Panasonic PVGS65 Operations Instructions

LSQT0860 ACaméscope numériqueManuel d’utilisationAvant de raccorder, régler ou utiliser l’appareil, il est recommandé de lireattentivement le manuel d

Avant utilisation(10)LSQT0860Avant utilisationAccessoiresCe qui suit sont les accessoires fournis avec ce produit.1) Adaptateur CA, câble CC, câble CA

Avant utilisation(11)LSQT0860(12) Viseur -14-, -69-(13)Support de la batterie(14) Touche éjection batterie [PUSH BATT] -15-(15)Interrupteur d’alimenta

Avant utilisation(12)LSQT0860(38) Sabot pour trépiedC’est un trou qui permet de fixer le caméscope au trépied optionnel. (Veuillez lire attentivement

Avant utilisation(13)LSQT0860Courroie de la poignée de style libreª Pour l’utiliser comme une courroie à mainSi vous utilisez la courroie de la poigné

Avant utilisation(14)LSQT0860Utilisation de l’écran à cristaux liquides (ou ACL)Vous pouvez enregistrer l’image pendant que vous la regardez sur l’écr

Avant utilisation(15)LSQT0860Source d’énergieª Recharge de la batterieLorsque ce produit est acheté, la batterie n’est pas chargée. Chargez la batteri

Avant utilisation(16)LSQT0860Temps de recharge et temps d’enregistrementLes durées indiquées dans le tableau ci-dessous montrent les durées à une temp

Avant utilisation(17)LSQT0860ª Lorsque le support de la cassette ne peut pas être mis en place≥Placez l’interrupteur [OFF/ON] sur [OFF], puis sur [ON]

Avant utilisation(18)LSQT0860ª Voyant d’accès de la carte≥Lorsque le caméscope accède à la carte (lecture, enregistrement, effacement, etc.), le voyan

Avant utilisation(19)LSQT0860Sélection d’un modeTournez la molette de sélection de mode pour sélectionner le mode désiré.1 Tournez la molette de sélec

(2)LSQT0860RenseignementsMerci d’avoir choisi Panasonic!Vous avez acheté l’un des appareils les plus perfectionnés et les plus fiables actuellement su

Avant utilisation(20)LSQT08602) Mode d’enregistrement sur bande(Le commutateur [AUTO/MANUAL/FOCUS] est placé sur [MANUAL].)3) Mode de lecture sur band

Avant utilisation(21)LSQT0860Utilisation de l’écran de menuPour chaque menu individuel, veuillez vous référez à la page -54-.1 Appuyez sur la touche [

Avant utilisation(22)LSQT08603 Appuyez sur la touche [MENU] pour sortir de l’écran de menu.Paramétrage de la date et de l’heureSi l’écran présente une

Avant utilisation(23)LSQT0860ª Pour augmenter la luminosité de l’écran ACL entier1Appuyez sur la touche [POWER LCD].≥Le voyant [POWER LCD] s’allume.≥S

Avant utilisation(24)LSQT0860(11) Touche de rebobinage rapide/repérage arrière [6] (12) Touche de pause [;] (13) Touche d’arrêt [∫] (14) Touche de mar

Avant utilisation(25)LSQT0860ª À propos de la pile de type bouton≥Lorsque la pile de type bouton est épuisée, remplacez-la avec une pile neuve (numéro

Mode enregistrement(26)LSQT0860Mode enregistrementVérification avant enregistrementContrôlez ce qui suit en essayant l’enregistrement avant des évènem

Mode enregistrement(27)LSQT0860Enregistrement sur une bande≥Enlevez le protège objectif. (-12-)(Lorsque le caméscope est allumé avec le protège object

Mode enregistrement(28)LSQT0860Enregistrement d’images fixes sur une carte tout en enregistrant les images sur une bandeVous pouvez enregistrer des im

Mode enregistrement(29)LSQT0860≥Pour le nombre d’images fixes qui peuvent être enregistrées sur une carte, référez-vous à la page -72-.≥Le son ne peut

(3)LSQT0860Mesures de sécuritéMise en garde: Afin de prévenir tout risque d’incendie ou de chocs électriques, éviter d’exposer cet appareil à la pluie

Mode enregistrement(30)LSQT0860Fonction zoom avant/arrièreVous pouvez faire un zoom avant optique jusqu’à 10k.≥Sélectionnez le mode d’enregistrement s

Mode enregistrement(31)LSQT0860Enregistrement de vous-mêmeVous pouvez vous enregistrer vous-même tout en visualisant l’écran ACL. Vous pouvez enregist

