Panasonic TXP65ST50E Operations Instructions

Browse online or download Operations Instructions for TVs & monitors Panasonic TXP65ST50E. Panasonic TXP65ST50E Betjeningsvejledning [en] User Manual

  • Download
  • Add to my manuals
  • Print
  • Page
    / 112
  • Table of contents
  • BOOKMARKS
  • Rated. / 5. Based on customer reviews
Page view 0
TQB0E2271K
Brugervejledning
Plasmafjernsyn
Tak, fordi du har valgt at købe dette Panasonic-produkt.
Læs denne betjeningsvejledning omhyggeligt, inden du begynder at
anvende dit apparat og gem den til fremtidig konsultation.
De i denne betjeningsvejledning viste illustrationer er kun til
illustrationsformål.
Se venligst dit Pan europæiske garantikort, hvis du har behov for at
kontakte din lokale Panasonic-forhandler og få assistance.
Dansk
Modelnr.
TX-P42ST50E
TX-P50ST50E
TX-P55ST50E
TX-P65ST50E
Page view 0
1 2 ... 112

Summary of Contents

Page 1 - Plasmafjernsyn

TQB0E2271K Brugervejledning Plasmafjernsyn Tak, fordi du har valgt at købe dette Panasonic-produkt. Læs denne betjeningsvejledning omhyggeligt, inden

Page 2

Kontakternes betegnelse Kvik-start vejledning 1 15 16 18 20 21 22 23 24 17 25 2 4 6 19 11 3 5 7 8 9 10 12 13 1410 Kontakternes betegnelse Fjernbetj

Page 3 - Indhold

Teknisk information100 Enheder til optagelse eller afspilning SD-kort Kortformat: SDXC-kort - exFAT SDHC-kort / SD-kort - FAT16 eller FAT32 An

Page 4 - Sikkerhedsforanstaltninger

Teknisk information101 HDMI-tilslutning HDMI (multimediegrænseflade med høj opløsningsevne) er verdens første, komplette digitalforbruger af AV-græn

Page 5 - Sikkerhedsforanstaltninger

Teknisk information102 Gamepad● Se de gamepads, hvis ydeevne er blevet testet med dette tv, på følgende hjemmeside. (Kun på engelsk) http://panas

Page 6 - Tilbehør / muligheder

Teknisk information103 Tegnoversigt for taltaster Du kan indtaste tegn med taltasterne for frie indgangsposter. A B C D E F G H I J K L M NU V W X Y

Page 7 - Forsigtig

Hyppigt stillede spørgsmål104 Hyppigt stillede spørgsmål Følg venligst disse enkle anvisninger til løsning af problemet, inden du bestiller reparati

Page 8 - ■ Samling af soklen

Hyppigt stillede spørgsmål105 Problem Årsager / Handlinger Skærm Kaotisk og støjende billede● Vælg [P-NR] i menuen Billede for at fjerne støj. (s

Page 9 - ■ Fastgøring af fjernsynet

Hyppigt stillede spørgsmål106 Problem Årsager / Handlinger Netværk Kan ikke forbinde til netværket● Kontrollér at LAN-kablet eller den trådløse LAN

Page 10 - Kontakternes betegnelse

Vedligeholdelse107 Vedligeholdelse Tag først stikket ud af stikkontakten. Displaypanel, Kabinet, Hylde Almindelig pleje: Tør forsigtigt overfladen a

Page 11 - ■ Betjeningsvejledning

Licens108 Licens Selv om der ikke er nogen speciel nævnelse af firma- eller produktvaremærker, er disse varemærker fuldt gyldige.● DVB og DVB-logoe

Page 12 - Grundlæggende tilslutning

Licens | Specifikationer109 Dette produkt inkluderer følgende software eller teknologi: (1) software udviklet uafhængigt af eller for Panasonic C

Page 13 - AV-enheder

Kvik-start vejledning Kontakternes betegnelse 5 6 7 3 1 4 211 Indikator / Kontrolpanel Anvendelse af skærmvisninger - Betjeningsvejledning Der kan f

Page 14 - ■ Trådløs forbindelse

Specifikationer110 Anden information Modelnr. TX-P42ST50E TX-P50ST50E TX-P55ST50E TX-P65ST50E Strømkilde Vekselstrøm 220-240 V, 50 / 60 Hz

