Panasonic NVGS35GC Operations Instructions

使用說明書Operating InstructionsИнструкция по эксплуатации數位攝錄影機Digital Video CameraModel No. NV-GS35GCNV-GS25GC使用前，請仔細閱讀本說明書。Before use, please read these

使用之前10LSQT0892插入/取出記憶卡插入 / 取出記憶卡之前，一定要把電源開關扳到[OFF]。≥如果在處於通電的情況下插入或者取出記憶卡時，攝錄放影機可能會發生故障，或者已錄製在記憶卡上的資料可能會丟失。1 打開 LCD 顯示屏，然後滑動 [2OPEN] 桿打開記憶卡插槽蓋。2 向記憶卡插槽

Others100LSQT0892ª White balanceThe image recorded by the movie camera may become bluish or reddish under the influence of light sources. To avoid suc

Specifications101LSQT0892SpecificationsSpecificationsDigital Video CameraInformation for your safetyRecording format:Mini DV (Consumer-use digital vid

Specifications102LSQT0892AC adaptor VSK0651Information for your safetyDimensions:61 mm (W) k32 mm (H) k91 mm (D)Weight:Approx. 110 gWeight and dimensi

103LSQT0892GS35_25GC.book 103 ページ ２００４年１２月２４日　金曜日　午後２時４７分

104LSQT0892GS35_25GC.book 104 ページ ２００４年１２月２４日　金曜日　午後２時４７分

105LSQT0892Информация для Вашей безопасностиª Прочитайте внимательно инструкцию по эксплуатации и правильно используйте видеокамеру.≥Потребитель являе

106LSQT0892СодержаниеИнформация для Вашей безопасности ... 105Перед началом работыКомплектующие... 107Фа

Перед началом работы107LSQT0892Перед началом работыКомплектующиеВ комплекте с видеокамерой поставляются следующие принадлежности.1) Адаптер перем. ток

Перед началом работы108LSQT0892(5) Датчик баланса белого -132-Датчик дистанционного управления -120-(6)Выход аудио-видео [AV] -140-Разъем для пульта д

Перед началом работы109LSQT0892(37) Гнездо штативаПредставляет собой отверстие для закрепления камеры на факультативном штативе/VW-CT45E. (Просьба вни

使用之前11LSQT0892打開攝錄放影機如果在鏡頭蓋未取下的情況下打開攝錄放影機，自動白平衡調整可能無法正常工作。 請取下鏡頭蓋後，再打開攝錄放影機。ª接通電源的方法1在按動鍵 1 的同時，將 [OFF/ON] 開關設置為[ON]。≥電源指示燈點亮。ª關閉電源的方法1在按動鍵 1 的同時，將 [O

Перед началом работы110LSQT0892Ременная ручкаОтрегулируйте длину ремешка по руке.1 Отрегулируйте длину ремешка.1 Перекиньте ремешок.2 Отрегулируйте дл

Перед началом работы111LSQT0892Питаниеª Зарядка аккумуляторного блокаКамера предоставляется с незаряженным аккумулятором. Перед началом работы его нео

Перед началом работы112LSQT0892Время зарядки и время записиНиже в таблице указано время зарядки и записи при температуре 25oC и влажности 60%. Это ори

Перед началом работы113LSQT08924 Только после того как держатель кассеты будет полностью задвинут, закройте крышку кассетного отсека , нажав на метку2

Перед началом работы114LSQT0892ª О карте≥Не трогайте клеммы на задней стороне карты.≥Не форматируйте карту на другой видеокамере или на ПК. От этого к

Перед началом работы115LSQT0892Выбор рабочего режимаВыберите предпочтительный режим поворотом диска рабочего режима.1 Поверните диск рабочего режима.≥

Перед началом работы116LSQT08922) Режим записи на пленку(переключатель [AUTO/MANUAL/FOCUS] установлен на [MANUAL])3) Режим воспроизведения пленки4) Ре

Перед началом работы117LSQT0892Работа с экраном менюПо каждому отдельному меню см. -143-1 Нажмите кнопку [MENU].≥Высветится меню, соответствующее режи

Перед началом работы118LSQT08923 Нажатием кнопки [MENU] выйдите из экрана меню.Установка даты и времениЕсли на экране указано неправильное число/время

Перед началом работы119LSQT0892Работа с дистанционным управлениемª Дистанционное управлениеПоставляемое в комплекте дистанционное управление позволяет

使用之前12LSQT0892控制桿的使用方法ª 控制桿的基本操作在菜單熒幕上的操作以及在多影像顯示上對要重播檔案的選擇上下左右移動控制桿，選擇一項或者一個檔案，然後推動中心部位進行設定。ª控制桿和熒屏顯示推動控制桿的中心部位，熒屏上將顯示出圖標。 根據模式的不同，每推動一次顯示將如下列所示進行切換。

