Panasonic CQC3303N User Manual

MP3 CD Player/ReceiverModel: CQ-C3503N/C3303NTEXTOperating InstructionsOperating InstructionsBedienungsanleitungBedienungsanleitungManuel dManuel d’in

200CQ-C3503N/C3303N9ITALIANOqModalità radioPremere [SRC] per selezionare la modalità della radio.wBandaPremere [BAND].eSintonia[[]: Frequenza più alta

201CQ-C3503N/C3303N10ITALIANOMemoria di preselezione auto-matica (APM)Con questa operazione, le stazioni con buone condizioni diricezione possono esse

202CQ-C3503N/C3303N11ITALIANORDS (Radio Data System)Elementi fondamentali dell’RDSAlcune stazioni FM trasmettono dati supplementari compatibili con l’

203CQ-C3503N/C3303N12ITALIANOFrequenza alternativa (AF)Modalità della frequenza alter-nativa (AF) Manteneze premuto [TA] (AF) per più di 2 secondi per

204CQ-C3503N/C3303N13ITALIANORDS (Radio Data System) (continua)Annunci sul traffico (TA)Alcune stazioni FM RDS forniscono periodicamente informazioni

205CQ-C3503N/C3303N14ITALIANORicezione del tipo di programma (PTY)Le stazioni FM RDS forniscono un segnale di identificazione del tipo di programma. (

206CQ-C3503N/C3303N15ITALIANORDS (Radio Data System) (continua)Altre funzioni PTYSelezione della lingua PTY: La lingua visualizzata sullo schermo è se

207CQ-C3503N/C3303N16ITALIANOAltre reti migliorate (EON) Quando si ricevono dati EON, l’indicatore EON si illumina ele funzioni TA e AF vengono espan

Precauzione¡ Non inserire un disco quando l’indicatoreè illuminato in quanto un disco è giàinserito.¡ I dischi da 8 cm non sono disponibili perquesta

Quando è presente un CD nellettore Premere [SRC] per selezionare la modalità del lettore CD ela lettura comincia.Cambiamento del displayPremere [DISP]

192CQ-C3503N/C3303N1ITALIANOInformazioni per la sicurezza Leggere attentamente il manuale di istruzioni dell’unità e ditutti gli altri componenti del

210CQ-C3503N/C3303N19ITALIANOQuando è presente un disco nellettorePremere [SRC] per selezionare la modalità del lettore MP3e comincerà la lettura.Camb

211CQ-C3503N/C3303N20ITALIANOLettura casualeTutti i file disponibili vengono letti in sequenza casuale.Premere [4] (RANDOM). si illumina.Premere nuova

212CQ-C3503N/C3303N21ITALIANONote sui file MP3Che cos’è l’MP3?MP3 (MPEG Audio Layer -3) è un formato di compressione diaudio digitale. È stato svilupp

213CQ-C3503N/C3303N22ITALIANORoot Folder(Root Directory)Folder SelectionFile SelectionTree 1 Tree 2 Tree 3 Tree 4 Tree 8(Max.)2134qqwertyy568187–In t

214CQ-C3503N/C3303N23ITALIANOImpostazioni dell’audioPremere [VOLUME] (PUSH SEL)per aprire il menu.Premere [VOLUME] (PUSH SEL).Premere [VOLUME] (PUSH S

CQ-C3503N215CQ-C3503N/C3303N24ITALIANONota:¡ Per ritornare alla modalità regolare, premere [DISP].¡ Se non viene eseguita nessuna operazione per più d

216CQ-C3503N/C3303N25ITALIANOImpostazioni delle funzioniMantenere premuto [VOLUME](PUSH SEL) per più di 2 secondi peraprire il menu.Ricezione monofoni

Ruotare [VOLUME].q: Inglese (Predefinita)w: Svedese217CQ-C3503N/C3303N26ITALIANONota:¡ Per ritornare alla modalità regolare, premere [DISP].¡ Se non v

218CQ-C3503N/C3303N27ITALIANOImpostazioni delle funzioni (continua)Pattern di visualizzazione del mis-uratore del livello (PATTERN)Predefinita: Tipo 1

219CQ-C3503N/C3303N28ITALIANORuotare [VOLUME].: Tipo Off: Tipo 1 (Predefinita): Tipo 4qwqwNota:¡ Per ritornare alla modalità regolare, premere [DISP].

