavljanjaregijemjestastanovanja,nakonnjenoguspješnogpostavljanjapojavljujese zaslon za odabir mjesta stanovanja/od

- 3 -p Za potrebe ovih uputa za uporabu• SD memorijska kartica, SDHC memorijska kartica i SDXC memorijska kartica označavaju se kao “SD kartica”.•

- 30 -[DATE/TIME] (Datum/Vrijeme) Moguće je promijeniti način prikaza datuma i vremena.MENU : [SETUP] (Postavljanje) → [DATE/TIME] (Da

- 31 -[ECONOMY (BATT)] (Ekonomičnost (baterija)) Ovaj uređaj automatski se isključuje nakon 5 minuta neaktivnosti, kako bi produljio ž

- 32 -[SELECT OPERATION ICONS](Odaberite funkcijske simbole) Možete promijeniti funkcijske simbole ( 56) za koje želite da se prikazuju u dodi

- 33 -[HDMI RESOLUTION] (HDMI razlučivost) Molimo, detalje potražite na stranici 92.[VIERA Link] Molimo, detalje potra

- 34 -[NUMBER RESET] (Ponovno postavljanje rednih brojeva) Redne brojeve MP4/iFrame datoteka i fotograja formata MP4/iFrame postavite

- 35 -[Version Disp.] (Prikaz inačice) Prikazana je inačica ugrađenog programa (rmwarea) na ovom uređaju.MENU : [SETUP] (Postavljanje) → [Vers

- 36 -[SOFTWARE INFO] (Informacije o softveru) Možete priključiti ovaj uređaj na računalo pomoću USB kabela i provjeriti informacije o

- 37 -Uporaba funkcije približavanja objektaNapredno (Snimanje)TW6WT6WTTWPoluga/simboli gumba za približavanje objektastrana T:Snimanje izbliza (pr

- 38 -Funkcija niveliranja slikeNapredno (Snimanje) Ova funkcija otkriva vodoravni nagib uređaja i automatski nivelira sli

- 39 -Promjena načina snimanjaNapredno (Snimanje) 1 Dodirnite simbol gumba za odabir načina snimanja.2 Dodirnite

- 4 -SadržajPročitajte prije uporabe ... 2PripremaNazivi i funkcije osnovnih dijelova ...6Napajanje ...

- 40 - Inteligentno automatski Sljedeći načini rada (koji odgovaraju uvjetima) postavljaju se jednostavnim usmjeravanjem uređaja prema onome što žel

- 41 -p Inteligentno automatski način snimanjaPri prebacivanju na inteligentno automatski način snimanja, aktiviraju se automatski balans bijele boje

- 42 - Inteligentno automatski dodatno Molimo, detalje o učinku pojedinog načina rada potražite na stranici 40. (Portret)/ (Krajolik)/ (Reektor

- 43 -MINI [Učinak minijature]1 Dodirnite simbol kako biste podesili vodoravni položaj dijela u fokusu.• Akododirnetezaslon,možetepodesitivod

- 44 -8mm [8 mm lm]1 (Za podešavanje svjetline) Dodirnite simbol .• Svakiputkadadodirnetesimbol,promijeniserazinaosvjetljenja. (Uobičaj

- 45 -SCN Scenski način snimanja • PromijenitenačinsnimanjauSCN.( 39)Odaberite željeni scenski način snimanja, zatim dodirnite [ENTER] (U red

- 46 - Snimanje bez prestanka• UmetniteSDkarticu.• Promijenitenačinsnimanjau . ( 39)1 Odaberite zvuk u postavkama snimanja bez prestanka.[ON

- 47 -Ručno snimanjeNapredno (Snimanje) • Postavkeručnogfokusa,balansabijeleboje,brzinezatvaračaobjektiva

- 48 -Balans bijele boje Funkcija automatskog balansa bijele boje možda neće moći prikazati prirodne boje, ovisno o prizoru ili uvjetima osvjetljenj

- 49 -Ručno podešavanje brzine zatvarača objektiva/otvora blende Brzina zatvarača objektiva:Podesite je prilikom snimanja objekata koji se kreću vel

- 5 -Umnožavanje/SinkronizacijaUmnožavanje/izvođenje pomoću USB čvrstog diska ... 95Priprema za umnožavanje/

- 50 -Ručno podešavanje fokusa Ako je automatsko fokusiranje zbog uvjeta snimanja otežano, upotrijebite ručno fokusiranje.• Prijeđiteuručninačin

- 51 -Snimanje s funkcijom dodiraNapredno (Snimanje) Možete snimati koristeći prikladne funkcije, jednostavnim rad

- 52 - Funkcija stabilizacije slike Upotrijebite stabilizaciju slike kako biste smanjili utjecaj trešnje tijekom snimanja.Ovaj uređaj opremljen je h

- 53 -(Način rada za snimanje fotograja)MENU : [RECORD SETUP] (Postavljanje snimanja) → [O.I.S.] (Optička stabilizacija slike) → [MODE1] (Način rada