Перед началом работы120LSQT0892ª Рабочий диапазон дистанционного управления≥Расстояние между пультом дист. упр-я и камерой: не более 5 мДопустимый уго

Перед началом работы121LSQT0892ª О зажиме (с задней стороны)Когда зажим пульта прикреплен к вашему карману и т.п., двигайтесь осторожно, чтобы не опро

Режим записи122LSQT0892Режим записиПроверка перед записьюПеред съемкой важного события – например, свадьбы – произведите пробную запись и проверьте оп

Режим записи123LSQT0892≥Важную съемку рекомендуется производить в режиме SP.≥Для оптимального раскрытия возможностей режима LP рекомендуем использоват

Режим записи124LSQT0892Запись стоп-кадров на карту при одновременной записи изображения на пленкуМожно записать стоп-кадры во время записи изображения

Режим записи125LSQT0892≥О том, сколько стоп-кадров может быть записано на карту, см -163-.≥Нельзя записать звук.≥При записи информации на карту не тро

Режим записи126LSQT0892ª Функция цифрового увеличенияПри трансфокационном увеличении более чем в 30k (24k для NV-GS25) задействуется функция цифрового

Режим записи127LSQT08923 Установите выключатель [OFF/ON] на [ON].≥Камера сделает паузу в записи прибл. через 1,7 сек. (1,3 секдля NV-GS25)ªДля отмены

Режим записи128LSQT0892ª Отмена функции цветного ночного виденияВыберите иконку ночного видения и продолжайте нажимать на кнопку до исчезновения указа

Режим записи129LSQT0892Функция снижения шума ветраСлужит для уменьшения шума ветра, попадающего в микрофон при записи.≥Задайте режим записи на пленку.

使用之前13LSQT08925) 記憶卡拍攝模式([AUTO/MANUAL/FOCUS] 開關設置為[MANUAL])6) 圖片重播模式轉換語言可以在熒屏的顯示上或菜單熒屏上轉換語言。1 設置 [LANGUAGE] >> [ 中文 ]。使用菜單熒屏關於每個單獨的菜單，請參見 -35-。1

Режим записи130LSQT0892≥При использовании штатива рекомендуется отключить стабилизатор изображения.≥При флуоресцентном освещении яркость изображения м

Режим записи131LSQT0892ª Отмена режима сценыЗадайте последовательно [ОСН. ФУНК.] >> [РЕЖ СЪЕМКИ] >> [ВЫКЛ] или установите переключатель [A

Режим записи132LSQT0892≥Если включить питание при надетой на объектив крышке, это может вызвать сбои в работе автоматической настройки баланса белого.

Режим записи133LSQT0892Настройка скорости затвора/ширины диафрагмы вручнуюСкорость затвораНастраивается при съемке быстро движущихся объектов.Диафрагм

Режим воспроизведения134LSQT0892Режим воспроизведенияВоспроизведение с пленки≥Задайте режим воспроизведения с пленки.1 Используйте джойстик.1/;: Воспр

Режим воспроизведения135LSQT0892≥Примерно через 10 минут замедленное воспроизведение автоматически останавливается. (10 мин. замедленного воспроизведе

Режим воспроизведения136LSQT0892Воспроизведение на экране телевизораИзображения, снятые на данной видеокамере, можно воспроизвести на экране телевизор

Режим воспроизведения137LSQT0892≥При воспроизведении данных с карты не трогайте диск рабочего режима.≥Когда горит лампочка доступа, нельзя вставлять и

Режим воспроизведения138LSQT0892ª Чтобы удалить все файлы1 Передвиньте джойстик вниз, чтобы выбрать значок [ ].2 Передвиньте джойстик вверх или вниз,

Режим воспроизведения139LSQT0892Сохранение данных печати на карту (настройка DPOF)Вы можете сохранить на карту информацию о том, какие снимки следует

使用之前14LSQT0892ª 退出菜單熒屏按 [MENU] 鍵。ª回到前一個熒屏向左移動控制桿。ª關於菜單設置≥錄製的過程中不會出現菜單熒屏。 並且，當菜單熒屏出現時，不能進行拍攝。ª用遙控器進行操作菜單熒屏的變化與使用主機上的鍵子時是一樣的。1 按 [MENU] 鍵。2 選擇一個菜單項。≥使用方

Режим редактирования140LSQT0892Режим редактированияЗапись с кассеты на картуСтоп-кадры могут быть записаны на карту памяти из сюжетов, которые были ра

Режим редактирования141LSQT0892≥Если вы не хотите, чтобы на экран выводилась рабочая информация или дата/время, нажмите на кнопку [OSD] на пульте дист

Режим редактирования142LSQT0892≥Отсоедините кабель USB, т.к. входящие сигналы от внешнего источника не могут быть записаны, если он подсоединен через

Меню143LSQT0892МенюСписок менюРисунки и символы меню представлены для доступных объяснений и, следовательно, отличаются от реальных сообщений меню.ª[Р

