Panasonic CSE12GFEW User Manual download pdf

∆

Oper

atin

g Inst

ructi

ons

Air

Con

ditione

r Uni

Outdoo

r U

nit

CS-E7

GKEW

-E7GKE

CS-E9

GKEW

-E9GKE

CS-E1

2GKE

-E12

GKE

F565

488

ENGLIS

Before operating

he uni

read t

ese oper

atin

instructions thor

oug

hly

and keep

em for f

utu

reference.

AÑOL

tes d

tiliz

ar l

a uni

ad,

sírvase leer a

tentame

nte

esta

struc

cione

de func

ion

amie

nto

conservarlas

como fut

ele

mento

de consul

TUGUÊ

Antes de li

gar a

unidade

leia cuida

dosamente

este

manual

util

izaçã

e g

uard

o para futu

referênc

ia.

ΛΛ

ΗΝΙ

ΚΆ

Πρ

οτ

ού

θέσετε

τη

μονάδ

σε

λει

ουργία,

δι

βάσ

τε

προσ

εκ

τι

αυτές

τις

οδηγίες

χρήσ

ης

αι

φυ

άξ

τε

τι

για

μελ

οντι

κή

αναφ

Manufactu

red b

anaso

Air

-C

ondit

ioning

(M)

Sdn.

Lot 2,

ersiaran

engk

Ampua

n, S

ction 21, S

Alam

Industrial S

ite,

403

00 Shah

Alam, S

ngo

Malays

6 P

ana

sonic H

Air-Co

diti

oning

(M) S

dn Bhd (

1969-T).

All

rights

reserved.

Una

uthor

ize

d copyin

g an

distri

bution

a vi

olati

on o

tsushita Elect

ric Industrial

., Ltd.

Web Site:

http:/

.pa

sonic.co.j

p/g

loba

Printed

in Ma

ysia

OFSC06

08-00

he op

ation.

ete

nga el

funcio

nam

iento.

ue/De

sligu

e a u

dade.

Ξεκινήστ

/στ

αµατήστε τη

λει

ουργία.

tura

επ

ιθυµ

ητή

ρασία

Selec

t fan speed.

Selecc

one l

a ve

locid

del

ventil

ado

Selecc

one a ve

locid

e da

ventil

ador

Επι

ογή

αχύτη

τας

αν

μιστήρα.

Adjust th

e air

ﬂow direction

louve

Ajuste

la p

ersiana

de d

irección

del ﬂ

ujo

de ai

re.

Ajuste

a pl

aca de di

recç

ão d

ﬂuxo

Ρυθ

μίστ

η γρίλια

κατεύ

υνση

της

ροής

ου αέρα

For d

ailed explanat

ion

, pleas

e refer to

pages

4 ~ 5.

ra una explicac

ión detallada,

por favor

lea

las

pági

nas 10

sulte as

páginas

16 ~ 17 par

a obter

uma e

xplicaçã

o mais p

orm

enorizada

οµερή ε

ξήγη

ση, α

νατρέξ

τε στις σελίδ

ς 22 ~ 23

Operating Instructions

Air Conditioner

Indoor Unit Outdoor Unit

CS-E9GFEW CU-E9GFE-1

CS-E12GFEW CU-E12GFE-1

CS-E18GFEW CU-E18GFE-1

F566075

Manufactured by:

Panasonic HA Air-Conditioning (M) Sdn. Bhd.

Lot 2, Persiaran Tengku Ampuan, Section 21, Shah Alam

Industrial Site, 40300 Shah Alam, Selangor, Malaysia.

(M) Sdn. Bhd. (11969-T). All rights

reserved. Unauthorized copying and

distribution is a violation of law.

БЪЛГАРСКИ

Преди да задействате

климатика, прочетете

внимателно инструкциите

за употреба и ги запазете

за бъдещи справки.

1 2 3 4 5 6 7 8

Summary of Contents

Page 1 - Air Conditioner

GUIARÁPIDO/GUIARÁPIDO/QUICKGUIDE/GUÍARÁPIDAQUICKGUIDE/GUÍARÁPIDAΣΥΝΤΟΜΟΣΟ∆ΗΓΟΣΣΥΝΤΟΜΟΣΟ∆ΗΓΟΣOperating InstructionsAir Conditioner Indoor Unit Outdoor

Page 2 - ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ

2Външна Част• Не пъхайте Вашите пръсти или други предмети в уреда.ПРЕДПАЗНИ МЕРКИОПРЕДЕЛЕНИЕ Предупреждение ВниманиеЗа да предотвратите телесни повре

Page 3 - РЕГУЛАТОРНА ИНФОРМАЦИЯ

3БЪЛГАРСКИENGLISHENGLISHENGLISHРЕГУЛАТОРНА ИНФОРМАЦИЯУредът не е предназначен за употреба от малки деца или болни лица без надзор. Малките деца трябва

Page 4 - НАЧИН НА ЕКСПЛОАТАЦИЯ

4CANCELOFFTIMERONTIMERSPEEDFANAUTOHEATDRYCOOLOFFTIMERON123OFFCLOCK RESETSETTEMPAIR SWINGOFF/ONQUIETAUTOMANUALCHECKCANCELTIMERON123OFFCLOCK RESETSETCHE

Page 5 - Полезна информация

5ENGLISHENGLISHENGLISH БЪЛГАРСКИ2ON1OFFSET● Работните процеси и QUIET са валидни за всеки режим на работа на уреда и могат да се изключат с повторн

Page 6 - ГРИЖИ & ПОЧИСТВАНЕ

6ВЪЗДУШЕН ФИЛТЪРВЪЗДУШЕН ФИЛТЪРВЪЗДУШЕН ФИЛТЪРВЪЗДУШЕН ФИЛТЪРКЛЮЧ ЗА ИЗБОР НА ИЗПУСКАТЕЛНИЯ ОТВОР ЗА ВЪЗДУХКЛЮЧ ЗА ИЗБОР НА ИЗПУСКАТЕЛНИЯ ОТВОР ЗА ВЪЗ

Page 7 - ОТСТРАНЯВАНЕ НА ПРОБЛЕМИ

7ENGLISHENGLISHENGLISH БЪЛГАРСКИОТСТРАНЯВАНЕ НА ПРОБЛЕМИСледните симптоми при работата на уреда не означават неизправност.Симптом ПроверкаУредът не ра

Page 8 - БЪРЗ СПРАВОЧНИК

CANCELOFFTIMERONTIMERSPEEDFANAUTOHEATDRYCOOLOFFTIMERON123OFFCLOCK RESETSETTEMPAIR SWINGOFF/ONQUIETAUTOMANUALCHECKOFF/ONTEMPAIR SWINGAUTOMANUALБЪРЗ СПР