Panasonic DVDS75 User Manual download pdf

DEUTSCHITALIANOFRANÇAISNEDERLANDSSVENSKADANSK

DVD/CD-Player

Lettore DVD/CD

Lecteur de DVD/CD

DVD/CD-speler

DVD/CD-spelare

DVD/CD-afspiller

Bedienungsanleitung

Istruzioni per l’uso

Mode d’emploi

Gebruiksaanwijzing

Bruksanvisning

Kortfattet betjeningsvejledning

Model No. DVD-S75

SLEEP

A.SRD

AUDIO ONLY

DEPTH ENH

GROUP

DIRECT NAVIGATOR

TOP

DISPLAY

SUBTITLE

PLAY MODE

ZOOM

AUDIO

ANGLE/PAGE QUICK REPLAY

POSITION

MEMORY

DOUBLE

RE-MASTER

RETURN

PLAY LIST

SKIP

CANCEL

SETUP

OPEN/CLOSE

321

654

PAUSE

ENTER

/ I

OPEN/CLOSE

DOUBLE RE-MASTER DEPTH ENHANCER

Verehrter Kunde

Wir danken Ihnen für den Kauf dieses Produkts. Um optimale Leistung und Sicherheit zu

gewährleisten, lesen Sie bitte diese Anleitung aufmerksam durch, bevor Sie dieses Produkt

anschließen, betreiben oder einstellen. Bitte bewahren Sie diese Anleitung für späteres

Nachschlagen auf.

Caro Cliente

Grazie per l’acquisto di questo prodotto. Per le sue prestazioni ottimali e per la sicurezza, si

consiglia di leggere attentamente queste istruzioni prima di collegare, far funzionare o

regolare questo prodotto. Conservare poi questo manuale per riferimenti futuri.

Cher client

Merci d’avoir fait l’achat de cet appareil. Pour en tirer une performance optimale et par

mesure de sécurité, veuillez lire attentivement le présent mode d’emploi avant de brancher,

d’utiliser ou de régler cet appareil. Veuillez conserver ce mode d’emploi pour consultation

ultérieure.

Geachte klant

Dank u voor de aanschaf van dit product. Om optimale prestaties en een veilig gebruik te

verzekeren, dient u deze gebruiksaanwijzing volledig door te lezen voordat u dit product

aansluit, bedient of afstelt. Bewaar deze gebruiksaanwijzing voor latere naslag.

Kära kund

Tack för inköpet av denna produkt. För optimala prestanda och säkerhet ber vi dig läsa

igenom denna bruksanvisning noggrant innan du utför några anslutningar, börjar använda

eller justera produkten. Spara bruksanvisningen för framtida referens.

Kære kunde

Tak fordi du har købt dette produkt. Læs venligst denne brugsvejledning omhyggeligt, inden

du tilslutter, betjener eller indstiller dette produkt, således at optimal ydelse og sikkerhed

opnås. Gem denne brugsvejledning til fremtidig brug.

Von diesem Player unterstützter

Regionalcode

Regionalcodes werden DVD-Playern und

Software entsprechend ihrem Verkaufsgebiet

zugewiesen.

≥Der Regionalcode dieses Players ist „2“.

≥Der Player spielt DVD-Video-Discs ab, die mit

dem Regionalcode „2“ oder „ALL“ versehen

sind.

Numero regionale supportato da

questo lettore

I numeri regionali vengono assegnati ai lettori e

supporti DVD secondo il luogo di vendita.

≥Il numero regionale di questo lettore è “2”.

≥Questo lettore può utilizzare tutti i DVD video

con le etichette che contengono “2” o “ALL”.

Codes de zone pris en charge par ce

lecteur

Des codes de zone sont attribués aux lecteurs et

supports DVD selon l’endroit où ils sont mis en

vente.

≥Le code de zone de ce lecteur est “2”.

≥Ce lecteur peut faire la lecture des DVD-Vidéo

dont l’étiquette porte le code “2” ou “ALL”.

