Panasonic TXPR50VT20 Operations Instructions

TQB0E2001YУкраїнськаДякуємо Вам за покупку виробу компанії Panasonic.Будь ласка, прочитайте ці інструкції перед початком експлуатації телевізора та зб

AV1 AV2COMPONENTAUDIOINDIGITALAUDIOOUTRGBS VIDEOVIDEORGBVIDEOYPRPBRLRLHDMI 2(ARC)HDMI1HDMI3AUDIOOUTPC10Основні підключенняЗображені на малюнках зовніш

Основні підключення ●Посібник зі швидкого підключенняAV1 AV2COMPONENTAUDIOINDIGITALAUDIOOUTRGBS VIDEOVIDEORGBVIDEOYPRPBRLRLHDMI 2(ARC)HDMI1HDMI3AUDIOO

DIRECT TV RECNASPECTINPUTAVTVOPTIONTEXTRECPROGRAMMESTTLINDEX HOLDGUIDEVIERA TOOLSDVD/VCRTVEXITBACK/RETURNTVabc defjklghimnotuvpqrswxyz12Автоматичне вс

Автоматичне встановлення ●Посібник зі швидкого підключення13 5Встановлення підключення бездротової локальної мережіВстановлення підключення бездротово

14Автоматичне встановлення6Виберіть „Дома”Выберите условия просмотра.Дома В магазине встановлення вибірОберіть ●середовище перегляду „Дома” для викори

Перегляд телевізійних програм ●Автоматичне встановлення ●Основні функціїПосібник зі швидкого підключенняNVIERA TOOLSBACK/RETURNTEXTINDEXRECPROGRAMMEDV

16Перегляд телевізійних програмУтриманняЗупинити кадр / Поновити відтворенняHOLDВідображення інформаційного банера1 ZDF20:35РадиоCoronation StreetСейч

Перегляд телевізійних програм ●Основні функції17Відображення субтитрівВідобразити / сховати субтитри (якщо цей параметр доступний)Для зміни мови DVB-T

18Перегляд телевізійних програмВідображення параметрів настройок, що можна вибрати для поточної програмиМиттєва перевірка або зміна поточного стану пр

Використання функції ТВ Гид ●Перегляд телевізійних програм ●Основні функціїAVPROGRAMMERECDVD/VCRTVTEXT STTLINDEX HOLDDIRECT TV RECNASPECTMENUEXITINPUT

2Отримайте хвилюючі враження від переглядуПримітка до функції DVBКонструкція цього телевізора відповідає стандартам цифрових наземних служб DVB-T (MPE

DIRECT TV RECNASPECTOPTIONBACK/RETURNAVEXITTEXT STTLINDEX HOLDMENUabc defjklghimnotuvpqrswxyz20Відображення схованих данихВідображення схованих даних,

Перегляд телетексту ●Основні функції21ПокажчикПовернення на головну сторінку індексуeINDEXВиклик улюбленої сторінкиПерегляд збереженої улюбленої сторі

TEXT STTLINDEX HOLDEXITDIRECT TV RECNASPECTOPTIONBACK/RETURNMENURECPROGRAMMEINPUTTVDVD/VCRTVAVTVabc defjklghimnotuvpqrswxyz22Перегляд через зовнішні в

Перегляд через зовнішні входи ●Основні функції23Керування обладнанням за допомогою пульта ДК телевізораПідключеним до телевізора обладнанням можна без

24Перегляд 3D-зображеньВи можете насолоджуватися переглядом 3D-зображень контента або програм з 3D-ефектом, використовуючи 3D окуляри (входять до комп

Перегляд 3D-зображень ●Основні функції253D окуляриКомплект 3D окулярівTY-EW3D10E●3D окуляри Спеціальний ремінецьНосова накладка А Носова накладка В Фу

26Заміна батареї У разі низького рівня заряду батареї при включенні 3D окулярів лампочка живлення мигає 5 разів. У такому випадку рекомендується якнай

Перегляд 3D-зображень ●Основні функції27Перегляд 3D-зображеньДля перегляду контента у форматі чергування кадрів (наприклад, 3D-сумісних дисків Blu-ray

DIRECT TV RECASPECTINPUTAVTVOPTIONTEXT STTLINDEX HOLDabc defjklghimnotuvpqrswxyz@RECPROGRAMMEDVD/VCRTVEXITTVMENU28Перегляд 3D-зображеньНастройки 3DЯкщ