Mode enregistrement(32)LSQT0860Fonction de compensation de contre-jourCeci évite à un sujet en contre-jour d’être obscurci.≥Sélectionnez le mode d’enr

Mode enregistrement(33)LSQT0860Mode de carnationCeci permet à la couleur de la peau d’être enregistrée avec un ton doux.≥Sélectionnez le mode d’enregi

Mode enregistrement(34)LSQT0860Fonction fondu d’ouverture/fondu de fermetureFondu d’ouvertureL’image et le son apparaissent graduellement.Fondu de fer

Mode enregistrement(35)LSQT0860Enregistrement d’images pour téléviseur à grand écranCeci vous permet d’enregistrer des images compatibles avec un télé

Mode enregistrement(36)LSQT0860Prise de vues en rafale RapidFireEnregistre des images fixes en continu à un certain intervalle.≥Sélectionnez le mode d

Mode enregistrement(37)LSQT0860ª Pour annuler la fonction de mode scèneSélectionnez [BASE] >> [MODE SCENE] >> [HORS FONCT] ou placez le co

Mode enregistrement(38)LSQT0860≥Chaque fois que les conditions d’enregistrement changent, re-sélectionnez la balance des blancs pour un réglage correc

Mode enregistrement(39)LSQT0860Réglage manuel de la vitesse d’obturation/ouvertureVitesse d’obturationRéglez-la pour enregistrer des sujets à mouvemen

(4)LSQT0860Directives importantes1) Lire attentivement ces instructions.2) Conserver ces instructions.3) Lire toutes les mises en garde.4) Suivre tout

Mode lecture(40)LSQT0860Mode lectureLecture d’une bande≥Sélectionnez le mode de lecture sur bande.1 Utilisez la manette.1/;: Lecture/Pause6: Rebobinag

Mode lecture(41)LSQT0860Lecture image par image1 Durant la lecture, appuyez sur la touche [;] de la télécommande.2 Appuyez sur la touche [E] ou sur la

Mode lecture(42)LSQT0860Lecture sur un téléviseurLes images enregistrées par ce caméscope peuvent être lues sur un téléviseur.≥Insérez une bande enreg

Mode lecture(43)LSQT0860ª Pour afficher plusieurs fichiers en lecturePlusieurs fichiers d’une carte (6 fichiers sur 1 écran) sont affichés.1 Bougez le

Mode lecture(44)LSQT0860≥S’il n’y a aucun fichier à effacer, insérez une nouvelle carte.≥Si des fichiers conforment au standard DCF sont effacés, tout

Mode lecture(45)LSQT0860Écriture des données d’impression sur une carte (Paramètres DPOF)Vous pouvez écrire les données d’une image à être imprimée, l

Mode édition(46)LSQT0860Mode éditionEnregistrement sur carte à partir d’une cassetteDes images fixes peuvent être enregistrées sur une carte mémoire à

Mode édition(47)LSQT08605 Démarrez l’enregistrement.6 Bougez la manette vers le bas pour sélectionner l’icône [∫] pour arrêter la lecture.7 Arrêtez l’

Mode édition(48)LSQT0860ª Pour annuler le mode veille pour l’enregistrement Lorsque le caméscope est en attente d’enregistrement, bougez la manette ve

Mode édition(49)LSQT0860ª Avant l’enregistrement avec doublage audio≥Sélectionnez le mode d’enregistrement sur bande.≥Lorsque vous désirez conserver l

(5)LSQT0860PrécautionsUtilisation et emplacement≥Pour éviter les chocs électriques ... Le caméscope et son bloc d’alimentation ne doivent pas être exp

Mode édition(50)LSQT0860≥Lorsque vous sélectionnez [IMPR. DPOF] pour l’impression, réglez le nombre d’impression dans les paramètres DPOF.≥Lorsque [IM

Mode édition(51)LSQT0860Connexion du caméscope à un ordinateurAvant de faire les raccordements, mettre hors marche tous les appareils concernés.≥Il es

Mode édition(52)LSQT0860ª Pour le lecteur SD intégréEn raccordant le caméscope au PC par le lien USB, il est possible de transférer directement sur le

Mode édition(53)LSQT0860Si le débranchement n’est pas effectué dans l’ordre indiqué, les données copiées depuis l’ordinateur vers une carte mémoire SD

Menu(54)LSQT0860MenuListe de menuLes figures et illustrations du menu sont présentées pour une meilleure compréhension des explications, et en effet e

Menu(55)LSQT0860ª [MENU D’ENREGISTREMENT SURCARTE]1) [BASE][MODE SCENE] -36-[QUALITE IMAGE] -29-[TAILLE IMAGE] -29-[RETARDATEUR] -34-[REG. HORLOGE] -2

