Panasonic ES-SL41 User Manual

Before operating this unit, please read these instructions completely and save them for future use.Прежде чем использовать этот прибор, внимательно пр

10РусскийИспользование держателяБритва может храниться вертикально или горизонтально. При транспортировке бритвы можно использовать держатель, чтобы з

11 Русский • Рекомендованная температура воздуха во время зарядки составляет 0 °С ‑ 35 °С. При выполнении зарядки при очень низких или очень высоких

12РусскийОчистка с помощью щеткиОчистка сетки, корпуса бритвенного станка и триммера выполняется с помощью длинной щетки.Очистка внутренних лезвий вып

13 Русский ► Замена сеток1. Нажмите на кнопки для снятия сеток и вытащите сетку.2. Выровняйте поверхность отверстий для входа воды по отношению к з

14РусскийРекомендации по охране окружающей среды и переработке отходовВ данной бритве используется никель‑металлгидридный аккумулятор.Пожалуйста, прос

15 УкраїнськаДякуємо вам за вибір електробритви Panasonic ES‑SL41. Наша технологія ВОЛОГОГО/СУХОГО ГОЛІННЯ дозволяє використовувати електробритву Pan

16Українська ► Чищення електробритвиУвагаПеред очищенням, щоб уникнути ураження струмом, вимикайте штепсельну вилку з розетки. • Обидва внутрішні леза

17 УкраїнськаВикористання тримачаБритва може зберігатися вертикально або горизонтально. При транспортуванні бритви можна використовувати тримач, щоб

18Українська • Рекомендована температура повітря під час зарядження становить 0‑35°С. У разі зарядження при дуже низьких або дуже високих температурах

19 УкраїнськаЧищення за допомогою щіткиОчистіть систему зовнішніх сіток, корпус електробритви та тример за допомогою довгої щітки.Очистіть внутрішні

2EnglishThank you for choosing a Panasonic shaver ES‑SL41. With our WET/DRY technology, you can enjoy using your Panasonic shaver dry or in the shower

20Українська ► Заміна системи зовнішніх сіток1. Натисніть на кнопки для зняття сіток та витягніть сітку.2. Вирівняйте поверхню отворів для входу вод

21 УкраїнськаІнформація щодо захисту навколишнього середовища та переробки матеріалівДана електробритва живиться від нікель‑металогідридного акумулят

22УкраїнськаДекларація про ВідповідністьВимогам Технічного Регламенту Обмеження Використання деяких Небезпечних Речовин в електричному та електронному

23ҚазақшаPanasonic ES‑SL41 ұстарасын таңдағаныңызға рақмет. Біздің ЫЛҒАЛ/ҚҰРҒАҚ технологиямыздың арқасында нәзік әрі қарапайым қырынуға арналған Panas

24 Қазақша ► Ұстараны тазалауЕскертуТазалаудан бұрын тоқ соғу қауіпінің алдын алу үшін айырды электр ұяшығынан ажыратыңыз. • Ішкі жүздерінің екеуі де

25ҚазақшаТұтқышты пайдалануҰстараны тік немесе көлденең күйде сақтауға болады. Ұстараны тасымалдаған кезде сыртқы қырыну торын қорғау және қосқыштың қ

26 Қазақша • Толық зарядталған құрылғы 3 минуттан шамамен 7 рет қырынуға мүмкіндік береді. (Бұл уақыт пайдалануыңызға байланысты өзгеше болуы мүмкін.

27ҚазақшаЩеткамен тазалауҰзын щетканы пайдаланып, сыртқы қақпақша жүйесін, ұстара қорабын және тегістеуішті тазалаңыз.Қысқа щетканы пайдаланып, (А) ба

28 Қазақша ► Сыртқы торша жүйесін ауыстыру1. Сыртқы торшаны алуға арналған ағытқыш түймелерді басып сыртқы торшаны төмен тартыңыз.2. Су кіріс бетін

29ҚазақшаТехникалық сипаттамаларыҚуат көзіАйнымалы тоқ адаптерінің үстіндегі атау жазылған тақтаны қараңыз.Мотор кернеуі1,2 ВЗарядтау уақыты Шамамен 8

3 English ► Storing the shaver • When storing the shaver, always put it in the carrying holder to avoid scratching the outer foil. • Store the shaver

30 ҚазақшаЕскертпе:Құрылғының өндірілген күнін (жылы, айы, күні) айнымалы тоқ адатерінің артқы жағындағы нөмір арқылы анықтай аласыз.Нөмірі: X XX XX

31MEMO

F EN, RU, UA, KAZ Printed in China0000000000 X0000‑0Panasonic Corporationhttp://panasonic.net

4EnglishUsing the carrying holderThe shaver can be kept vertically or horizontally. When transporting the shaver, you can use the carrying holder to p

5 English • A full charge will supply enough power for approx. 7 shaves of 3 minutes each. (This will differ depending on usage.)You cannot operate t

6EnglishCleaning with the brushClean the system outer foil, the shaver body and the trimmer using the long brush.Clean the inner blades using the shor

7 English ►Replacing the system outer foil1. Press the system outer foil release buttons and pull down the system outer foil.2. Align the water inlet

8РусскийБлагодарим вас за выбор электробритвы Panasonic ES‑SL41. Наша технология ВЛАЖНОГО/СУХОГО БРИТЬЯ позволяет использовать электробритву Panasonic

9 Русский • Шнур питания не подлежит замене. В случае повреждения шнура адаптер сети переменного тока необходимо утилизировать. ► Очистка бритвыПреду