Panasonic CQC3303N User Manual Page 1

MP3 CD Player/ReceiverModel: CQ-C3503N/C3303NTEXTOperating InstructionsOperating InstructionsBedienungsanleitungBedienungsanleitungManuel dManuel d’in

86CQ-C3503N/C3303N9FRANÇAISAutoradio[]][[] (TUNE)[BAND] (APM: Mémoire de présyntonisation automatique)[SRC] (Source)[DISP] (Affichage)Touches de numér

87CQ-C3503N/C3303N10FRANÇAISMémoire de présyntonisationautomatique (APM) Avec cette opération, des stations présentant de bonnesconditions de réceptio

88CQ-C3503N/C3303N11FRANÇAISRéception radio RDSInformations de base sur la réception radio RDSCertaines stations FM diffusent des données supplémentai

89CQ-C3503N/C3303N12FRANÇAISFréquence déroutée (AF)[TA] (AF: Fréquence déroutée)[DISP] (Affichage)Témoin Mode de fréquence alternative(AF) Appuyez sur

90CQ-C3503N/C3303N13FRANÇAISRéception radio RDS (suite)Informations routières (TA)Certaines stations RDS FM annoncent régulièrement des informations r

91CQ-C3503N/C3303N14FRANÇAISRéception du type de programme (PTY)Les stations RDS FM fournissent un signal d’identification sur le type de programme. (

92CQ-C3503N/C3303N15FRANÇAISRéception radio RDS (suite)Autres fonctions PTYSélection de langue pour l’affichage de PTY: La langue affichée sur l’écran

93CQ-C3503N/C3303N16FRANÇAISRehaussement des autresréseaux (EON) Lorsque les données EON sont reçues, l’indicateur EONs’allume et les fonctions TA et

94CQ-C3503N/C3303N17FRANÇAISAttention¡ N’introduisez pas de disque lorsque letémoin est allumé du fait qu’undisque est déjà en place.¡ Les disques de

95CQ-C3503N/C3303N18FRANÇAISLecteur de CD[BAND] (y / 5:: Pause/lecture)[DISP] (Affichage)[SRC] (Source)[s] / [d] (a / f)(Sélection de plage/Avance rap

78CQ-C3503N/C3303N1FRANÇAISInformations sur la sécuritéAvertissementVeuillez respecter les avertissements suivantslors de l'utilisation de cet ap

96CQ-C3503N/C3303N19FRANÇAISQuand un disque est dans lelecteurPresser [SRC] pour sélectionner le mode du lecteur dedisque MP3 et démarrer la lecture.C

97CQ-C3503N/C3303N20FRANÇAISLecture aléatoireTous les fichiers disponibles sont reproduits par ordrealéatoire.Appuyez sur [4] (RANDOM). Le témoin s’al

98CQ-C3503N/C3303N21FRANÇAISRemarques à propos de MP3Qu'est-ce que signifie MP3 ?MP3 (MPEG Audio Layer-3) est un format de compressiond'audi

99CQ-C3503N/C3303N22FRANÇAIS¡ Il est recommandé de minimiser les risques de réalisationd'un disque contenant à la fois des fichiers CD-DA et desf

100CQ-C3503N/C3303N23FRANÇAISConfigurations audioAppuyer sur [VOLUME] (PUSHSEL) pour ouvrir le menu.Appuyer sur [VOLUME] (PUSHSEL).Appuyer sur [VOLUME

CQ-C3503N101CQ-C3503N/C3303N24FRANÇAISRemarque:¡ Pour retourner au mode normal, appuyer sur [DISP].¡ Si aucune opération n’intervient plus de 5 second

102CQ-C3503N/C3303N25FRANÇAISConfigurations de fonctionAppuyer et immobiliser [VOLUME] (PUSH SEL)pen-dant plus de 2 secondes pourouvrir le menu.Récept

Tourner [VOLUME].q: Anglais (Par défaut)w: Suédois103CQ-C3503N/C3303N26FRANÇAISRemarque:¡ Pour retourner au mode normal, appuyer sur [DISP].¡ Si aucun

104CQ-C3503N/C3303N27FRANÇAISConfigurations de fonction (suite)Modèles d’affichages de l’indicateur de niveau (PATTERN)Par défaut: Forme 1Variété: 4 t

