Panasonic NV-GS150GC User Manual download pdf (Page 89)

инструкция предоставленна сайтом http://www.cmon.ru

SVENSKA

Att observera angâende igensatta

videohuvuden

• Om videokamerans videohuvuden bNr igensatta med

smuts (dämm och partiklar trän videobandens

ytbeläggning) tands indikeringen [©]. Dessutom

uppstär det mosaikliknande störningar (Q eller ©) i

uppspelningsbilden (Â). Om videohuvudena blir ännu

smutsigare kan det hända att heia skärmen blir svart

vid uppspelningen 0.

• Rengör smutsiga videohuvuden med den digitala

videohuvudsrengöraren.

• Om du behöver köpa en ny likadan digital

videohuvudsrengörare sä kontakta din Panasonic-

handlare som kan beställa den frän Panasonics

reservdelsavdelning (delnr. VFK1451 ).

• Om videohuvudena snabbt blir igensatta med smuts

igen efter rengöringen kan det bero pä att bandet är

skadat. Sluta I sä fall att använda den kassetten.

Vi rekommenderar att du använder Panasonic -

kassetter.

тшттшш

° ■ ШЙШЙ® h#i±l

f it; л r^tít ,,

PI "

Panasonic ’ k:(®ÍÍÉ Panasonic

IÍMIÍM¿á(¥#?Í:VFK1451) -

• WmM'û ’ difille,il®

тткШ'ш. ^Lttrs>хт ■ %т\к\шгштт = .f#

Panasonic °

ti|qs 2^o|

• 5)lü7f ojg- E®lss| aitg

4 á] 4 4-Efl 7l- 44^] 4

[Q] Kk 7[

4e1-

4. o] 4 ^44 4 4 44^ 4 44 (a)7> ^40] eí

áí]

(O í

£4

©)

°1

4 4

Ajo]

|44

fl -o)]

x-i]

]

4fF4444 0.

• o] 444 4 4 Ajcij 7)- 444 H] 4.0 5|j i;4t|

i^e]

g--a

|-4

a] _o .

. td|4£ #4 4-1 #44:114 S- 4o]j

■4 Panasonic 45-1 a4| Panasonic 4151 -4-s-#

^4E-| #^40i 4a[7| ü(Bru|4 (4^ ui4 VFK1451).

•

] -Xír

7-]

} o

!-^_

- u|

xa]

°]

4444

e®H

444

4 4

P-X

7\4

-4

444

. o|

?HiEo] A}-g

-4

-ó-M

AiAj,o. -

-]] c

Panasonic

-]]

-g-

'^]-444

°]

Opmerkingen betreffende vervuiling van de

Videokoppen

• Als de Videokoppen vuil zijn (er zijn stof- en

banddeeltjes op de koppen) zai de [O] indicatie

oplichten. Bovendien zaI het weergavebeeld ®

vervormd zijn met moza-ekpatronen (Q of ©).

Wanneer de videokoppen nog vuiler worden, kan het

gehele scherm zwart worden tijdens het weergeven ©.

• Om videokoppen die vuil zijn geworden te reinigen,

gebruikt u de digitale videokoppenreinigingscassette.

• Als u dezelfde digitale

videokoppenreinigingscassette wilt kopen, neemt

u contact op met uw Panasonic dealer zodat deze

het bij de Panasonic onderdelenleverancier

(onderdeelnummer VFK1451) kan kopen.

• Als de videokoppen na het reinigen meteen weer vuil

zijn, is het mogelijk dat de Videoband die u gebruikt

beschadigd is. Gebruik in dit geval een andere

videocassette. Het verdient aanbeveling Panasonic

cassettes te gebruiken.

русский язык

Замечания о засорении видеоголовок

• Если видеоголовки видеокамеры засорены грязью

(пылью или частичками покрытия ленты),

появляется индикация [О]. В дополнение,

воспроизводимое изображение (а) искажено

засорение видеоголовок продолжается дальше,

весь экран может стать черным во время

• Для чистки видеоголовок, которые засорены

грязью, используйте очиститель видеоголовок

цифровой видеокамеры.

• Если Вы хотите купить такой же очиститель

видеоголовок цифровой видеокамеры,

обратитесь, пожалуйста к Вашему дилеру

фирмы Panasonic, чтобы получить очиститель

из отдела запасных частей фирмы Panasonic

(номер части VFK1451).

• Если, вскоре после чистки, видеоголовки снова

засорились грязью, это могло быть вызвано

поврежденной лентой. В этом случае прекратите

использование такой кассеты. Мы рекомендуем

Вам использовать кассеты фирмы Panasonic.

^ J ¿ ti juÿÿj ôÿXü '.I U Д

^ 1> V Lj *1 * J 4 . ^^ I 4 Ì1L ^ ^■ I î I J > Q ÍI I ^ Ì Л1^ > fl. f J J J Lü jAc *

a jjH-û a J) I "1 1 ’ ■ qi J I AÂ Li . [ j ^ I i ^ Jiaji 4-s. 1-4 J I '» i J J

ai .jÎîSÎ cjjJjJI a1i.'4i Lajjc. ji I ^mÀIi,n^JL 4-j-■■■-.i^LûjLi (A) I ¿_iLc.l

taj-iikj I

- i û J Lt. J L¿ I Í I JJ. I. i [j к I ' 11

1 7~ Li_lmV Lj ‘ I ^ I

JLâjyf ÿJJ-jÀTl ; r> jmÀJ ^ fjl

.4 I tj >hLL jUjJf {«JüaÍ 4 11 f Jj ir3 >< I t ы1‘ьА .4 . ■•■.I ’.I 1

" ‘ ‘ íVFkl45Í

j I III \ AS ■ Lxä ^ ü i 1111 j > 1 Г“ J ■ ■ > 1 ^ Li ^ 1 fl í I J . > "V ■ -111 IJ I

I qjj ^ I ._àfljl ciJLaJ I Ö jjfi ^ iaj hllllj

1 2 ... 84 85 86 87 88 89 90 91 92

Comments to this Manuals

No comments

Panasonic NV-GS150GC User Manual Page 89

Comments to this Manuals

Related products and manuals for Camcorders Panasonic NV-GS150GC