Перегляд 3D-зображень ●Основні функції293D очки (2D / 3D) Настроювання телевізора на режим 3D або 2DВиберіть „2D” для перегляду 3D-зображення в 2-мірн

3Цей продукт випускається по ліцензії згідно з патентним портфелем AVC для особистого та некомерційного використання споживачем з метою (i) кодування

EXITTVVIERA TOOLS30Як користуватися VIERA TOOLSМожна легко отримати доступ до деяких спеціальних функцій за допомогою функції VIERA TOOLS.Щоб повернут

Використання функцій меню ●Як користуватися VIERA TOOLS ●Основні функціїDIRECT TV RECASPECTINPUTAVTVOPTIONTEXT STTLINDEX HOLDabc defjklghimnotuvpqrswx

32Використання функцій менюПерелік пунктів меню МенюПункт меню Налаштування / Конфігурація (варіанти)ИзображениеРежим просмотраБазовий режим зображенн

Використання функцій меню ●Основні функції33МенюПункт меню Налаштування / Конфігурація (варіанти)ЗвукРежим звукаВибирає основний режим звуку (Музыка /

34Використання функцій менюМенюПункт меню Налаштування / Конфігурація (варіанти)ЗвукВход 1 / 2 / 3 / 4 HDMIВиберіть для відповідності вхідному сигналу

Використання функцій меню ●Основні функції35МенюПункт меню Налаштування / Конфігурація (варіанти)УстановкиБлокировка от детейБлокує програму / AV-вхід

36МенюПункт меню Налаштування / Конфігурація (варіанти)УстановкиЯзыкЯзык менюЗміна мови екранних повідомленьПредпочтение Аудио 1 / 2Вибирає першу й др

Використання функцій меню ●Основні функції37МенюПункт меню Налаштування / Конфігурація (варіанти)УстановкиСистемное менюРаскладка USB клав.Вибирає мов

Для автоматичного встановлення із використанням кнопок на боковій панелі телевізора (стор. 9) Натискайте, доки на з’явиться „Автонастройка”F

Відновлення з Меню установок ●Додаткові функціїДля автоматичного встановлення із використанням кнопок на боковій панелі телевізора (стор. 9) Нат

4Застережні заходиПопередженняПоводження зі шнуром живлення та вилкоюВставляйте вилку шнура живлення до розетки повністю. (Якщо вилка вставлена ненаді

EXITINPUTTVBACK/RETURNabc defjklghimnotuvpqrswxyzMENU40Автоматичне оновлення каналів DVB-T Обновить список каналовВи можете додавати та видаляти канал

Настроювання і редагування каналів ●(DVB-T)Додаткові функції41Список улюблених каналів DVB-T Редактор ИзбранногоСтворіть список улюблених каналів різн

EXITINPUTTVTVBACK/RETURNabc defjklghimnotuvpqrswxyzMENU421Виберіть АналоговыйTV2Відображення менюMENU3Виберіть „Установки”Главное менюИзображениеЗвукУ

Настроювання і редагування каналів ●(Аналоговий)Додаткові функції43Пропуск непотрібних аналогових каналів, редагування аналогових каналів Список канал

EXITTVabc defjklghimnotuvpqrswxyzMENU44Блокировка от детейМожна заблокувати певні програми / вхідні гнізда AV та вибрати осіб, що можуть їх дивитися.Я

Блокировка от детей ●Додаткові функції45Вибір глядачів програми Блокировка от детей Уведіть PIN-код (4 цифри)Блокировка от детей - Ввод PINВведите но

EXITBACK/RETURNTVMENU46Мітки входу1Відображення менюMENU2Виберіть „Установки”Главное менюИзображениеЗвукУстановки перехід вибір3Виберіть „Настойки экр

Використання звичайного интерфейсу ●Мітки входу ●Додаткові функціїEXITINPUTTVMENU47Використання звичайного интерфейсу1Виберіть DVB-TTV2Відображення ме

EXITMENU48Начальные установки1Відображення менюMENU2Виберіть „Установки”Главное менюИзображениеЗвукУстановки перехід вибір3Виберіть „Системное меню”2/

Оновлення програмного забезпечення телевізора ●Начальные установки ●Додаткові функціїEXITMENU49Оновлення програмного забезпечення телевізора1Відображе

5ЗастереженняПід час чищення телевізора виймайте вилку живлення При чищенні увімкненого до розетки телевізора існує ризик ●ураження електричним струмо

TVMENU50ПриміткаКожний режим входу може бути відображений тільки на основному екрані або на підекрані.●При багатовіконному режимі звук супроводжує тіл