193CQ-C3503N/C3303N2ITALIANOPrecauzioneOsservare le seguenti precauzioni quando siutilizza questa unità.❑Tenere il volume del suono ad un livello appr

220CQ-C3503N/C3303N29ITALIANOImpostazioni delle funzioni (continua)Selezione ACCPredefinita: OFF (Disattivata)Precauzione¡Assicurarsi di selezionare O

221CQ-C3503N/C3303N30ITALIANO¡L’unità si accende quando viene inserito un disco oun caricatore mentre l’unità è spenta.¡L’ora dell’orologio (CT) può e

222CQ-C3503N/C3303N31ITALIANOQuesta unità è dotata di un frontalino rimovibile.Rimuovendo questo frontalino si rende la radio totalmenteinoperabile.Ri

223CQ-C3503N/C3303N32ITALIANOFusibileSe il fusibile salta, rivolgersi al proprio rivenditore o al più vicino Centro di Assistenza Panasonic autorizzat

224CQ-C3503N/C3303N33ITALIANOCorrezione dei difetti di funzionamentoSe si pensa che ci sia qualcosa che non vaControllare e rimediare come descritto n

225CQ-C3503N/C3303N34ITALIANO Comune (continua)Il dispositivo di sicurezza è in funzione.aConsultare il proprio rivenditore o il più vicino Centro di

226CQ-C3503N/C3303N35ITALIANOCorrezione dei difetti di funzionamento (continua) CDQualcosa tipo un’etichetta staccata ostruisce l’espulsione del disc

227CQ-C3503N/C3303N36ITALIANO MP3Nota:¡Far riferimento a “Note sui file MP3”. (a Pagina 212)Sono presenti un’imperfezione o sostanze estranee sul dis

228CQ-C3503N/C3303N37ITALIANOCorrezione dei difetti di funzionamento (continua)Il lettore per qualche motivo non può leggere il file che si sta tentan

229CQ-C3503N/C3303N38ITALIANODati tecniciNota: ¡Dati tecnici e disegno soggetti a modifiche senza preavviso dovute a migliorementi.¡Alcune figure ed i

194CQ-C3503N/C3303N3ITALIANOProdotto laserVAROITUS – LASER-SÄTEILYVAARAAVATTAESSA. VAROALTISTUMISTASÄTEELLE.FÖRSIKTIGHET –LASERSTRÅLNING IÖPPNAT LÄGE.

YEFM285756B NT1105-2125 Printed in ChinaMatsushita Electric Industrial Co., Ltd.Web Site : http://www.panasonic.co.jp/global/

30°53 mm182 mm4.5 mm – 6.0 mm4111121No. DiagramQ’tyItem No. DiagramQ’tyItemMonteringsramCollarino di montaggioCollar de montajeMonteringskraveFästbult

ACCBATTERY 15A(❈)(❈)(❈)(❈)(❈)(❈)ACCBATTERY 15AACCBATTERY 15ALR Försiktighet●Anslut inte mer än en högtalare till ett par högtalarkablar. (utom då

CQ-C3503N/C3303NSintoamplificatore / lettore MP3 CD Controllo del volume di grandi dimensioniL’unità è caratterizzata da un controllo del volume aman

196CQ-C3503N/C3303N5ITALIANONota:¡ Il numero tra parentesi sotto al nome di ogni accessorio è il numero della parte per la manutenzione e la riparazio

197CQ-C3503N/C3303N6ITALIANOPreparativi Unità principalePer un’automobile provvista di ACC, selezionare ON. (a Pagina 220) Sono disponibili le seguent

198CQ-C3503N/C3303N7ITALIANOGenerali[]][[](Regolazione ore/minuti)[MUTE: Silenziamento/Attenuazione](SQ: Qualità del suono)[DISP] (Orologio)[SRC: Sorg

199CQ-C3503N/C3303N8ITALIANOVolumeNota:¡Viene memorizzato il livello del suono per ciascuna sorgente.(Per la radio, una regolazione del volume per AM