Page 15 - Automatisk opsætning

Specifikationer111 Indbygget trådløst LAN Standardoverensstemmelse og Frekvensområde∗3 IEEE802.11a/n 5,180 GHz – 5,320 GHz, 5,500 GHz – 5,580 GHz, 5,

Page 16 - ■ [Kablet]

Web Site: http://panasonic.net© Panasonic Corporation 2012 M0312-0 Trykt i Tjekkiet Brugerinformation om indsamling og bortskaffelse af elektronikskr

Page 17 - ■ [Trådløs]

Grundlæggende tilslutning Kvik-start vejledning12 Grundlæggende tilslutning Det viste eksterne udstyr og kabler følger ikke med dette fjernsyn. Bekr

Page 18 - Vælg [Hjemme]

Grundlæggende tilslutning Kvik-start vejledning13 AV-enheder Afspiller / 3D-kompatibel afspiller Fjernsyn Afspiller / 3D-kompatibel afspiller H

Page 19 - Brug af “VIERA Connect”

Grundlæggende tilslutning Kvik-start vejledning14 Netværk For at aktivere netværkstjenestens funktioner (VIERA Connect osv.) skal du tilslutte fjern

Page 20 - For at se fjernsyn

Kvik-start vejledning Automatisk opsætning15 Automatisk opsætning Søger efter og gemmer automatisk fjernsynskanaler.● Disse trin er ikke nødvendige

Page 21 - 2 3 6 7 4 5

Automatisk opsætning Kvik-start vejledning16 5 1 [DVB-C netværksindstillinger]● Afhængigt af det land, du vælger, bør du først vælge din kabeludby

Page 22 - 2 Vælg [Timer]

Automatisk opsætning Kvik-start vejledning17 6 [Trådløs] De access points, der blev fundet automatisk, er listet. 1. Vælg dit ønskede access poi

Page 23 - Seneste visning

Automatisk opsætning Kvik-start vejledning18 6 [WPS (Trykknap)] 1. Tryk på WPS-knappen på det trådløse access point, indtil lampen lyser 2. Tils

Page 24 - Anvendelse af TV-Guide

Brug af “VIERA Connect”19 Brug af “VIERA Connect” VIERA Connect er porten til Panasonics unikke internettjenester. VIERA Connect giver dig adgang ti

Page 25 - Få vist reklame

2 Undlad at vise stillestående dele af billedet i længere tid I så fald vil den stillestående del af billedet være utydelig på plasmaskærmen (“billed

Page 26 - ■ Tilbage til TV Guide

For at se fjernsyn20 For at se fjernsyn Lydstyrke 1 Tænd ● Tryk i omkring 1 sekund.● Tænd / sluk-knap skal være tændt. (s. 11) VIERA Connect

Page 27 - Visning af tekst-tv

For at se fjernsyn21 Andre nyttige funktioner Få vist informationsbanner Vis informationsbanner ● Kommer også frem, når der skiftes kanal. 1ZDFCor

Page 28 - ■ Ændring af gemte sider

For at se fjernsyn22 Få vist de indstillinger, der kan vælges for den aktuelle status Bekræft eller skift den aktuelle status med det samme ● Ændri

Page 29 - Vis indgangsvælgermenuen

For at se fjernsyn23 Skærmformat Ændr skærmformatforholdet (billedstørrelse) Se billedet i dets optimale størrelse og format. Normalt indeholder pr

Page 30

Anvendelse af TV-Guide24 Anvendelse af TV-Guide TV Guide – Elektronisk Program Guide (EPG) giver en skærmliste over de programmer, der sendes aktuel

Page 31 - Visning af 3D-billeder

Anvendelse af TV-Guide25 Til den foregående dag (DVB) (Rød) For at få vist kanallisten for den valgte type (DVB) (Gul) (Typeliste) Program

Page 32 - 3D-briller (valgfri)

Anvendelse af TV-Guide26 Timer-programmering (DVB) Menuen Timer-programmering giver dig mulighed for at vælge programmer, for hvilke du ønsker påmin

Page 33 - Visning af 3D-billederne

Visning af tekst-tv27 Visning af tekst-tv Tekst-tv service er den tekstinformation, som leveres af sendestationerne. Denne funktion kan variere, afh

