Panasonic NA127VB5 Operations Instructions

®Upute za uporabu i postavljanjePerilica rublja (za kućnu uporabu)Model br.NA - 148VB5NA - 128VB5NA - 147VB5NA - 127VB5NA - 147VC5NA - 127VC5Prije up

10 - Read Before UsingBefore You Start WashingTreating stainsApply stain remover to stained portions. For dirt and solid stains, wash lightly by hand

Read Before Using - 11Adding Detergent and Other ChemicalsPull out the detergent drawer and add detergent or softener to the correct compartment. Chec

12 - Read Before UsingAdding Detergent and Other ChemicalsFit the liquid detergent level plate (included with the accessories) into the detergent comp

Prije uporabe – 13Dodavanje deterdženta i ostalih sredstavaOdjeljak za omekšivačU ovaj odjeljak možete dodavati sljedeće: - Omekšivač rublja - Sredstv

14 - Read Before UsingUsing the Buttons and DialsCottonCottonEasy CareWoolRinseColoursMixed20℃ WashShirtsQuickRapid 15SpinBeddingSportwearOffDrainStar

Read Before Using - 15Using the Buttons and DialsDisplay4 5 6 7 8 91 2 3Time bar indicator1. The number of displayed bars increases with time.Process2

16 - Washing InstructionsWashingOpen the door and put the laundry 1. into the drum.For details about preparing and sorting the laundry, see pages 10 a

Upute za pranje - 17Pranje6. Pritisnite gumb Start (Početak). U uređaj će početi pritjecati voda nakon odvodnjavanja.Napomena - Svaki put kad pokrene

18 - Upute za pranjeOdabir programaProgram Opis148VB5 128VB5 Maks. teret147VB5 127VB5 147VC5 127VC5 Maks. teretCotton (Pamuk)Svakodnevno pranje pamuka

Upute za pranje - 19Potrošnja energije i vodeProgram TemperaturaTeret (kg)Potrošnja energije (kWh) 2)Potrošnja vode (l) 2)Vrijeme (min) 2)148VB5 128VB

2 - Read Before UsingElectrical Connection (UK and Republic of Ireland only)For your safety, please read the following text carefully.This appliance i

20 - Upute za pranjePotrošnja energije i vodeProgram TemperaturaTeret (kg)Potrošnja energije (kWh) 2)Potrošnja vode (l) 2)Vrijeme (min) 2)147VB5 127VB

Upute za pranje - 21Potrošnja energije i vodeProgram TemperaturaTeret (kg)Potrošnja energije (kWh) 2)Potrošnja vode (l) 2)Vrijeme (min) 2)147VC5 127VC

22 - Upute za pranjeDetalji programaProgramAutomatske postavkeTemperaturaBrojispiranjaBroj okretaja centrifugePribližno128VB5 127VB5 127VC5148VB5 147V

Ručne postavke Dodatne funkcijevrijemeTemperaturaBroj okretaja centrifugeExtra Rinse (Dodatno ispiranje)Extra Ironing (Dodatno glačanje)Speed/Eco (Brz

24 - Washing InstructionsWashing DelicatesWool programmeThe drum spins gently in the Wool programme.For details about washing instructions, see pages

Washing Instructions - 25Washing Blankets and BedspreadsBedding programmeFor details about washing instructions, see pages 16-17.Make sure that the la

26 – OdržavanjeNeobavezne funkcijeDodatno ispiranjeMožete temeljitije isprati rublje postupkom dodatnog ispiranja.Brzo/Eko-pranjeMožete skratiti postu

Maintenance - 27MaintenanceCleaning the outside of the applianceClean the outside of the appliance with a soft cloth and mild detergent, for example,

28 - MaintenanceMaintenanceCleaning the drumIf you keep using cold water in the appliance, bacteria may build up inside the drum and give off an odour

Maintenance - 29MaintenanceCleaning the water-supply filterClean the filter if water is not supplied properly.Turn the tap off.1. Switch on the applia

Read Before Using - 3Consider the EnvironmentDisposing of packagingThe packaging used to protect the washing machine from damage during transportation

30 - MaintenanceMaintenanceReconnect the water-supply hose.8. Tighten the plastic joint firmly.Turn on the tap, then check for leaks.9. Preventing a f

Rješavanje problema – 31Popis mogućih kvarovaProblem UzrokPerilica rubljaGumbi ne rade. - Dok je pranje u tijeku, postavke programa, temperature, br

32 - Rješavanje problema Popis mogućih kvarovaProblem UzrokDeterdžent i sapunicaNema nimalo sapunice ili je količina neznatna. - Količina sapunice ra

Rješavanje problema – 33Popis mogućih kvarovaProblem UzrokVrijemeMijenja se vrijeme prikazano na zaslonu. - Preostalo vrijeme rada neprestano se procj

34 - Rješavanje problemaPrikaz pogreškePogreška Što učinitiVrata su otvorenaProvjerite jesu li vrata dobro zatvorena.Dovod vode onemogućenProvjerite p

Installation Instructions - 35Choosing the Right LocationCautionInstall the appliance on a flat, -stable surface to avoid excessive vibration and noi

36 - Installation InstructionsMoving and InstallingRemoving the anchor boltsFour anchor bolts keep the interior of the appliance in place while the ap

Installation Instructions - 37Moving and InstallingInstalling the anchor boltsRemove the four cover caps.1. Insert the anchor bolts into each 2. ancho

38 - Installation InstructionsConnecting Hoses and Power Supply Water-supply hoseCautionDo NOT connect the water-supply -hose to a combination tap.Do

Installation Instructions - 39Connecting Hoses and Power Supply ElbowLeak-proof SystemThe appliance is installed with the system that is designed to p

4 – Prije uporabeSadržajPrije uporabeStrujni priključak (samo za Ujedinjeno Kraljevstvo i Irsku) ... 2Briga o okolišu ...

40 - Installation InstructionsConnecting Hoses and Power Supply Connecting to the power supplyCautionThe name plate indicates the rated -power that t

Installation Instructions - 41Checking After InstallationInstallation checklist32465 715 6 5 61) Anchor boltsHave you removed

Tehnički podaci42 – Upute za postavljanjeNA-148VB5 NA-128VB5NA-147VB5 NA-127VB5NA-147VC5 NA-127VC5Nazivni napon 220–240 VNazivna frekvencija 50 HzMaks

Perilica rublja - list s podacima(EU) Br.1061/2010Ime dobavljača PanasonicIdentikacijska oznaka modela NA-148VB5 NA-128VB5NA-147VB5 NA-127VB5NA-147VC

Postavljanje vrijednosti za potrošnju energijePotrošnja energije za standardne programe može se ostvariti pridržavanjem sljedećih postupaka. Programi

MJERE OPREZAPročitajte i pridržavajte se mjera opreza u nastavku.UPOZORENJEOva oznaka upozorava na situacije koje bi mogle uzrokovati smrt ili ozbiljn

6 – Prije uporabeMJERE OPREZAIzvor napajanja i kabel - Za vrijeme čišćenja uređaja odspojiti kabel za napajanje. - Provjerite jesu li kabel za napaja

Prije uporabe – 7MJERE OPREZAOPREZOva oznaka upozorava na situacije koje bi mogle uzrokovati ozljede ili oštetiti vaše stvari.Općenita uporaba - Prij

8 - Read Before UsingChecking Your Washing MachineYour washing machineCautionDo NOT bend the mains lead when the appliance is running.AccessoriesMake

Read Before Using - 9Before You Start WashingBefore use, checkFor the appliance’s initial operation or after a prolonged period of non-operation, perf