Panasonic KX-FP153RU User Manual

Инструкция по эксплуатацииКомпактный факсимильныйаппарат на обычной бумагеМодель № KX-FP153RUКомпактный факсимильный аппаратс автоответчиком на просто

Кнопка Help10Кнопка HelpФункция Help Вы можете распечатать краткую инструкцию следующим образом.Для KX-FP1531 Нажмите {HELP}.НАЖ-ТЕ NAVI.[()]И SET2 На

PFQX1726ZACH0602AC0Kyushu Matsushita Electric Co., Ltd.1-62, 4-chome, Minoshima, Hakata-ku, Fukuoka 812-8531, Japan

Кнопка Help11Для KX-FP1581 Нажмите {HELP}.НАЖ-ТЕ NAVI.[()]И SET2 Нажимайте {<} или {>} до появления на дисплее нужного списка или отчета.1. Как

Органы управления12Органы упр авленияРасположение органов управленияДля KX-FP153A {TONE}L Для временного перехода с импульсного режима на тональный во

Органы управления13L {NAVIGATOR, VOLUME}L Для регулировки громкости (стр. 28).L Для поиска сохраненного имени (стр. 32, 38).L Для выбора функций или п

Органы управления14Для KX-FP158A {TONE}L Для временного перехода с импульсного режима на тональный во время набора номера, если установлен импульсный

Органы управления15P {HELP}L Для распечатки краткой инструкции (стр. 10).Q {NAVIGATOR, VOLUME}L Для регулировки громкости (стр. 28).L Для поиска сохра

Органы управления16Обзор* На иллюстрациях показана модель KX-FP158.A Место входа бумаги для печатиB Металлическая скобаC Направляющие документовD Гром

Установка17Установ каКрасящая пленка – установка / замена Установите красящую пленку, входящую в комплект поставки, или замените использованную красящ

Установка185 Только для замены:Удалите заглушки и язычки с новой красящей пленки. Найдите “T”-образное зубчатое колесико (синее).6 Вставьте синий серд

Установка198 Плотно закройте заднюю крышку, нажав на рифленые области с обеих ее сторон (1). Плотно закройте переднюю крышку (2).L На дисплее отобража

2Благодарим вас за покупку факсимильного аппарата Panasonic.Информация, которую следует сохранитьМесто для вашего товарного чека.Для вашего сведенияВы

Установка20Лоток для бумаги Вставьте выступы лотка для бумаги в пазы на задней стенке аппарата.Примечание:L Не устанавливайте аппарат в местах, где ст

Установка21Бумага для печати В аппарат можно загружать бумагу для печати формата A4. Аппарат вмещает до 50 листов бумаги плотностью от 60 г/м2 до 75 г

Установка22Металлическая скобаБумага для печати выходит из верхней части аппарата после печати. Металлическая скоба предотвращает скручивание отпечата

Установка23Соединения Подсоедините провод телефонной трубки и телефонный шнур, а затем сетевой шнур.Осторожно:L При эксплуатации данного аппарата сете

Установка24Дата и время, логотип и телефонный номер факсаВы должны запрограммировать дату и время, логотип и телефонный номер факса. Эта информация пе

Установка25Установка логотипа Логотипом может быть название компании, отдела или имя и фамилия.1 Нажмите {MENU}.ПРОГР.СИСТЕМЫНАЖ-ТЕ NAVI.[()]2 Нажимай

Установка26Для ввода знаков с помощью клавиатуры набора номера Нажимая кнопки на клавиатуре набора номера, можно вводить знаки, как показано ниже.Для

Установка27Установка вашего телефонного номера факса 1 Нажмите {MENU}.ПРОГР.СИСТЕМЫНАЖ-ТЕ NAVI.[()]2 Нажимайте {<} или {>} до появления следующе

Громкость28Громкост ьРегулировка громкости Громкость звонкаВозможны четыре уровня громкости (высокая/средняя/низкая/выключено).Когда аппарат находится

Телефонный справочник29Тел ефо нСохранение имен и телефонных номеров в телефонном справочникеДля быстрого доступа к часто используемым номерам аппарат

Инструкции по безопасности3Инструкции по безопасно стиВажные инструкции по технике безопасностиПри эксплуатации данного аппарата вы должны соблюдать с