Відображення екрана комп’ютера на телевізорі ●Многооконный ●Додаткові функціїEXITDIRECT TV RECNASPECTOPTIONTEXT STTLINDEX HOLDMENUGUIDEVIERA TOOLSBACK

MENUabc defjklghimnotuvpqrswxyzINPUTAVTVEXIT52Доп.настройки изображения 1Виберіть режим входу для регулювання та установки стор. 15 та стор. 22TV AV2В

Доп.настройки изображения ●Додаткові функції53Регулювання додаткових настройок зображення Доп. настройкиДля налаштування ● „Використання функцій меню

54Використання медіаплеєраМедіаплеєр дозволяє насолоджуватися фото, відео або музикою, записаними на SD-карту або флеш-пам'ять USB.Функція VIERA

Використання медіаплеєра ●Додаткові функціїDIRECT TV RECNASPECTTEXTRECPROGRAMMESTTLINDEX HOLDGUIDEVIERA TOOLSINPUTTV AVSD CARDEXITBACK/RETURNMENU55Изм

DIRECT TV RECNASPECTTEXTRECPROGRAMMESTTLINDEX HOLDGUIDEVIERA TOOLSDVD/VCRTVINPUTTV AVEXITBACK/RETURNTVMENUSD CARD56Щоб повернутися до перегляду телев

Використання медіаплеєра ●Додаткові функції57Настройка фотоВстановлення настройок для режиму Фото.Відобразіть менюMENUВиберіть „Настройка фото” Вибері

DIRECT TV RECNTEXTRECPROGRAMMESTTLINDEX HOLDGUIDEVIERA TOOLSDVD/VCRTVINPUTTV AVEXITOPTIONBACK/RETURNTVASPECTMENUSD CARDDVD/VCRTVSTTL58Щоб повернутися

Використання медіаплеєра ●Додаткові функції59Настройки звукуВи можете насолоджуватися багатоканальним звуком через підсилювач, приєднаний до гнізда DI

6Приладдя / Додаткові аксесуариНе можна встановити всі приладдя відразу. Будьте уважні, щоб випадково їх не викинути.●Даний виріб містить небезпечні д

DIRECT TV RECNTEXTRECPROGRAMMESTTLINDEX HOLDGUIDEVIERA TOOLSDVD/VCRTVINPUTTV AVEXITBACK/RETURNTVMENUSD CARD60Щоб повернутися до перегляду телевізійни

Використання медіаплеєра ●Додаткові функції61Настройка музыкиУстановка настройок для режиму Музыка.Відобразіть менюMENUВиберіть „Настройка музыки” Вст

62Використання мережевих служб(DLNA / VIERA CAST)DLNA®Цей телевізор є виробом DLNA Certified™.DLNA (Digital Living Network Alliance) - це стандарт, за

Використання мережевих служб ●(DLNA / VIERA CAST)Додаткові функції63Мережеві підключенняЩоб використовувати тільки функції DLNA, Ви можете управляти н

EXITBACK/RETURNabc defjklghimnotuvpqrswxyzMENU64Використання мережевих служб(DLNA / VIERA CAST)1Відобразіть менюMENU2Виберіть „Установки”Главное менюИ

Використання мережевих служб ●(DLNA / VIERA CAST)Додаткові функції65Настройки мережі для підключення кабелю локальної мережіЦя настройка необхідна для

66Використання мережевих служб(DLNA / VIERA CAST)Настроювання підключення бездротової локальної мережіЦя настройка необхідна для встановлення мережево

Використання мережевих служб ●(DLNA / VIERA CAST)Додаткові функції67WPS (Кнопка Push) WPS (Кнопка Push)1) Пожалуйста, нажимайте кнопку “WPS” в точке д

EXITBACK/RETURNTVOPTIONINPUTAVASPECTMENU68Використання мережевих служб(DLNA / VIERA CAST)1Відобразіть меню вибору входуAV2Виберіть „Медиа-сервер”Выбор

Використання мережевих служб ●(DLNA / VIERA CAST)Додаткові функції69Для фотофайлуПерегляд окремих зображень - Відображаються по одній фотографії(Пер

Приладдя / Додаткові аксесуари ●Посібник зі швидкого підключення7Прикріплення підставкиПопередженняНе розбирайте та не модифікуйте підставку.Недотрима

70Настройка фото (для фотоконтента) та Настройка видео (для відеоконтента)Установка настройок для операцій з фото- і відеофайлами.Відобразіть менюMENU