- 54 -• Automatskopraćenjefokusa/ekspozicijebitćeotkazanousljedećimslučajevima.- Kada je uređaj isključen- Ako pritisnite gumb za snimanje/

- 55 - Dodirni zatvarač objektivaMoguće je fokusirati i snimiti fotograju objekta koji je dodirnut.1 Dodirnite simbol .• Simbolseprikazujenaza

- 56 -Funkcije snimanja funkcijskih simbolaNapredno (Snimanje) Odaberite funkcijske simbole kako biste dodali razl

- 57 - GradacijaKada započnete snimati,slika/zvuk postepeno se pojavljuju. (Pojavljivanje)Kada privremeno zaustavite snimanje,slika/zvuk postepeno nes

- 58 - Predsnimanje Osigurava da ne propustite snimiti kadar.Omogućuje da snimanje slike i zvuka započne otprilike 3 sekunde prije nego što se

- 59 - Kompenzacija pozadinskog osvjetljenja Čini sliku svjetlijom kako bi se spriječilo potamnjivanje objekta koji je pozadinski osvijetljen. Kompe

- 6 -Nazivi i funkcije osnovnih dijelovaPriprema1234567810911121 Zvučnik2 A/V priključak [A/V] ( 90, 103)3 Gumb za snimanje/izvođenje [ / ] ( 15)4

- 60 -[SCENE MODE] (Scenski način snimanja)Ova funkcija jednaka je scenskom načinu snimanja. ( 39)Brzina zatvarača objektiva, otvor blende itd. autom

- 61 -[ZOOM MODE] (Način rada funkcije za približavanje objekta)Postavite maksimalno uvećanje objekta za način rada za snimanje videozapisa.MENU : [RE

- 62 -[REC MODE] (Način snimanja)Promijenite kvalitetu slike i format snimanja videozapisa koje ćete snimati. Formati snimanja koji se mogu postaviti

- 63 -p Prioritetno uokvirivanje licaPrioritetno uokvirivanje lica prikazano je u obliku narančastih okvira. Fokusiranje i podešavanje svjetline bit

- 64 -[AGS]Ako se uređaj, dok snimate videozapis, nastavi pomicati gore-dolje iz uobičajenog vodoravnog položaja, snimanje se automatski privremeno za

- 65 -[SHOOTING GUIDE] (Vodič za snimanje)Poruka se prikazuje kada se ovaj uređaj brzo pomiče.MENU : [RECORD SETUP] (Postavljanje snimanja) → [SHOOTIN

- 66 -[MIC LEVEL] (Razina zvuka na mikrofonu)Prilikom snimanja, možete podesiti razinu zvuka koji dopire do ugrađenih mikrofona.1 Odaberite izbornik.

- 67 -[PICTURE SIZE] (Veličina slike)Što je veći broj točaka, to je slika jasnija pri ispisu.MENU : [PICTURE] (Slika) → [PICTURE SIZE] (Veličina slike

- 68 -Radnje pri izvođenjuNapredno (Izvođenje)Izvođenje videozapisa pomoću funkcijskog simbolaDetalje o osnovnim radnjama pri izvođenju potražite na s

- 69 -Izrada fotograje iz videozapisaPojedini kadar snimljenog videozapisa može se spremiti kao fotografija. Veličina snimljene fotografije određena

- 7 -1718192013 14151613 Pokazatelj stanja ( 14)14 Gumb za pokretanje/zaustavljanje snimanja ( 20)15 Držač baterije ( 9)16 LCD zaslon (osjetlji

- 70 -Istaknuti sadržaj i vremenska oznaka kadraSlika iz pojedinog prizora prikazana je na zaslonu kao isječak/sličica u postavljenim uvjetima pretrag

- 71 -Nastavljanje prethodnog izvođenjaAko je izvođenje prizora prekinuto usred samog izvođenja, ono se može nastaviti od mjesta gdje je prekinuto.MEN

- 72 -Razne funkcije izvođenjaNapredno (Izvođenje)Izvođenje videozapisa/fotograja prema datumuPrizori ili fotografije snimljene istoga dana mogu se i

- 73 -Izvođenje istaknutog sadržajaDio koji je prepoznat kao jasno snimljen izdvaja se između više kadrova i može se izvoditi ili pohraniti u kratkom

- 74 -p Postavljanje posebnog efektaMoguće je uživati u izvođenju istaknutog sadržaja s Vašim omiljenim efektom, postavljajući kombinaciju vizualnog

- 75 -Izvođenje uz promijenjene postavkeDodirnite [SET] (Postavljanje) kako biste odabrali stavku koju želite promijeniti.[SCENE SETUP] (Postavljanje

- 76 -p Provjera omiljenih prizora1 Dodirnite prizore koje želite izvoditi.2 Dodirnite [Add] (Dodaj) i dodajte omiljeni dio.• Otprilike4sekunde