Телефонный справочник30Редактирование сохраненной станции1Нажмите {>}.L Убедитесь, что на входе документов нет документов.ТЕЛ.СПР-ИК [+ -]2 Нажимай

Телефонный справочник31Удаление сохраненной станции1Нажмите {>}.L Убедитесь, что на входе документов нет документов.ТЕЛ.СПР-ИК [+ -]2 Нажимайте {+}

Телефонный справочник32Вызов по телефону с помощью телефонного справочникаДо использования этой функции занесите в телефонный справочник нужные имена

Запись33ЗаписьЗапись беседы по телефону (только KX-FP158)Вы можете записать беседу по телефону. Запись беседы можно воспроизвести позднее напрямую или

Голосовой контакт34Голосо вой контактРазговор с вашим абонентом после передачи или приема факсаВы можете поговорить с вашим абонентом по окончании фа

Отправка факсов35ФаксОтправка факса вручную 1Отрегулируйте положение направляющих документа в соответствии с шириной документа.2 Вставьте документ (до

Отправка факсов36Передача более 10 страниц за один разВставьте первые 10 страниц документа. Добавляйте другие страницы (до 10 за раз) прежде чем после

Отправка факсов37Документы, пригодные для отправки Примечание:L Снимите с документа скрепки, скобки и т.п.L Убедитесь в том, что чернила, корректирующ

Отправка факсов38Отправка факса с помощью телефонного справочникаДо использования этой функции занесите в телефонный справочник нужные имена и номера

Отправка факсов39Рассылка сообщений Эта функция удобна для отправки одного и того же документа нескольким абонентам (до 20 станций). Сначала запрограм

Инструкции по безопасности4L Ни в коем случае не прикасайтесь к оголенным телефонным проводам или контактам, если телефонная линия не отсоединена на с

Отправка факсов40Добавление новой станции в память рассылки1 Нажмите {>}.L Убедитесь, что на входе документов нет документов.ТЕЛ.СПР-ИК [+ -]2 Нажи

Отправка факсов41Отправка документа абонентам, занесенным в память рассылки 1 Вставьте документ ЛИЦЕВОЙ СТОРОНОЙ ВНИЗ.L При необходимости нажмите {+}

Прием факсов42Прием факсовЗадание способа приема факсов Использование автоответчика и/или факса (только KX-FP158)Использовать только как факсКак вы на

Прием факсов43Использовать как телефон/автоматический факсБольшинство вызовов телефонныеДругие опцииВы планируете сами отвечать на все телефонные вызо

Прием факсов44Режим ТEЛ (ответ на все вызовы вручную) Включение режима ТЕЛЕсли стрелка (d) отображается в правой части дисплея, отключите ее, нажав {A

Прием факсов45Режим ФАКС (все вызовы принимаются как факсы) Включение режима ФАКС1 Установите функцию #77 на “ФАКС” (стр. 79).2 Если стрелка (d) не от

Прием факсов46Режим ТЕЛ/ФАКС (получение телефонных вызовов с подачей звонков и факсов без подачи звонков)Используйте этот режим, если вы находитесь ря

Прием факсов473 Ответьте на вызов.L Если вы не ответите на вызов, факсимильный аппарат переключится на факс. Это предназначено для аппаратов, которые

Прием факсов48L Если вы не ответите на вызов, факсимильный аппарат переключится на факс. Это предназначено для аппаратов, которые не передают тонально

Прием факсов49Совместная работа с автоответчиком (только KX-FP153) Конфигурация аппарата для работы с автоответчиком1 Подключите автоответчик.2 Устано

Содержание5СодержаниеНачальная подготовкаПринадлежности Прилагаемые принадлежности ...8Информа

Прием факсов50Работа факса совместно с автоответчикомПрием телефонных вызововАвтоответчик записывает голосовые сообщения автоматически.Прием факсовФак

Прием факсов51Дополнительный телефон При использовании факсимильного аппарата с дополнительным телефоном вы можете получать факсы с помощью дополнител

Прием факсов52Получение по опросу (получение факса, содержащегося на другом факсимильном аппарате)Эта возможность позволяет принимать документ с друго

Прием факсов53Вызов пейджераЭта возможность позволяет аппарату позвонить на ваш пейджер, когда аппарат получает следующее:– Для KX-FP153: факсовый док

Копирование54КопированиеИзготовление копии Аппарат может делать как одну, так и несколько копий документа (до 50).1 Отрегулируйте положение направляющ

Копирование55Удобный способ копированияЧтобы увеличить документ 1. Нажмите {>} после шага 3 на стр. 54.УВЕЛИЧ.100%[+ -]<СОРТ-КА>)2. Нажмите {

Копирование56Сортировка нескольких копий Аппарат может выполнять сортировку нескольких копий, следуя порядку страниц оригинала.1. После шага 3 на стр.