105CQ-C3503N/C3303N28FRANÇAISTourner [VOLUME].: Forme Off (Désactivé): Forme 1 (Par défaut): Forme 4qwqwRemarque:¡ Pour retourner au mode normal, appu

79CQ-C3503N/C3303N2FRANÇAISAttentionVeuillez respecter les précautions suivanteslors de l'utilisation de cet appareil.❑Maintenir le volume à un n

106CQ-C3503N/C3303N29FRANÇAIS106CQ-C3503N/C3303NConfigurations de fonction (suite)Sélection d’ACCPar défaut: OFF (Désactivée)Appuyer sur [VOLUME] (PUS

107CQ-C3503N/C3303N30FRANÇAIS107CQ-C3503N/C3303N¡L’appareil est automatiquement mis sous tension enintroduisant un disque.¡L’affichage de l’horloge pe

108CQ-C3503N/C3303N31FRANÇAISCet appareil est équipé d’une plaque de façade amovible. Enretirant la plaque de façade, l’autoradio est complètementinop

109CQ-C3503N/C3303N32FRANÇAISFusibleSi le fusible saute, consulter votre distributeur ou le centre de dépannage autorisé Panasonic le plus proche pour

110CQ-C3503N/C3303N33FRANÇAISEn cas de difficultéLorsqu’on soupçonne que quelquechose est défectueuxVérifier les indications mentionnées dans les tabl

111CQ-C3503N/C3303N34FRANÇAIS Problèmes communs (suite)Le dispositif de sécurité est actif.aConsulter votre distributeur ou le centre de dépannage au

112CQ-C3503N/C3303N35FRANÇAISEn cas de difficulté (suite) Disque CDUne substance quelconque telle qu’une étiquette décollée empêche le disque de sort

113CQ-C3503N/C3303N36FRANÇAIS MP3ProblèmeCause possibleaSolutionLa pile est mal placée. Une mauvaise pile est insérée.aInsérez une bonne pile dans un

114CQ-C3503N/C3303N37FRANÇAISEn cas de difficulté (suite)Pour une raison ou une autre (fichier enregistré dans un format non prisen charge par le lect

115CQ-C3503N/C3303N38FRANÇAISDonnées techniquesAlimentation : 12 V de courant continu (11 – 16 V), tension d’essaide 14,4 V, négatif à la massePuissan

80CQ-C3503N/C3303N3FRANÇAISAppareils à laserVAROITUS – LASER-SÄTEILYVAARAAVATTAESSA. VAROALTISTUMISTASÄTEELLE.FÖRSIKTIGHET –LASERSTRÅLNING IÖPPNAT LÄG

YEFM285756B NT1105-2125 Printed in ChinaMatsushita Electric Industrial Co., Ltd.Web Site : http://www.panasonic.co.jp/global/

30°53 mm182 mm4.5 mm – 6.0 mm4●Please read these instructions carefully before using this product and keep this manual for future reference.●Bitte les

ACCBATTERY 15A(❈)(❈)(❈)(❈)(❈)(❈)ACCBATTERY 15AACCBATTERY 15ALRAntennaAntenneAntenneAntenneWiring/Verdrahtung/Câblage/Bedrading●The pin arrangement of

CQ-C3503N/C3303NRécepteur/lecteur CD avec lecture MP3 Commande du volume de grande tailleUne commande rotative du volume de grande taille commecelle

82CQ-C3503N/C3303N5FRANÇAISRemarque:¡Le numéro entre parenthèses au-dessous du nom de chaque accessoire représente le numéro de pièce pour l’entretien

83CQ-C3503N/C3303N6FRANÇAISPréparatifsAppareil principalRéglage ACCTélécommandeCQ-C3503NPréparation pour l’utilisation initialeRetirez doucement le fi

84CQ-C3503N/C3303N7FRANÇAISGénéralités[]][[](Réglage des heures ou minutes)[MUTE: Mise en sourdine/Affaiblissement)](SQ: Qualité de soné)[DISP] (Horlo

85CQ-C3503N/C3303N8FRANÇAISVolumeRemarque:¡ Le niveau sonore pour chaque source est enregistré enmémoire. (Pour l’autoradio, un réglage de volume pour