Menu(56)LSQT0860Menus liés à la prise de photosª [DATE/HEURE]Ceci commute entre l’indicateur de date et celui de l’heure.≥Le caméscope enregistre auto

Menu(57)LSQT0860Autres menusª [REGLAGE INITIAL]Lorsqu’un menu ne peut pas être sélectionné selon une combinaison de fonctions, sélectionnez [OUI] pour

Autres(58)LSQT0860AutresIndicateursLes différentes fonctions et le statut du caméscope sont affichés à l’écran.Indicateurs de baser: Autonomie de la b

Autres(59)LSQT0860: 2048 ou plus: 1600 ou plus, moins que 2048: 1280 ou plus, moins que 1600: 1024 ou plus, moins que 1280: 800 ou plus, moins que 102

(6)LSQT0860Table des matièresAvant utilisationGuide sommaire ... 8Accessoires ...

Autres(60)LSQT0860CASSETTE ILLISIBLE (AUTRE FORMAT): Vous essayez de lire une partie de bande qui a été enregistrée avec un système de télévision diff

Autres(61)LSQT0860Fonctions qui ne peuvent pas être utilisées simultanémentCertaines fonctions du caméscope ne fonctionnent pas ou ne peuvent pas être

Autres(62)LSQT0860Avant la demande de réparation (Problèmes et solutions)Alimentation/Boîtier1: Le caméscope ne peut pas être allumé.• Est-ce que la b

Autres(63)LSQT0860• Est-ce que le couvercle de la cassette est ouvert? Si le couvercle est ouvert, le caméscope peut ne pas fonctionner normalement. F

Autres(64)LSQT08604: Le son original a été effacé lorsque le doublage a été effectué.• Si vous effectuez un doublage audio sur un enregistrement fait

Autres(65)LSQT0860Autres1: L’indicateur disparaît, l’écran est gelé, ou aucune opération ne peut être effectuée.• Coupez l’alimentation du caméscope.

Autres(66)LSQT0860Lorsque l’objectif est embué:Placez l’interrupteur [OFF/ON] sur [OFF] et laissez le caméscope dans ces conditions pendant 1 heure. L

Autres(67)LSQT0860Pendant le transport du caméscope, ne le faites pas tomber et ne le cognez pas.≥Un choc fort sur le caméscope peut casser son boîtie

Autres(68)LSQT0860ª À propos de l’adaptateur CA≥Si la batterie est chaude, la recharge demande plus de temps que d’habitude.≥Si la température de la b

Autres(69)LSQT0860ª Écran ACL/ViseurÉcran à cristaux liquides (ou ACL)≥Si l’écran ACL se salit, essuyez-le avec un chiffon doux et sec.≥Dans des endro

(7)LSQT0860Mode lectureLecture d’une bande ... 40Lecture au ralenti/lecture image par image...

Autres(70)LSQT0860ª Balance des blancsL’image enregistrée par ce caméscope peut devenir bleuâtre ou rougeâtre sous l’influence de sources de lumière.

Autres(71)LSQT0860SpécificationsCaméscope numériqueInformations pour votre sécuritéFormat d’enregistrement:Mini DV (Format SD vidéo numerique)Bande ut

Autres(72)LSQT0860 ≥Les nombres indiqués dans le tableau sont approximatifs.≥Ces figures varient selon le sujet qui est enregistré.Nombre maximum d’im

Autres(73)LSQT0860Accessoires du caméscope*Concernant le temps de recharge de la batterie et le temps d’enregistrement disponible, se référer à la pag

Autres(74)LSQT0860GarantiePanasonic Canada Inc.5770 Ambler Drive, Mississauga, Ontario L4W 2T3Certificat de garantie limitée PanasonicPanasonic Canada

Autres(75)LSQT0860ª AAdaptateur CA ...15, 68ª BBalance des blancs ...37Bal

Panasonic Canada Inc.5770 Ambler Drive, Mississauga, Ontario L4W 2T3 (905) 624-5010 www.panasonic.caMontréal: 3075 Louis A. Amos, Lachine, Québec

Avant utilisation(8)LSQT0860Guide sommaireª Recharge de la batterie1 Branchez le câble CA à l’adaptateur CA et à la prise secteur CA.2 Mettez la batte

Avant utilisation(9)LSQT0860ª Comment couper l’alimentation1 Tout en appuyant sur la touche 1, placez l’interrupteur [OFF/ON] sur [OFF].ªEnregistremen