Page 34 - Visning af 3D-billeder

Visning af tekst-tv28 FULD / TOP / BUND (Grøn) (TOP) (BUND) Normal (FULD) (Udvider TOP-halvdelen) (Udvider den NEDERSTE halvdel) Se i mu

Page 35 - Vælg [3D indstillinger]

Visning fra eksterne indgange29 Visning fra eksterne indgange Tilslut det eksterne udstyr (Videobåndoptagere, DVD-udstyr etc.), og det er muligt at

Page 36 - Sådan anvendes VIERA TOOLS

3 Indhold Husk at læse Sikkerhedsforanstaltninger ···································4 Kvik-start vejledning Tilbehør / muligheder ············

Page 37

Visning fra eksterne indgange30 Styring af indholdet eller udstyret med fjernbetjeningen Man kan styre indholdet i Media Player / medie-servere, opt

Page 38 - Billede

Visning af 3D-billeder31 Visning af 3D-billeder Du kan få vist 3D-billeder med indhold eller programmer, der svarer til 3D-effekten, hvis du tager 3

Page 39

Visning af 3D-billeder32 3D-briller (valgfri) ● Brug Panasonic 3D-briller, som bærer dette logo og understøtter Bluetooth® trådløs teknologi. Logo

Page 40

Visning af 3D-billeder33 Visning af 3D-billederne Du kan få vist 3D-billeder på forskellige måder. (De understøttede 3D-formater er Frame Sequential

Page 41 - Netværk

Visning af 3D-billeder34 Sådan ændres 3D-formatet manuelt Hvis billedet ikke ændres korrekt vha. [3D]-, [2D]- eller [2D 3D]-tilstand, bruges denn

Page 42 - Indstilling

Visning af 3D-billeder35 3D-indstillinger Hvis 3D-billedet ikke vises korrekt eller virker mærkeligt, bedes du justere og opsætte 3D-indstillingerne

Page 43

Sådan anvendes VIERA TOOLS36 Sådan anvendes VIERA TOOLS Du kan nemt få adgang til nogle specielle egenskaber ved at anvende funktionen VIERA TOOLS.

Page 44

Sådan anvendes menu-funktionerne37 Sådan anvendes menu-funktionerne Forskellige menuer gør det muligt at udføre indstillinger af billede, lyd og and

Page 45

Sådan anvendes menu-funktionerne38 Menu-liste Menu Post Indstillinger / Konfigurationer (alternativer) Billede Billedindstilling Vælger din favori

Page 46

Sådan anvendes menu-funktionerne39 Menu Post Indstillinger / Konfigurationer (alternativer) Billede Avancerede indstillinger Intelligent Frame Creat

Page 47 - 2 Åbn [Autosøgning]

Sikkerhedsforanstaltninger4 Sikkerhedsforanstaltninger Advarsel Håndtering af stikket og ledningen● Sæt stikket helt ind i stikkontakten. (Hvis sti

Page 48 - [Analog indstillingsmenu]

Sådan anvendes menu-funktionerne40 Menu Post Indstillinger / Konfigurationer (alternativer) Lyd Lydindstilling Vælger din foretrukne lydtilstand [Mu

Page 49 - Alle analoge kanaler

Sådan anvendes menu-funktionerne41 Menu Post Indstillinger / Konfigurationer (alternativer) Lyd Lydindstilling Vælger initialiseringsindstillingen f

Page 50 - Analog manuel søgning

Sådan anvendes menu-funktionerne42 Menu Post Indstillinger / Konfigurationer (alternativer) Netværk Softwareopdatering Tjekker efter tilgængelige s

Page 51 - Tryk på EXIT for at ignorere

Sådan anvendes menu-funktionerne43 Menu Post Indstillinger / Konfigurationer (alternativer) Indstilling Link indstillinger Intelligent auto-standby

Page 52 - Timer-programmering

Sådan anvendes menu-funktionerne44 Menu Post Indstillinger / Konfigurationer (alternativer) Indstilling Billedindstillinger Undertekst(indstilling)

Page 53 - Ons 26.10.2011 10:46

Sådan anvendes menu-funktionerne45 Menu Post Indstillinger / Konfigurationer (alternativer) Indstilling System USB tastatur-layout Vælger det spro

Page 54

Genindstilling fra menuen Indstilling46 Genindstilling fra menuen Indstilling Genindstiller automatisk alle de modtagne kanaler i området.● Denne f