Меню144LSQT0892ª [РЕЖИМ ЗАПИСИ НА КАРТУ]1) [ОСН. ФУНК.][РЕЖ СЪЕМКИ] -130-[КАЧЕСТВО] -125-[АВТОТАЙМЕР] -129-[УСТАН ЧАСЫ] -118-2) [ДОП. ФУНК.][СКОР СЪЕМ

Меню145LSQT0892Меню съемкиª [ДАТА/ВРЕМЯ]Позволяет выбрать указание даты или времени.≥Видеокамера автоматически записывает дату и время съемки изображе

Меню146LSQT0892Другие менюª [НАЧ. НАСТР]Когда какое-то меню не может быть выбрано в силу сочетания функций, выберите данную настройку [ДА], чтобы восс

Прочее147LSQT0892ПрочееСообщенияНа экране показываются различные функции и состояние видеокамеры.Основные сообщенияr: Оставшийся заряд аккумулятора0h0

Прочее148LSQT08920: Оставшееся число фотоснимков (когда оно достигает 0, мигает красный значок).: Показ слайдов -136-100-0001: Визуализация папки/файл

Прочее149LSQT0892ВОСПР. НЕВОЗМОЖНО: Попытка воспроизвести материал, несовместимый с данной видеокамерой.А.ДУБЛИР. НЕВОЗМОЖНО (ЗАПИСЬ В РЕЖИМЕ LP):Дубл

使用之前15LSQT0892調整LCD顯示屏/取景器ª 調整亮度及色彩級別1設置 [ 設定 ] >> [LCD 設定 ] 或 [EVF 設定 ] >> [ 是 ]。2 上下移動控制桿，選擇要調整的項目。[LCD 設定 ]： LCD 顯示屏的亮度： LCD 顯示屏的色彩級別[E

Прочее150LSQT0892Функции, которые нельзя использовать одновременноНекоторые функции видеокамеры при определенных обстоятельствах не работают или не мо

Прочее151LSQT0892До обращения в ремонт (неисправности и меры по устранению)Питание/Корпус1: Питание видеокамеры не включается.• Возможно, аккумулятор

Прочее152LSQT08925: Видеокамера заряжена, но не работает Видеокамера дает сбои в работе.• Выньте кассету и нажмите кнопку [RESET]. (-154-) Если и посл

Прочее153LSQT08925: На экран не выводятся рабочие сообщения – такие как указание режима, указание оставшегося места на пленке или временной код.• Если

Прочее154LSQT0892Карта1: Записанные кадры нечеткие.• Возможно, вы задали последовательно [ОСН. ФУНК.] >> [КАЧЕСТВО] >> [ ]? Если запись пр

Прочее155LSQT08926: Высвечивается значок тревоги/предупреждения[°], когда видеокамера используется в режиме WEB CAMERA.• Возможно, вы нажали кнопку ме

Прочее156LSQT0892Проверяйте камеру на наличие конденсации до появления предупреждения.≥При некоторых условиях предупреждение о конденсации может не от

Прочее157LSQT0892При работе с видеокамерой в месте, где много пыли или песка – например, на пляже, – не позволяйте, чтобы песок или мелкая пыль попали

Прочее158LSQT0892После использования убедитесь, что кассета вынута и аккумулятор отсоединен от видеокамеры или что сетевой провод пер. тока вынут из с

Прочее159LSQT0892ª С картойПри установке или изъятии карты выключатель [OFF/ON] всегда должен быть установлен на [OFF].Когда горит лампочка доступа (в

使用之前16LSQT0892(14) 拍攝啟動 / 停止鍵 [START/STOP] ¢(15) 重播鍵 [1](16) 快進 / 快進搜索鍵 [5](17) 進入鍵 [ENTER] -14-¢ 意味著這些鍵的功能和攝錄放影機上的相應鍵的功能是一樣的。ª安裝鈕扣型電池使用前要把提供的鈕扣型電池安裝到

Прочее160LSQT0892Пояснение терминологииª Автоматический баланс алогоБаланс белого распознает цвет освещения и производит соответствующую настройку, об

Прочее161LSQT0892Съемка объекта в темноте≥Видеокамера не может правильно сфокусироваться, т.к. информация по свету, проходящему через объектив, значит

Технические характеристики162LSQT0892Технические характеристикиТехнические характеристикиЦифровая ВидеокамераИнформация для Вашей безопасностиФормат з

Технические характеристики163LSQT0892Адаптер перем.тока. VSK0651Информация для Вашей безопасностиРазмеры:61 мм (Ш) k32 мм (В) k91 мм (Д)Вес:Ок. 110 гВ

