Panasonic NVGS90 User Manual

51LSQT1289Información para su seguridadª Lea cuidadosamente las instrucciones para el funcionamiento y utilice correctamente la videocámara.≥De cualqu

Antes del uso60LSQT1289ª Acerca de la fecha/hora≥La función de la fecha y hora se alimenta mediante la batería de litio incorporada.≥Tenga cuidado de

Antes del uso61LSQT1289Uso del visorª Prolongación del visor1 Tire fuera el visor y alárguelo agarrando la perilla de prolongación.≥El visor estará ac

Antes del uso62LSQT1289ª Para cancelar el accionamiento rápido1 Ajuste [CONFIGURAR] >> [INIC.RÁPIDO] >> [APAGADO]. (-65-)≥El indicador de

Antes del uso63LSQT1289≥Cuando cierra la tapa del cassette, no agarre nada en la tapa, por ejemplo un cable.≥Tras el uso, tenga cuidado de rebobinar e

Antes del uso64LSQT12892) Modo de grabación de cinta(Cuando se pulsa el botón [MANUAL AF/MF] para pasar al modo manual.)≥1 se visualiza mientras se gr

Antes del uso65LSQT1289Cambio de idiomaPuede cambiar el idioma en la visualización de la pantalla o en la pantalla del menú.1 Ponga [LANGUAGE] >>

Antes del uso66LSQT1289Ajuste del monitor LCD/visorª Ajuste el brillo y el nivel de color1 Ajuste [CONFIGURAR] >> [CONF LCD] o [CONF VISOR] >

Modo de grabación67LSQT1289Modo de grabaciónVerificación antes de la grabaciónCompruebe lo siguiente antes de grabar los sucesos importantes como las

Modo de grabación68LSQT1289ª Modo de grabaciónPuede cambiar el modo de grabación de cinta.≥Ajuste al modo de grabación de cinta.1 Ajuste [BÁSICAS] >

Modo de grabación69LSQT1289ª Visualización en pantalla con el modo de grabación de cinta1) Paso del tiempo de grabación2) Indicación de la cinta que q

52LSQT1289≥Todas las marcas y los nombres de productos citados en este manual de instrucciones son marcas de fábrica o marcas registradas de sus respe

Modo de grabación70LSQT1289Grabación de una imagen fija en una cinta (Photoshot)Las imágenes fijas pueden ser grabadas desde el objetivo de la videocá

Modo de grabación71LSQT1289ª Función del zoom digitalSi la ampliación del zoom va más allá de 42 veces, se va a activar la función del zoom digital. L

Modo de grabación72LSQT1289Función de compensación al contraluzÉsta impide al sujeto en contraluz ser oscurecido.≥Ajuste al modo de grabación de cinta

Modo de grabación73LSQT1289Modo de piel suaveEsta función le permite grabar el color de la piel de un tono más delicado. Es más eficaz si graba la ima

Modo de grabación74LSQT1289ª Para suprimir la aparición/desaparición gradualVuelva a seleccionar la indicación [ ].≥En la pantalla de la videocámara a

Modo de grabación75LSQT1289Función estabilizadora de la imagenReduce la sacudida de la imagen debida al movimiento de la mano cuando va grabando.≥Ajus

Modo de grabación76LSQT1289Modo de obturación lenta automáticaReduciendo la velocidad de obturación puede grabar imágenes brillante hasta en lugares o

Modo de grabación77LSQT1289Modo deportivo≥Para la pausa de reproducción de imágenes grabadas, este modo se presenta sin sacudidas de la cámara.≥Durant

Modo de grabación78LSQT1289ª Para restablecer el ajuste automáticoMueva el joystick a la izquierda o la derecha hasta que aparezca la indicación [ ].