Page 55 - Børnelås

Genindstilling fra menuen Indstilling47 6 DVB-T: DVB-T autosøgning Alle DVB-T kanaldata bliver slettet CH 5 69626262100100CBBC ChannelBBC Radio W

Page 56 - For at stoppe servicen

Indstilling på og redigering af kanaler48 Indstilling på og redigering af kanaler Du kan genindstille kanaler eller lave en liste med dine favoritka

Page 57 - Vælg [Fælles grænseflade]

Indstilling på og redigering af kanaler49 Redigering af Favoritliste Mens markøren befinder sig i det favoritfelt, der skal redigeres● Flytning a

Page 58 - Fabriksindstilling

Sikkerhedsforanstaltninger5 Radiobølger● Undlad at bruge fjernsynet på medicinske institutioner eller steder med medicinsk udstyr. Radiobølger fra f

Page 59 - ■ Umiddelbar opdatering

Indstilling på og redigering af kanaler50 Indstil DVB-kanalen manuelt [Manuel søgning] Anvend normalt [Autosøgning] eller [Opdatering af kanalliste]

Page 60 - Vis menuen og vælg [Billede]

Indstilling på og redigering af kanaler51 Opdatér DVB-kanal automatisk [Opdatering af kanalliste] Du kan tilføje nye kanaler, slette fjernede kanale

Page 61 - USB HDD optagelse

Timer-programmering52 Timer-programmering Timer-programmering fra menu Menuen Timer-programmering giver dig mulighed for at vælge programmer, for hv

Page 62 - USB HDD optagelse

Timer-programmering53 Indstil begivenhedsdetaljer for timer-programmering 1 Begynd at foretage indstillingerne 2 Vælg funktionen ([Ekstern opt.],

Page 63 - [One Touch Recording]

Timer-programmering54 For at redigere en begivenhed under timer-programmering Vælg begivenheden ● Ændring af en begivenhed under timer-programmer

Page 64 - Brug af medieafspilleren

Børnelås55 Børnelås Der er muligt at låse bestemte kanaler / AV-indgangsterminaler og styre, hvem der ser dem. Når låste kanaler / indgange er valgt

Page 65 - Nyd Medieafspilleren

Brug af dataservice-applikation56 Brug af dataservice-applikation Du kan bruge HbbTV (Hybrid Broadcast Broadband TV), hvilket er et af de interaktiv

Page 66 - Brug af medieafspilleren

Anvendelse af fælles grænseflade57 Anvendelse af fælles grænseflade Menuen for det fælles grænseflademodul giver adgang til software, som findes på

Page 67

Fabriksindstilling58 Fabriksindstilling Nulstiller fjernsynet til dets oprindelige indstilling, dvs. ingen kanaler er indstillet. Alle andre indstil

Page 68

Opdatering af fjernsynssoftwaren59 Opdatering af fjernsynssoftwaren En ny version af software kan blive tilgængelig for download for at forbedre yde

Page 69 - Slideshow-indstillinger

Tilbehør / muligheder Kvik-start vejledning6 Tilbehør / muligheder Standardtilbehør Fjernbetjening● N2QAYB000715 Batterier til fjernbetjeningen (

Page 70 - Video-tilstand

Avancerede billedindstillinger60 Avancerede billedindstillinger Du kan justere og vælge de detaljerede billedindstillinger for hvert input og Billed

Page 71 - ■ Video opsætning

USB HDD optagelse61 USB HDD optagelse Du kan optage digitale TV-programmer til den forbundne USB HDD og opleve afspilning dem på forskellige måder.●

Page 72 - Kapitelliste A–B gentagelse

USB HDD optagelse62 Indstil USB HDD´en [USB HDD opsætning] Der kommer en opstilling frem med alle de USB-enheder, der defineres som en USB-lagringse

Page 73 - SD-kort

USB HDD optagelse63 Direkte fjernsyns-optagelse med One touch - Hvad du ser, er hvad du optager [One Touch Recording] Øjeblikkelig optagelse af det

Page 74 - ■ Afspil fra filvisning

Brug af medieafspilleren64 Brug af medieafspilleren Med Medieafspilleren kan du nyde fotos, video eller musik optaget på et SD-kort og en USB-flash-