- 77 -p Postavka vremena izvođenjaDodirnite vrijeme izvođenja.[APPROX 90 SEC.]/[APPROX 3MIN.]/[AUTO] (Oko 90 sekundi/Oko 3 minute/Automatski)• Vrije

- 78 -Pohrana izvođenja istaknutog sadržajaPrizori sastavljeni za izvođenje istaknutog sadržaja mogu se pohraniti kao jedan prizor.Snimljeni prizori m

- 79 -Ručno uređivanjeMožete spojiti željene prizore ili dijelove prizora u redoslijedu u kojem su snimljeni kako biste ih izvodili ili pohranili kao

- 8 -222324252121 Priključak istosmjernog ulaza [DC IN] ( 10)• Nemojte koristiti nikakav drugi izmjenični pretvarač (punjač) osim isporučenog.22 G

- 80 -p Odabir prizoraDodirnite prizor koji želite izvoditi.• Odabirprizoračinisenjegovimdodirominaisječku/sličicipojavljujesepokazatelj

- 81 -p Postavljanje glazbe1 Dodirnite [Music] (Glazba).2 Dodirnite željenu glazbu.• Kadajeodabrano[NOMUSIC](Bezglazbe),izvodisezvuksnim

- 82 -Dječji kalendarKada se unese djetetov rođendan i ime, prizori snimljeni poslije djetetovog rođenja prikazuju se kao isječci/sličice za svaki nav

- 83 -5 Dodirnite isječak/sličicu u središtu.• Prikazanisuisječci/sličiceprizorasnimljenihuistojdobiumjesecima.Kakobisteodabraliželjenu

- 84 -Promjena postavki izvođenja i izvođenje u nizu1 Dodirnite simbol . ( 17)2 (Samo kada želite promijeniti postavke) Dodirnite [SET] (Postavlj

- 85 -Brisanje prizora/fotograjaNapredno (Izvođenje)Izbrisani prizori/fotograje ne mogu se povratiti, stoga na odgovarajući način potvrdite sadržaj

- 86 -• PrizoremožetebrisatiidodiromnasimbolMENU, odabirom stavki [EDIT SCENE] (Uređivanje prizora) → [DELETE] (Brisanje) → [ALL SCENES] (Svi

- 87 -Podjela prizora (AVCHD)Moguće je podijeliti prizor formata AVCHD.Nakon podjele, bilo koji neželjeni dio prizora može biti izbrisan.• Pritisnite

- 88 -Podjela prizora radi djelomičnog brisanja (MP4/iFrame)Podijelite prizore formata MP4/iFrame i izbrišite nepotrebne dijelove.Ovime, snimljeni pri

- 89 -Pretvorba u format MP4Napredno (Izvođenje)Prije umnožavanja, pretvorite prizore formata AVCHD ili MP4 u one s kvalitetom slike formata (MP4(1280

- 9 -NapajanjePripremap Baterije koje možete upotrebljavati s ovim uređajemS ovim uređajem možete upotrebljavati bateriju VW-VBT190/VW-VBT380.• Uređ

- 90 -Gledanje videozapisa/fotograja na televizoruNapredno (Izvođenje)Provjerite priključke na televizoru i upotrijebite kabel kompatibilan s priklju

- 91 -2 Odaberite video ulaz na televizoru.• Primjer: Odaberite kanal [HDMI] kada upotrebljavate HDMI mini kabel. Odaberite kanal [Video 2] kada up

- 92 -p Gledanje slika na običnom televizoru (4:3) ili kada se obje strane slike ne pojavljuju na zaslonuZa ispravan prikaz slika, promijenite postav

- 93 -Izvođenje pomoću funkcije VIERA LinkNapredno (Izvođenje)Što je funkcija VIERA Link (HDAVI Control™)?• Ovafunkcijaomogućujeuporabudaljinskog

- 94 -3 Rad pomoću daljinskog upravljača televizora.• Prizorilifotograjukoježeliteizvoditimožeteodabratipritiskomgumbagore,dolje,lijevo

- 95 -Umnožavanje/izvođenje pomoću USB čvrstog diskaUmnožavanje/SinkronizacijaAko na ovaj uređaj priključite USB čvrsti disk (dostupan u prodaji) pomo

- 96 -2 Priključite izmjenični pretvarač (punjač) i dostatno napunjenu bateriju na ovaj uređaj.• Akoizmjeničnipretvarač(punjač)nijepriključenn

- 97 -p FormatiranjeInicijalizacija USB čvrstog diska.• Molimo,buditesvjesnidaakojemedijzapohranuformatiran,svipodatcisnimljeninamedij

- 98 -Umnožavanje odabranih datoteka1 Priključite ovaj uređaj na USB čvrsti disk kako biste se pripremili za umnožavanje. ( 95)2 Dodirnite [Copy se

- 99 -Izvođenje sadržaja s USB čvrstog diska• Moguseizvoditisamovideozapisi/fotograjekojisuumnoženipriključivanjemovoguređajanaUSB čvrst