Установка (только KX-FP158)57Автоответчик (только KX-FP158)Режим АО/ФАКС (получение всех телефонных вызовов и факсов автоматически) Когда установлен р

Сообщение-приветствие (только KX-FP158)58Сообщение-приветствие (только KX-FP158)Запись собственных сообщений-приветствийВы можете записать собственное

Сообщение-приветствие (только KX-FP158)59Проверка сообщений-приветствий1. Выберите режим (АО/ФАКС или ТЕЛ/ФАКС), для которого вы хотите прослушать соо

Содержание6Автоответчик (только KX-FP158)Установка (только KX-FP158) Режим АО/ФАКС (получение всех телефонных вызовов и факсов автоматически) ...

Сообщение-приветствие (только KX-FP158)60Удаление собственных сообщений-приветствий 1Выберите режим (АО/ФАКС или ТЕЛ/ФАКС), для которого вы хотите уда

Напоминание (только KX-FP158)61Напомин ание ( только KX-FP158)Сообщение для других или для себяЧтобы оставить сообщение частного характера для себя ил

Входящие сообщения (только KX-FP158)62Входящие сообщ ения (только KX-FP158)Прослушивание записанных сообщенийЕсли аппарат записал новые голосовые сооб

Входящие сообщения (только KX-FP158)63Удаление всех сообщенийУбедитесь, что вы прослушали все записанные сообщения.1. Нажмите {ERASE}.ВСЕ СООБЩЕНИЯНАЖ

Дистанционное управление (только KX-FP158)64Дистанционно е управление (только KX-FP158)Операции с удаленного терминалаВы можете позвонить на аппарат

Дистанционное управление (только KX-FP158)65Прослушивание записанных сообщений1 Позвоните на ваш аппарат.2 Введите идентификационный код (ID) для дист

Дистанционное управление (только KX-FP158)66Другие дистанционные операцииУдаление определенного сообщенияНажмите {*}{4} при прослушивании сообщения, к

Ящик речевой почты (только KX-FP158)67Ящик речевой почты (только KX-FP158)Как вызывающие абоненты могут оставлять вам сообщения частного характераДанн

Ящик речевой почты (только KX-FP158)68Запись собственных сообщений-приветствий для почтового ящикаВремя записи ограничено 16 секундами для каждого поч

Ящик речевой почты (только KX-FP158)69Прослушивание записанных сообщений1Нажмите {>} два раза.ПОЧТ.ЯЩИК [+ -]2 Нажимайте {+} или {-} до отображения

Содержание7Общая информацияПечать отчетов Списки и отчеты...92Техничес

Ящик речевой почты (только KX-FP158)70Прослушивание записанных сообщений с удаленного терминала1 Позвоните на ваш аппарат с дистанционного телефона с

Дополнительно (только KX-FP158)71Дополнительно (только KX-FP158)Пересылка записанных сообщений на другой телефон Эта возможность позволяет вашему аппа

Дополнительно (только KX-FP158)72Проверка сообщения-приветствия для пересылки1. Нажмите {MENU}, {#}{6}{1}.2. Нажмите {+} или {-} для выбора “ПРОВЕРКА”

Сводка функций73Програм мируемые функцииПрограммированиеАппарат обладает целым рядом программируемых функций.Общий метод программирования1 Нажмите {M

Сводка функций74Основные функции Код #01: Установка даты и времени УСТ.ДАТЫ И ВРЕМНАЖМИТЕ SETПодробнее см. стр. 24.Код #02: Установка логотипа ВАШ ЛОГ