Page 75 - (DLNA / VIERA Connect)

Brug af medieafspilleren65 Start af medieafspilleren 1 Indsæt SD-kortet eller USB flash-hukommelse i fjernsynet (s. 64)● Kontrollér at forbindel

Page 76 - Eksempel 3

Brug af medieafspilleren66 Ændring af indholdet Du kan skifte til Medieafspillerens anden tilstand fra miniaturevisningen.● Der kan skiftes indstil

Page 77

Brug af medieafspilleren67 Sortering efter mappe, dato eller måned for optagelse 1 Få vist muligheder for visningsvalg i miniaturevisning (Grøn)

Page 78 - ■ [Proxy-port]

Brug af medieafspilleren68 Sådan vises de gemte 3D-fotos Gemte 3D-fotos er vist på skærmen Miniature. Brug 3D-briller og nyd 3D-fotos. Eksempel:

Page 79 - Test af forbindelse

Brug af medieafspilleren69 Menu Post Indstillinger / Konfigurationer (alternativer) Slideshow-indstillinger Skærmindstilling Vælger om der skal være

Page 80 - ■ [Manuel]

Tilbehør / muligheder Kvik-start vejledning7 Advarsel● Hvis du bruger andre vægophæng eller selv monterer et vægophæng, er der risiko for personskad

Page 81 - Vælg filen

Brug af medieafspilleren70 Indstilling for video og optaget TV● Understøttet filformat (s. 97, 98) Video-tilstand (Til SD-kort / USB flash-hukomm

Page 82

Brug af medieafspilleren71 Video opsætning Opsæt indstillingerne for Video-tilstand.● Menupunkter og tilgængelige indstillinger varierer afhængi

Page 83 - Alternativmenu

Brug af medieafspilleren72 Afspil fra listen 1 Vælg indholdet 2 Start afspilning ● Hvis du standsede den seneste afspilning, da den var i gang

Page 84 - Nulstil

Brug af medieafspilleren73● For gentagelse mellem startpunktet “A” og slutpunktet “B” Indstil “A” og “B” i rækkefølge (Blå) • Punkterne nulstilles

Page 85 - Q-Link (SCART-forbindelse)

Brug af medieafspilleren74 Musik-tilstand● Understøttet filformat (s. 98) Miniaturen for musikmapper i SD-kortet eller USB flash-hukommelsen vil b

Page 86

Brug af netværkstjenester (DLNA / VIERA Connect)75 Brug af netværkstjenester (DLNA / VIERA Connect) DLNA® Dette fjernsyn er et DLNA Certified™-prod

Page 87 - ■ Stop af optagelse

Brug af netværkstjenester (DLNA / VIERA Connect)76 Netværksforbindelser For kun at bruge DLNA-funktioner kan du bruge funktionerne uden bredbåndsnet

Page 88

Brug af netværkstjenester (DLNA / VIERA Connect)77 Opsætning af netværk● Sørg for, at forbindelserne er udført, før du starter Opsætning af netværk

Page 89 - Stop af optagelse

Brug af netværkstjenester (DLNA / VIERA Connect)78 Indstillinger for ledningsført forbindelse Denne indstilling er for netværksforbindelsen med LAN-

Page 90 - [VIERA Link Control]

Brug af netværkstjenester (DLNA / VIERA Connect)79 4 Vælg [Test af forbindelse] og åbn testen Test af forbindelse For adgang vælg adgang● Ud

Page 91 - Vælg [VIERA Link Control]

Tilbehør / muligheder Kvik-start vejledning8 Monteringsskrue (sort) (5) (TX-P42ST50E, TX-P50ST50E) (1) (TX-P55ST50E, TX-P65ST50E) M4 × 10 Monterin

Page 92 - Vælg [Højttaler-valg]

Brug af netværkstjenester (DLNA / VIERA Connect)80 5 Indtast krypteringskoden for access point A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S TU V W X Y Z 0

Page 93 - Eksternt udstyr

Brug af netværkstjenester (DLNA / VIERA Connect)81 Brug af DLNA®-funktioner● Sørg for, at klargøringen af media server, netværksforbindelser og net

Page 94 - Videokamera / spiludstyr

Brug af netværkstjenester (DLNA / VIERA Connect)82 [Slide Show] – Slideshow slutter, når alle fotos på listen er blevet vist. 1 Vælg fotofilen på li