Використання мережевих служб ●(DLNA / VIERA CAST)Додаткові функції71VIERA CAST™З вихідного екрана VIERA CAST Ви можете отримати доступ до вибору Інтер

72Функції Link ( Q-Link VIERA Link)Інтерфейс Q-Link з’єднує телевізор з відеомагнітофоном або DVD-рекордером та забезпечує легкевикористання функцій з

Функції Link ●(Q-Link / VIERA Link)Додаткові функції73VIERA Link (Підключення до виходів HDMI та аудіо) Підключене обладнанняФункціїТеатр із функцієюV

74Q-LinkПідготовка Підключіть відеомагнітофон / DVD-рекордер з наступними логотипами: ●„Q-Link”, „NEXTVIEWLINK”, „DATA LOGIC”, „Easy Link”, „Megalogic

Функції Link ●(Q-Link / VIERA Link)Додаткові функції75VIERA Link „ Control™”∗∗Насолоджуйтесь додатковою функціональною сумісністю HDMI виробів Panaso

76Функції Link ( Q-Link VIERA Link)Прямий запис телевізійних програм - Записуйте те, що дивитесь Direct TV RecНегайний запис поточної телевізійної про

Функції Link ●(Q-Link / VIERA Link)Додаткові функції77Призупинення телепрограми, що приймається Pause Live TVВи можете призупинити телепрограму, що пр

78Функції Link ( Q-Link VIERA Link)Доступні функції (Використання меню VIERA Link)Керування меню підключеного обладнання за допомогою пульта ДК VIER

Функції Link ●(Q-Link / VIERA Link)Додаткові функції79Доступні функції (Використання меню VIERA Link)ПриміткаЦі функції можуть не працювати належним

EXITOPTIONTEXTRECPROGRAMMESTTLINDEX HOLDBACK/RETURNASPECTINPUTLAST VIEWTVGUIDEVIERA TOOLSVIERA LinkDVD/VCRTVAVTVabc defjklghimnotuvpqrswxyzDIRECT TV R

AV1 AV2COMPONENTAUDIOINDIGITALAUDIOOUTRGBS VIDEOVIDEORGBVIDEOYPRPBRLRLHDMI 2(ARC)HDMI1HDMI3AUDIOOUTPC80Зовнішнє обладнанняНа цих схемах зображено реко

Зовнішнє обладнання ●Додаткові функціїHDMI 4AV 3VLR21ServicePort81Повністю обтягнутий кабель HDMIДля перегляду супутникового телебаченняПовністю екран

82Технічна інформаціяАвто-форматІснує можливість автоматичного вибору оптимального формату для надання якіснішого зображення. (стор. 17)Контрольний си

Технічна інформація ●Питання та відповіді тощо83DivXПРО DIVX VIDEO: DivX® – це цифровий відео формат, створений DivX, Inc. Це офіційно сертифікований

84Технічна інформаціяТаблиця символів для цифрових кнопокЗа допомогою цифрових кнопок можна вводити символи для об’єктів вільного введення.Натисніть ц

Технічна інформація ●Питання та відповіді тощо85З’єднання HDMIHDMI (мультимедійний інтерфейс високої чіткості) – це перший повністю цифровий аудіо/від

86Підключення USBРекомендується підключати флеш-пам’ять USB безпосередньо до USB-портів телевізора.●Деякі USB-пристрої або USB HUB не можуть використо

Питання та відповіді ●Технічна інформація ●Питання та відповіді тощо87Питання та відповідіУ режимі DVB-T з’являються блокові шуми, зображення може зас

88Питання та відповідіПроблема ДіїЕкранХаотичне зображення, перешкодиВстановіть значення „Шумопонижение” в меню „Меню ●изображения” (для усунення пере

Питання та відповіді ●Питання та відповіді тощо89Проблема ДіїМережаНеможливо підключитися до мережіПеревірте правильність підключення кабелю локальної

Визначення елементів керування ●Посібник зі швидкого підключенняCommon InterfaceHDMI 4AV 3VLRF21TVAV9Використання екранного менюЗа допомогою екранного

90Навіть якщо про компанію чи торгову марку продукту відсутнє зауваження, чинність цих торгових марок цілком зберігається.DVB та логотипи DVB є торгов

Технічні характеристики ●Ліцензія ●Питання та відповіді тощо91Технічні характеристикиТВ Джерело живлення 220-240 В змінного струму, 50 / 60 ГцРозрахун

Інформація щодо утилізації в країнах, які не входять в Європейський СоюзДаний символ дійсний тільки на території Європейського Союзу.При потребі утилі