ИНФОРМАЦИЯ О СЕРТИФИКАЦИИ ПРОДУКЦИИАДАПТЕP ДЛЯ ВИДЕОКАМЕРЫМОДЕЛЬ VSK0651 Panasonic сертифицирован ОС ГОСТ-АЗИЯ, (Регистрационный номер в Госреестре—РО

使用之前17LSQT0892自由式遙控器可以從不同的高低角度來使用本遙控器。 在使用三腳架時，也是很方便的。 當不使用遙控器時，應當把夾子別到手柄帶上。 左撇子用戶使用攝錄放影機會更加方便。(1) 拍攝啟動 / 停止鍵 [REC](2) 變焦桿 [W/T](3) 拍照鍵 [PHOTO SHOT]ª把

拍攝模式18LSQT0892拍攝模式拍攝前的檢查在給重大的事件進行拍攝時，如在婚禮等場合，為了確保能夠正常拍攝影像和聲音，並知道如何使用攝錄放影機，請先進行試拍。ª攝錄放影機的基本握持1) 用雙手來握持攝錄放影機。2) 將手穿過手柄帶。3) 不要用手擋住麥克風或者感測器。4) 雙臂靠近自己的身體。5

拍攝模式19LSQT0892在錄影帶上錄製取下鏡頭蓋。 (-6-)( 如果在鏡頭蓋未取下的情況下打開攝錄放影機，自動白平衡調整可能無法正常工作。 請取下鏡頭蓋後，再打開攝錄放影機。)≥設置為錄影帶拍攝模式。1 按拍攝啟動 / 停止鍵開始錄製。2 再次按拍攝啟動 / 停止鍵暫停錄製。≥關於錄影帶的錄製

2LSQT0892安全注意事項ª 請仔細閱讀使用說明書並正確使用攝像機。≥由於未按照使用說明書中說明的操作步驟進行操作，而導致的損害或材料的損壞僅由用戶負責。使用說明書≥這些使用說明書適用於 NV-GS35 型和 NV-GS25型。≥使用說明書中所用的圖解說明的是NV-GS35 型，但是部分解釋涉及

拍攝模式20LSQT0892空白搜索功能搜索已經錄製影像的最後部分 ( 錄影帶的沒有使用部分 )。≥設置為錄影帶拍攝 / 重播模式。1 設置 [基本功能] 或 [進階功能] >> [空白尋像] >> [ 是 ]。ª中途停止空白搜索向下移動控制桿。≥如果錄影帶沒有空白部分，則攝

拍攝模式21LSQT0892放大/縮小功能光學放大可達 30k (24kNV-GS25 型 ) 。≥設置為錄影帶 / 記憶卡拍攝模式。1 廣角拍攝 ( 縮小 )：向 [W] 方向推動 [W/T] 桿。特寫拍攝 ( 放大 )：向 [T] 方向推動 [W/T] 桿。≥當在用手握持攝錄放影機拍攝圖片的情

拍攝模式22LSQT0892快速啟動在接通電源後，本攝錄放影機會在大約 1.7 秒內進入待機狀態 (1.3 秒 NV-GS25 型 )。≥只有在下列的情況下，才能被這樣啟動。≥已經插入了錄影帶或記憶卡，同時設定了錄影帶拍攝模式。≥已經插入了記憶卡，同時設定了記憶卡拍攝模式。1 按 [QUICK ST

拍攝模式23LSQT0892肌膚柔和模式這種模式可以使皮膚的色彩拍攝得更柔和一些。在拍攝人物的半身像時，這一模式更加有效。 ≥設置為錄影帶 / 記憶卡拍攝模式。1 按控制桿直到出現 1 圖標。2 向下移動控制桿，選擇肌膚柔和指示 []。ª取消肌膚柔和模式再次選擇 []指示。≥如果背景或場景內的任何東

拍攝模式24LSQT0892錄製供寬銀幕電視使用的影像這種操作方法可以使您錄製出與寬銀幕電視相兼容的影像。寬屏電影功能拍攝的影像的銀幕的上、下兩處帶有黑色的條帶，所以看起來就像是電影一樣。≥設置為錄影帶拍攝模式。1 設置 [ 進階功能 ] >>[ 寬屏電影模式 ] >> [

拍攝模式25LSQT0892在不同情況下拍攝(場景模式)在各種不同情況下拍攝影像時，此模式可自動將快門速度和光圈設置為最佳值。≥設置為錄影帶 / 記憶卡拍攝模式。1 將 [AUTO/MANUAL/FOCUS] 開關設置為[MANUAL]。2 設置 [基本功能] >> [場景模式] >

拍攝模式26LSQT0892用自然色彩拍攝(白平衡) 根據場景或照明條件的不同，自動白平衡功能可能不能再現自然的色彩。 在這種情況下，可以手動調整白平衡。≥設置為錄影帶 / 記憶卡拍攝模式。1 將 [AUTO/MANUAL/FOCUS] 開關設置為[MANUAL]。2 向下移動控制桿，直到出現白平衡