Сводка функций75Расширенные функции Код #22: Установка автоматической печати журнала АВТО ОТЧЕТ=ВКЛ [±]ВКЛ (по умолчанию): Аппарат автоматически распе

Сводка функций76Код #34: Установка быстрого сканирования БЫСТР.СКАНИР-НИE=ВЫКЛ.[±]Эта функция полезна, если вы хотите извлечь документ для использован

Сводка функций77Код #43 (только KX-FP158): Установка предупреждения о времени, оставшемся для записи ПРЕД.ВРЕМ. ЗАП.=ВЫКЛ.[±]Предупреждение звуковыми

Сводка функций78Код #52 (только KX-FP158): Установка пароля для почтового ящика 2ЯЩИК2 ПАРОЛЬКОД=Если вы не хотите, чтобы другие пользователи извлекал

Сводка функций79Код #70: Вызов вашего пейджера (KX-FP153)ПЕЙДЖИНГ ФАКСА=ВЫКЛ.[±](KX-FP158)ПЕЙДЖИНГ.=ВЫКЛ.[±]Подробнее см. стр. 53.Код #76: Установка т

Принадлежности8Начальная подготовкаПрилагаемые принадлежности L Если какие-либо принадлежности повреждены или отсутствуют, обратитесь по месту покупки

Сообщения об ошибках80СправкаОтчеты Если аппарат не может отправить факс, прежде всего проверьте следующее:– вы набрали правильный номер;– ваш абонент

Сообщения об ошибках81Дисплей Если в аппарате возникают неполадки, на дисплее появляется одно из следующих сообщений.ВЫЗОВИТЕ СЕРВИСВЫЗОВИ СЕРВИС2L Ка

Сообщения об ошибках82АО-НЕТ ПРИВЕТ.L Ваше сообщение-приветствие для режима АО/ФАКС не записано. Запишите сообщение (стр. 58).L Функция голосовых указ

Часто задаваемые вопросы83Часто задаваемые вопр осыЕсли функция не работает, проверьте здесьОбщие неполадкиНе могу делать и получать вызовы.L Не подсо

Часто задаваемые вопросы84Отправка факсовНе могу отправлять документы.L Телефонный шнур подсоединен к гнезду EXT на аппарате. Подсоедините к гнезду LI

Часто задаваемые вопросы85Абонент жалуется, что не может отправить документ.L Память переполнена принятыми документами вследствие отсутствия бумаги дл

Часто задаваемые вопросы86Абоненты жалуются, что не могут отправлять документы.L В вашем автоответчике закончилась магнитофонная лента. Перемотайте ле

Замятия бумаги87Замятия бумагиЗамятие бумаги для печати Если аппарат не выводит бумагу для записи во время приема факса или копирования, бумага для за

Замятия бумаги885 Поверните “T”-образное зубчатое колесико (синее) в направлении стрелки.L Убедитесь, что красящая пленка обернулась вокруг синего сер

Замятия бумаги89Замятие документа при отправке Если аппарат не освобождает документ при подаче, удалите замятый документ следующим образом.1 Откройте

Принадлежности9Информация по заказу принадлежностейДля продолжения работы с данным аппаратом мы рекомендуем приобрести стандартную сменную пленку. Для

Чистка90ЧисткаПодатчик документовПри частых неполадках подачи или при появлении грязных разводов или черных полос на переданном документе или на ориги

Чистка91ТермоголовкаЕсли на копированном или полученном документе появляются грязные разводы или черные/белые полосы, проверьте, не запылилась ли терм

Печать отчетов92Общая информацияСписки и отчетыВы можете распечатывать следующие списки и отчеты для вашего сведения.Список установок:содержит текущие

Технические характеристики93Технические характеристи киТехнические характеристики данного аппаратаТип телефонной линии: Линии АТС общего пользованияРа

Технические характеристики94*1 Скорость передачи зависит от содержания страниц, разрешения, состояния телефонной линии и возможностей аппарата абонент

Предметный указатель95Предметный указательУказатель программОсновные функции: #01 Дата и время...24#02 Ваш логотип..

Предметный указатель96Предметный указательА Автоматический набор последнего номера...38Автоматическ

Предметный указатель97П Пароль ящика речевой почты (функция #51, #52) ...69, 70, 77Перебой в сети питания...8

98

99