Modo de grabación79LSQT1289Ajuste manual de la velocidad de obturación/aberturaVelocidad de obturaciónAjústela cuando graba a sujetos que se mueven rá

53LSQT1289IndiceInformación para su seguridad ... 51Antes del usoAccesorios ... 5

Modo de reproducción80LSQT1289Modo de reproducciónReproducción de la cinta≥Ajuste el modo de reproducción de cinta. (Aparece automáticamente un icono

Modo de reproducción81LSQT1289Reproducción de encuadre en encuadre≥Ajuste al modo de reproducción de cinta.1 Durante la reproducción, desplace el joys

Modo de edición82LSQT1289Modo de ediciónCopia en un grabador DVD o un VCR (Doblaje)Las imágenes grabadas por la videocámara puede guardarse en un DVD-

Modo de edición83LSQT1289Uso del cable DV para grabar (Copia digital)Conectando el equipo de vídeo digital con el terminal DV y la videocámara por med

Modo de edición84LSQT1289ª Cuando usa la videocámara como cámara WebCuando usa la videocámara como cámara Web en el modo de reproducción de la cinta,

Modo de edición85LSQT1289Notas≥Microsoft®, Windows®, Windows Vista® y DirectX® son marcas comerciales registradas o marcas comerciales de Microsoft Co

Menú86LSQT1289MenúLista de menúSe proporcionan las figuras y las ilustraciones de menú como explicación de fácil comprensión, por lo que difieren de l

Menú87LSQT1289Menús relacionados con el disparo de las imágenesª [DIA/HORA]Éste cambia entre las indicaciones de la fecha y la hora.≥La videocámara gr

Menú88LSQT1289Menús relacionados con la reproducciónª [AUD 12bit]Si quiere editar el sonido en un modelo con la función de copia de audio, ajuste [12b

Otros89LSQT1289OtrosIndicacionesEn pantalla, se muestran las diferentes funciones y el estado de la videocámara.Indicaciones básicas: Carga que queda

Antes del uso54LSQT1289Antes del usoAccesoriosLos a continuación son los accesorios suministrados junto con este producto.1) Adaptador de CA, cable de

Otros90LSQT1289Indicaciones de aviso/alarmaCuando se encienda o destelle una de estas indicaciones, inspeccione la videocámara.Indicaciones de confirm

Otros91LSQT1289Las funciones no pueden usarse simultáneamenteUnas funciones en la videocámara están desactivadas o bien es imposible seleccionar debid

Otros92LSQT12895: La videocámara no puede ser hecha funcionar aunque está alimentada.La videocámara no funciona normalmente.• La videocámara no puede

Otros93LSQT1289Reproducción (Imágenes)1: Aparecen ruidos en formas de mosaico en la imagen durante la localización progresiva o regresiva.• Esta es un

Otros94LSQT1289Precauciones para el usoª Acerca de la condensaciónSi enciende la videocámara cuando hay condensación en la cabeza o en la cinta, apare

Otros95LSQT1289ª Acerca de la videocámara≥Cuando la videocámara se usa durante un largo periodo de tiempo, su cuerpo se calienta, lo cual no significa

Otros96LSQT1289ª Acerca de la bateríaLa batería usada en la videocámara es una batería de ion de litio recargable. Esta batería es sensible a la tempe

Otros97LSQT1289ª Acerca del cassetteNunca coloque el cassette en un lugar con alta temperatura.≥La cinta puede resultar dañada, produciendo ruido en f

Otros98LSQT1289Explicación de términosª Balance automático del blancoEl ajuste del balance del blanco reconoce el color de la luz ajustándolo de maner

Otros99LSQT1289ª Enfoque automáticoEl enfoque automático desplaza el objetivo en adelante o atrás dentro de la videocámara a fin de hacer enfocar al s

Antes del uso55LSQT1289(9) Visor -61-, -97-(10)Porta batería -57-(11)Terminal de entrada de CC [DC/C.C.IN] -57-(12)Palanca para soltar la batería [BAT

Especificaciones100LSQT1289EspecificacionesEspecificacionesVideocámara digitalInformación para su seguridadFormato de la grabación:Mini DV (Formato SD

Antes del uso56LSQT1289La empuñaduraAjuste lo largo de la empuñadura de manera que ésta se adapte a su mano.1 Ajuste lo largo de la empuñadura.1 Tire

Antes del uso57LSQT1289ª Conexión a una toma de CALa unidad está en espera cuando esté conectado el adaptador de CA. El circuito primario siempre es “

Antes del uso58LSQT1289Tiempos de carga y de grabaciónLos tiempos señalados en la tabla a continuación son para cuando la temperatura es 25 oC y la hu

Antes del uso59LSQT1289ª Cómo encender y apagar la alimentación con el monitor LCD/visorCuando el selector del modo está ajustado en el modo de grabac