拍攝模式27LSQT0892手動快門速度/光圈調整快門速度當拍攝快速移動的物體時，需要調整快門速度。 光圈當熒屏太亮或太暗時，需要調整光圈。≥設置為錄影帶 / 記憶卡拍攝模式。1 將 [AUTO/MANUAL/FOCUS] 開關設置為[MANUAL]。2 向下移動控制桿直到出現快門速度指示或光圈值指

重播模式28LSQT0892重播模式重播錄影帶≥設置為錄影帶重播模式。1 用控制桿操作。1/;: 重播 / 暫停6: 回捲 / 回捲搜索重播 ( 用 1/; 圖標回復重播。) 5: 快進 / 快進搜索重播 ( 用 1/; 圖標回復重播。) ∫: 停止≥在快進搜索 / 回捲搜索重播過程中，快速移動的影

重播模式29LSQT0892ª 恢復正常重播按遙控器上的 [1] 鍵。慢動作重播≥反向慢動作重播，時間碼指示會不穩定。逐格重播≥重播暫停時持續按下 [E] 鍵或 [D] 鍵，影像將連續逐格重播。變速搜索功能快進搜索 / 回捲搜索重播的速度是可以改變的。( 只能使用遙控器來進行這一操作。)≥設置為錄影

3LSQT0892目錄中文安全注意事項... 2使用之前附件...

重播模式30LSQT0892重播記憶卡≥設置為圖片重播模式。1 用控制桿操作。E: 重播前一幅圖片。D: 重播後一幅圖片。1/∫:幻燈片放映(依次重播記憶卡上的靜態圖片)開始/停止≥當重播記憶卡上的資料時，不要操作模式轉盤。≥當存取燈點亮時，不要插入或取出記憶卡。≥根據檔案的像素數的不同，顯示檔案可

重播模式31LSQT0892ª 刪除用其他設備錄製在記憶卡上的靜態圖片檔案≥可以刪除無法在攝錄放影機上重播的靜態圖片檔案 ( 非 JPEG 格式 )。格式化記憶卡必須清楚：如果記憶卡被格式化，則記憶卡上錄製的全部資料都將被擦除。 請將重要資料存儲在個人電腦等設備上。≥設置為圖片重播模式。1 設置 [

編輯模式32LSQT0892編輯模式從錄影帶錄製到記憶卡上可以從已經拍攝在錄影帶上的場景中將靜態圖片錄製在記憶卡上。≥設置為錄影帶重播模式。≥插入已錄有內容的錄影帶和記憶卡。1 開始重播。 2 在需要錄製的場景處暫停，按 [PHOTO SHOT]鍵。≥不能錄製聲音。≥如果不停頓地按 [PHOTO S

編輯模式33LSQT0892ª 攝錄放影機既沒有影像也沒有聲音輸出到電視機中時≥檢查插頭的插入深度是否足夠。≥檢查連接端子。用DV電纜錄製 (數位配音)用 DV 電纜 VW-CD1E ( 可選件 ) 1 來連接帶 DV插孔的其他數位視頻設備和本攝錄放影機時，會以數位格式獲得影像優質的複製。≥設置為錄

編輯模式34LSQT0892配音可以在所錄製的錄影帶上加上音樂或解說。≥設置為錄影帶重播模式。1 將外置麥克風牢牢插入 [MIC] 插孔，插入深度要儘量地深。2 找到需要加入聲音的場景，按下遙控器上的 [;]鍵。3 按下遙控器上的 [A.DUB] 鍵，準備好進行配音。4 按遙控器上的 [;] 鍵，開

菜單35LSQT0892菜單菜單列表菜單的圖形和說明採用便於理解的解釋方式，所以不同於實際菜單指示。ª[ 錄影帶拍攝菜單 ]1) [ 基本功能 ][ 場景模式 ] -25-[ 拍攝速度 ] -18-[ 空白尋像 ] -20-[ 消除風聲 ] -23-[ 時鐘設定 ] -14-2) [ 進階功能 ][

菜單36LSQT0892ª [ 記憶卡拍攝菜單 ]1) [ 基本功能 ][ 場景模式 ] -25-[ 圖片質量 ] -20-[ 自拍計時器 ] -23-[ 時鐘設定 ] -14-2) [ 進階功能 ][ 連拍模式 ] -24-[ 快門效果 ] -20-[ 日期 / 時間 ] -37-[ 初始設定 ]

菜單37LSQT0892與照相有關的菜單ª [ 日期 / 時間 ]在日期指示和時間指示之間轉換。≥攝錄放影機將自動錄製錄影帶中圖片上的日期和時間。≥也可以反復按動遙控器上的[DATE/TIME]鍵，用以顯示或改變日期/時間指示。ª[ 音效選擇 ]轉換錄音 (PMC 音頻 ) 系統。[12bit]:

其他方面38LSQT0892其他方面指示內容各種功能和攝錄放影機的狀態可以在熒屏上顯示出來。基本指示r: 剩餘的電池電量0h00m00s00f: 時間碼15:30:45: 日期 / 時間指示拍攝指示R0:45: 剩餘的錄影帶時間≥剩餘錄影帶時間按分鐘顯示。 ( 不足 3 分鐘時，指示開始閃爍。) S

其他方面39LSQT0892警告/報警指示如果以下指示亮起或閃爍，請檢查攝錄放影機。確認性指示Y: 插入的錄影帶的防意外擦除滑塊位於 [SAVE]位置。沒有插入錄影帶。[--]/0:內置電池的電量不足。 -14-°: 自拍時出現警告/ 報警指示。 將LCD 顯示屏轉向取景器方向，檢查警告 / 報警指

使用之前4LSQT0892使用之前附件隨本攝錄放影機共有下列附件一起提供。1) AC 適配器、DC 輸入線、AC 電源線 -7-A 中華人民共和國香港特別行政區以及沙烏地阿拉伯B 中華人民共和國香港特別行政區以及沙烏地阿拉伯以外的其他地區2) 電池組 -7-3) 遙控器、鈕扣型電池 -15-4) 自

其他方面40LSQT0892無法同時使用的功能因攝錄放影機的規格問題有些功能被禁止或無法選擇。 下表所示為被條件限制功能的例子。功能 禁止功能的條件≥漸近 ≥同時在錄影帶和記憶卡上拍攝時≥當使用數位變焦時(30k 或更高 )(24k NV-GS25 型 )≥在錄影帶拍攝模式下快門速度為 1/750

其他方面41LSQT0892請求修理前(問題和解決方法)電源 / 機身1: 攝錄放影機的電源不能打開。0 電池是否充足電？ 請使用充足電的電池。0 電池的保護電路已經可能啟動。 請將電池裝在AC 適配器上停留 5 至 10 秒。 如果攝錄放影機仍不能使用，說明電池已經失效了。2: 攝錄放影機電源自動

其他方面42LSQT0892重播 ( 聲音 )1: 不能從攝錄放影機。0 音量是否太低？ 重播時，推動 [s /VOLr] 桿顯示音量指示並進行調整。 (-28-) 2: 同時再現不同的聲音。0 是否設置為 [設定] >> [12bit音頻] >> [混合]？ 如果設置為 [

其他方面43LSQT08926: 在網路攝影模式下操作攝錄放影機時，出現警告 / 報警指示 [°]。0 是否按下了菜單鍵或按拍攝啟動/ 停止鍵？ 在網路攝影模式下不能使用菜單或向錄影帶 / 記憶卡上錄製。0 對遙控器的設置是否正確？0 是否在錄影帶沒插入時試圖播放錄影帶？ 插入錄影帶。0 是否試圖播

其他方面44LSQT0892ª 關於磁頭變髒如果視頻磁頭 ( 與錄影帶緊密接觸的部分 ) 變髒，將不能正常拍攝和重播。 請用數位視頻磁頭清洗帶清潔磁頭。≥將磁頭清洗帶插入攝錄放影機中，設置為錄影帶重播模式，播放 10 至 20 秒左右。 ( 如果不停止重播，30 秒後將自動停止。) ≥建議定期清洗磁

其他方面45LSQT0892ª 關於 AC 適配器≥如果電池發熱，充電時間會比平時長。≥如果電池溫度極高或極低，[CHARGE] 指示燈會持續閃爍，電池可能沒有被充電。 電池溫度降低或升高到一定程度後，充電將自動進行。 因此，請等待一會兒。 如果即使充電後指示燈仍持續閃爍，電池或 AC 適配器可能失

其他方面46LSQT0892術語解釋ª 自動白平衡白平衡調整可以識別光色並進行調整，所以白色會變成純白色。 攝錄放影機可以測定通過鏡頭和白平衡感測器的色調，從而判斷拍攝條件，選擇最接近的色調設置。 這被稱為自動白平衡調整。 由於有幾種光源時攝錄放影機只保存白色資訊，所以自動白平衡調整在其他的光源下不

規格47LSQT0892規格規格數位攝錄放影機安全注意事項拍攝格式：小型 DV ( 供消費者用的數位視頻 SD 格式 )所用錄影帶： 6.35 mm 數位錄影帶拍攝 / 重播時間：SP： 80 分鐘；LP： 120 分鐘 ( 使用 DVM80)視頻拍攝系統：數位部件電視系統：CCIR： 625 線，

規格48LSQT0892 ≥表中數值為近似值。≥根據被拍攝物體的不同，這些數值也隨之變化。SD 記憶卡 ( 可選件 ) 上可拍攝的最大靜態圖片數量圖片質量32 MB 220 44064 MB 440 880128 MB 880 1760256 MB 1760 3520512 MB 3520 7040

49LSQT0892Information for your safetyª Carefully read the Operating Instructions and use the Movie Camera correctly.≥Injury or material damage resulti

使用之前5LSQT0892(12) 取景器 -7-、-45-(13)DC 輸入端子 [DC/C.C.IN] -7-(14)電池座(15) S 視頻輸出端子 [S-VIDEO]-29-(16)電池釋放桿 [BATTERY RELEASE] -8-(17)電源開關 [OFF/ON] -11-(18)電源

50LSQT0892ContentsInformation for your safety ... 49Before usingAccessories...

