Panasonic MC-5030 User Manual Page 1

PanasonicMODEL NO. Модель №LUa?7UVACUUM CLEANERПылесосMC-5030/50lbOperating InstructionsИнструкция no эксплуатацииSafety precautions ...

Emptying dust containerОчистка пылесборного контейнераnTívnfiníjasaT^nmijMuPlease throw out the accumulated dust and clean the filter when the filter

NOTE► If the dust particles are shaked off but the suction performance is not resumed, take the following steps to clean up the main filter.I Если пыл

Emptying dust containerОчистка пылесборного контейнерачNOTE npt-'мечаниеThrow out the accumulated dust regularly to prevent the cleaner from malf

Хранение пылесосаstoring your vacuum cleanerrntmuintnIStorage position Положение для хранения ni*nmjuumLuiW'3Nozzle holder Держатель насадкиNo

14Уход за пылесосомMaintaining your vacuum cleaner<u[Before maintainingTurn off the on/off switch and unplug the power cord.t Перед уходом за пылес

Maintaining the filterУход за фильтромгтйайттпЪта^!123456iFor synthetic filter type IСинтетический фильтр I anv7ijlan7a>niu«^'3iii7is>i

Эксплуатация моторного фильтраMaintaining your vacuum cleaner16Maintaining the Pre-motor FilterЭксплуатация моторного фильтраттипТ'ЭТпупЪта^по&ap

Filter careУход за фильтром т‘э^ий1йп^0>эМЕРА filter,is installed in the rear side of the cieaner.(depending on destination) This filter retains an

TroubleshootingВозможные неисправности и меры по их устранениюптпи^шТшупProblem НеисправностьCheckМератг/m^ciauMotor does not operate.He работает элек

Problem Неисправность liiuwPower cord won't retract completelyШнур питания не втягивается полностью.Check©Check that the power cord has not wound

Safety precautions ( always follow these precautions}Меры предосторожности (^всегда соблюдать данные меры предосторожности.)Т)0^)1??гш?гТ'Зт0?1&a

SpecificationsТехнические данные41MODEL NO.MC-5030MC-5010INPUT POWER (MAX.)1800W1600WINPUT POWER (lEC)1550W1500WPOWER CONTROL3-BUTTONSSLIDEDUST CAPACI

A'Warning Предупреждениеfinmau[Never wash with water or use near bathtubs.|He мыть водой и не использовать вблизи ванны.qy ЧУ а ^lvnwaiv3UT

Safety precautions (^always follow these precautions}Меры предосторожности (^Всегда соблюдать данные меры предосторожности^V I -... ______

ACautionf\ ВниманиеiWhen winding up the power cord, always hold the plug.I При втягивании шнура питания всегда держать за штепсельную вилку.lnnuimuani

Names of parts6Наименование частейif ’тгат1иа^и9П>з«]Floor nozzle ----------------Универсальная щёткаDust container buckle Фиксатор пластикового пы

Cleaning tools (under toot pocket cover)•Crevice toolFor radiators, crevices, corners, baseboards, and between cushions,• Щелевая насадка предназначен

Эксплуатация пылесосаптт^И'Этцш? PittOperating your vacuum cleaner>To decrease the suction powerRotate the suction regulator and widen the

12On/off switch pedal Педаль включения-выключенияPull out the power cord and put the plug into the wall socket.Размотайте шнур питания и вставьте штеп