Page 95 - Eksternt udstyr

Brug af netværkstjenester (DLNA / VIERA Connect)83 Alternativmenu for hvert indhold Opsæt indstillingerne for betjening af Foto-, Video og Musik-fil

Page 96 - Teknisk information

Brug af netværkstjenester (DLNA / VIERA Connect)84 Lydudgangsindstillinger (for videoindhold) Du kan opnå multikanallyd via en forstærker, som er sl

Page 97 - ■ Video

Link-funktioner (Q-Link / VIERA Link)85 Link-funktioner (Q-Link / VIERA Link) Q-Link forbinder fjernsynet og DVD-optager/videobåndoptager og muliggø

Page 98 - ■ Musik

Link-funktioner (Q-Link / VIERA Link)86 VIERA Link (HDMI- og lydudgangstilslutninger) Tilsluttet udstyr Egenskaber Afspiller-biograf med VIERA Link-

Page 99 - ■ Undertekstfil for DivX

Link-funktioner (Q-Link / VIERA Link)87 Q-Link Forberedelser● Tilslut DVD-optageren / videobåndoptageren med de følgende logoer: “Q-Link”, “NEXTVIE

Page 100 - ■ SD-kort

Link-funktioner (Q-Link / VIERA Link)88 VIERA Link “ ”∗ ∗ Opnå ekstra indbyrdes HDMI-funktionsdygtighed med Panasonic-produkter, som har funktionen

Page 101 - ■ USB-tastatur

Link-funktioner (Q-Link / VIERA Link)89 Reducerer unødvendigt effektforbrug i Standby [Standby strømbesparelse] Indstil Standby strømbesparelse til

Page 102 - ■ PC (fra HDMI-terminal)

Tilbehør / muligheder Kvik-start vejledning9 Fastgøring af fjernsynet Anvend monteringsskruerne (TX-P42ST50E, TX-P50ST50E) eller (TX-P55ST50E, T

Page 103 - Tegnoversigt for taltaster

Link-funktioner (Q-Link / VIERA Link)90 Pause Live TV-program [Pause Live TV] Det er muligt at stoppe det direkte TV-program og fortsætte senere. Ak

Page 104 - Hyppigt stillede spørgsmål

Link-funktioner (Q-Link / VIERA Link)91 2 Vælg [VIERA Link Control] VIERA Link-menu Pause Live TV Direct TV Rec VIERA Link Control Højttaler-valg S

Page 105 - Hyppigt stillede spørgsmål

Link-funktioner (Q-Link / VIERA Link)92 Højttalerkontrol [Højttaler-valg] Det er muligt at styre biograf-højttaleren med fjernbetjeningen til dette

Page 106

Eksternt udstyr93 Eksternt udstyr Disse diagrammer viser vores anbefalinger af tilslutning af dit fjernsyn til forskelligt udstyr. For andre forbind

Page 107 - Vedligeholdelse

Eksternt udstyr94 Bagsiden af fjernsynet AV2 (COMPONENT / VIDEO) adapter (medfølger) At lytte gennem højttalerne Optisk lyslederkabel Forstærker

Page 108 - Licens

Eksternt udstyr95 Typer af udstyr, der kan sluttes til hver terminal Egenskaber Terminal AV1∗1 AV2∗1 DIGITAL AUDIO OUT ETHERNET HDMI 1 - 3 USB 1 / 2

Page 109 - Specifikationer

Teknisk information96 Teknisk information Automatisk skærmformat Den optimale størrelse og det optimale format kan automatisk vælges, og det er mul

Page 110 - ■ Anden information

Teknisk information97 Understøttet filformat i Medieafspiller og media servere Foto Format Filtilføjelse Billedopløsning (pixel) Detaljer / res

Page 111 - Specifikationer

Teknisk information98 Beholder Filtilføjelse Video-codec Lyd-codec Detaljer / restriktioner ASF .asf .wmv DivX3 DivX4 DivX5 DivX6 MPEG4 SP/ASP

Page 112 - © Panasonic Corporation 2012

Teknisk information99 DivX DivX Certified® for at afspille DivX® og DivX Plus® HD (H.264/MKV) video op til 1080p HD med kvalitetsindhold. OM DIVX-VI

Comments to this Manuals

No comments