Before using51LSQT0892Before usingAccessoriesThe followings are the accessories supplied with this product.1) AC adaptor, DC input lead, AC mains lead

Before using52LSQT0892(8) Mode select switch [AUTO/MANUAL/FOCUS] -66-, -74-, -76-(9)Reset button [RESET] -90-(10)USB terminal [ ](11) DV terminal [DV]

Before using53LSQT0892(37) Tripod receptacleThis is a hole for attaching the camera to optional tripod/VW-CT45E. (Please carefully read the operating

Before using54LSQT0892The grip beltAdjust the belt length so it fits your hand.1 Adjust the belt length.1 Flip the belt.2 Adjust the length.3 Fix the

Before using55LSQT0892Power supplyª Charging the batteryWhen this product is purchased, the battery is not charged. Charge the battery before using th

Before using56LSQT0892Charging time and recordable timeThe times shown in the table below show the times at a temperature of 25oC and a humidity of 60

Before using57LSQT0892≥After using, make sure to rewind the cassette completely, remove it, and put it in a case. Store the case in an upright positio

Before using58LSQT0892ª Card access lamp≥When the camera accesses the card (reading, recording, playback, erasing, etc.), the access lamp lights up.≥I

Before using59LSQT0892Selecting a modeRotate the mode dial to select the desired mode.1 Rotate the mode dial.≥Set your desired mode to 1.: Tape record

使用之前6LSQT0892≥把肩背帶穿過固定器 1，並使其穿過止動夾 2，如此帶子將不會脫落。 往外拉伸 3 至少 2cm。≥同樣把肩背帶的另一頭也安裝好。安裝鏡頭蓋 安裝鏡頭蓋以保護鏡頭的表面。1 鏡頭蓋和鏡頭蓋吊帶安裝在手柄帶上。把鏡頭蓋吊帶的一端穿過鏡頭蓋上的安裝孔。 然後把鏡頭蓋穿過本身所構

Before using60LSQT08922) Tape recording mode([AUTO/MANUAL/FOCUS] switch is set to [MANUAL]) 3) Tape playback mode4) Card recording mode([AUTO/MANUAL/F

Before using61LSQT0892Using the menu screenFor each individual menu, please refer to -86-.1 Press the [MENU] button.≥The menu corresponding to the mod

Before using62LSQT08923 Press the [MENU] button to exit the menu screen.Setting date and timeIf the screen shows the incorrect date/time, then adjust

Before using63LSQT0892Using the remote controlª Remote controlUsing the remote control supplied will enable controlling almost all the functions of th

Before using64LSQT0892ª Selecting the remote control modeIf 2 cameras are used simultaneously, set the mode for one pair of movie camera and remote co

Before using65LSQT0892Recording with the built-in LED video light (NV-GS35 only)Gain up mode works with the built-in LED video light to enhance the li

Record mode66LSQT0892Record modeCheck before recordingCheck the following by trying recording before important events such as weddings in order to ver

Record mode67LSQT0892Recording on a tapeRemove the lens cap. (-53-)(When the camera is turned on with the lens cap fitted, the automatic white balance

Record mode68LSQT0892Check the recordingThe last image recorded is played back for 2 to 3 seconds. After checking, the camera will be set to a recordi

Record mode69LSQT0892ª On-screen display in the card recording mode1) Still picture size2) Number of recordable still pictures(When no pictures can be

使用之前7LSQT0892使用取景器ª 拉伸出取景器1拉出取景器，並捏住延長的凸起部分，把取景器拉出。ª調整視野1滑動目鏡校正器的旋鈕調整焦距。≥可以從菜單調整取景器的亮度。電源ª 電池的充電當您買到本產品時，電池是未充電的。 在使用本產品前，請先給電池充電。≥電池的充電時間 (-8-)≥我們建議使

Record mode70LSQT0892ª To use the zoom microphone functionInterlocked with the zooming operation, the microphone will collect sounds clearly far away

Record mode71LSQT0892≥The zoom magnification may differ from when it is in the quick start standby mode and when the recording starts.≥Since about hal

Record mode72LSQT0892Fade in/fade out functionFade inThe image and audio gradually appear.Fade outThe image and audio gradually disappear.≥Set to Tape

Record mode73LSQT0892Recording images for wide-screen TVsThis allows you to record images compatible with wide-screen TVs.Cinema FunctionImages are re

Record mode74LSQT0892Continuous PhotoshotRecords still pictures continuously at a certain interval.≥Set to Card Recording Mode.1 Set [ADVANCE] >>

Record mode75LSQT0892≥If you record a subject illuminated with strong light or a highly reflective subject, vertical lines of light may appear.≥If the

Record mode76LSQT0892Manual focus adjustmentIf auto focusing is difficult due to the conditions, then manual focusing is available.≥Set to Tape/Card R

Record mode77LSQT0892Manual iris/gain adjustment≥If the value does not become “OPEN”, you cannot adjust the gain value.≥If the gain value is increased

Playback mode78LSQT0892Playback modePlaying back tape≥Set to Tape Playback Mode.1 Operate with joystick.1/;: Playback/Pause6: Rewind/Review playback (

Playback mode79LSQT0892Frame-by-frame playback1 During playback, press the [;] button on the remote control.2 Press the [E] button or the [D] button o

使用之前8LSQT0892ª 裝入電池把電池頂靠在電池座上，並滑動電池，直到發出哢噠一聲。ª 取下電池在滑動 [BATTERY RELEASE] 桿的同時，滑動電池，把其取下。≥請用手握住電池，以防掉到地上。充電時間和可拍攝時間下表所列出的時間為在 25oC 的溫度下和 60% 的濕度下的時間。 該

Playback mode80LSQT0892Playback on TVImages recorded by this camera can be played back on a TV.≥Insert a recorded tape into this camera.1 Connect the

Playback mode81LSQT0892ª To display multiple playback filesMultiple files on the card (6 files on 1 screen) are displayed.1 Move the [s /VOLr] lever t

Playback mode82LSQT0892Formatting a card Please be aware that if a card is formatted, then all the data recorded on the card will be erased. Store imp

Edit mode83LSQT0892Edit modeRecording from a tape onto a cardStill pictures can be recorded on a memory card from scenes that have already been record

Edit mode84LSQT0892ª When neither image nor sound from the movie camera is output to the TV set≥Check that the plugs are inserted as far as they go.≥C

Edit mode85LSQT0892Audio dubbingYou can add music or narration to the recorded cassette.≥Set to Tape Playback Mode.1 Insert an external microphone sec

Menu86LSQT0892MenuMenu listMenu figures and illustrations are provided for easy-to-understand explanations, and so they are different from the actual

Menu87LSQT0892ª [CARD RECORDING MENU]1) [BASIC][SCENE MODE] -74-[PICT. QUALITY] -69-[SELF TIMER] -72-[CLOCK SET] -62-2) [ADVANCE][BURST MODE] -74-[SHT

Menu88LSQT0892Menus related to taking picturesª [DATE/TIME]This switches between date and time indications.≥The movie camera automatically records the

Others89LSQT0892OthersIndicationsVarious functions and the movie camera status are shown on the screen.Basic indicationsr: Remaining battery power0h00

使用之前9LSQT0892插入/取出錄影帶1 滑動 [OPEN/EJECT] 桿，打開錄影帶倉蓋。≥當倉蓋完全打開時，將露出錄影帶倉。2 在錄影帶倉打開後，插入 / 取出錄影帶。≥在插入錄影帶時，請按圖示方向插入，然後牢牢插入直到不能繼續前進為止。≥取出錄影帶時，應筆直地向外抽出。3 按動 [PUS

Others90LSQT0892: 640 or more, less than 800 (The size is not displayed at under 640 pixels.) Warning/alarm indicationsIf any one of the following ind

Others91LSQT0892PC DOES NOT SUPPORT USB2.0: The movie camera is connected to a personal computer that does not support USB 2.0.CAN NOT USE USB: You ar

Others92LSQT0892≥Colour Night View≥While recording to a tape≥When the Card Recording mode is used≥When the built-in LED video light lights and the gai

Others93LSQT0892Before requesting repair (Problems and solutions)Power/Body1: The movie camera power cannot be turned on.• Is the battery fully charge

Others94LSQT0892• There are some recording subjects and surroundings for which the auto focus does not operate correctly. (-100-) If so, use the manua

Others95LSQT0892• Is a picture containing a copyright protection signal (copy guard) being recorded? When a protected picture is played back by the mo

Others96LSQT0892Cautions for Useª About condensationIf you turn the movie camera on when condensation occurs on the head or the tape, condensation Ind

Others97LSQT0892≥If the movie camera is affected by such equipment and does not function properly, turn off the movie camera power and detach the batt

Others98LSQT0892≥If the operating time is very short even after the battery has been recharged, the battery has worn out. Please purchase a new batter

Others99LSQT0892ª LCD monitor/viewfinderLCD monitor≥When the LCD monitor gets dirty, wipe it with a dry soft cloth. ≥In a place with drastic temperatu