Regiocode door deze speler

ondersteund

Regiocodes worden toegewezen aan DVD-

spelers en DVD-software, overeenkomstig de

regio waar ze worden verkocht.

≥De regiocode voor deze speler is “2”.

≥DVD-Video discs waarbij “2” of “ALL” op het

label is vermeld kunnen op deze speler worden

weergegeven.

De regionsnummer som understöds av

den här skivspelaren.

Regionsnummer tilldelas DVD-spelare och

mjukvara i enlighet med var de säljs.

≥Regionsnumret för den här skivspelaren är “2“.

≥Skivspelaren kan spela av DVD-videoskivor

som är märkta med etiketter som innefattar “2“

eller “ALL“.

Regionsnummer, som understøttes af

denne afspiller

DVD-afspillere og software forsynes med

regionsnumre i overensstemmelse med hvor de

sælges.

≥Denne afspillers regionsnummer er “2”.

≥Afspilleren kan afspille DVD-Video med

etiketter indeholdende “2” eller “ALL”.

ALL

Dette sammendrag af betjeningsvejledningen

omtaler kun de grundlæggende betjeninger.

Sammenhold venligst teksten med den tyske

del, der også følger med apparatet.

RQT6625-D

1 2 3 4 5 6 ... 12 13

Summary of Contents

Page 1 - RQT6625-D

®DEUTSCHITALIANOFRANÇAISNEDERLANDSSVENSKADANSKDVD/CD-PlayerLettore DVD/CDLecteur de DVD/CDDVD/CD-spelerDVD/CD-spelareDVD/CD-afspillerBedienungsanleitu

Page 2 - OPEN/CLOSE

RQT662518DEUTSCHÄndern der GrundeinstellungenDiese Tabelle enthält eine Zusammenfassung der Grundeinstellungen des Players. Sie können die Einstellung

Page 3 - Anschluss

DEUTSCHRQT662520Ändern der GrundeinstellungenFür Analoganschluss (➜ Seite 5)Sie können die Einstellungen für Vorhandensein und Größe der Lautsprecher

Page 4

RQT662522DEUTSCHFehlersuchanleitungFühren Sie die folgenden Kontrollen durch, bevor Sie den Kundendienst anrufen. Falls Sie Zweifel bei einigen Prüfpu

Page 5 - Einfache Wiedergabe

(Im Inneren des Gerätes)(All’interno dell’unità)(Intérieur de I’appareil)(Binnenin de speler)(Apparatens insida)(Indersiden at apparatet)Pickup: Bølge

Page 6 - Navigationsmenüs

DEUTSCHRQT66252InhaltsverzeichnisZubehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Anordnung der Bedienungs

Page 7 - Je t’aime

RQT66254DEUTSCHAnschlussVor dem Anschließen≥Ziehen Sie das Netzkabel ab.≥Schalten Sie alle Geräte aus, und lesen Sie die betreffenden Bedienungsanleit

Page 8 - [Hinweis]

DEUTSCHRQT66256Disc-Informationen∫ Abspielbare DiscsVerwenden Sie normgerechte Discs mit den obigen Logos. Andere Discs werden von diesem Gerät nicht

Page 9 - 9.438 Mbps

RQT66258DEUTSCHEinfache WiedergabeVorbereitungSchalten Sie das Fernsehgerät ein, und wählen Sie dessen Videoeingang, an den der Player angeschlossen i

Page 10 - Ändern der Grundeinstellungen

RQT662510DEUTSCHNavigationsmenüsDiese Menüs helfen Ihnen, die gewünschten Einheiten zu finden.[CD] (nur CD-text) [WMA] [MP3] [JPEG]1 Drücken Sie [TOP

Page 11 - Technische Daten

RQT662512DEUTSCHFortgeschrittene Funktionen für Film- und MusikwiedergabeManche Discs weisen mehrere Tonspuren, Untertitelsprachen und Kamerawinkel au

Page 12 - Sicherheitsmaßnahmen

DEUTSCHRQT662514Ändern der Wiedergabe-Reihenfolge[DVD-A] [DVD-V] [VCD] [CD] [WMA] [MP3]Im StoppzustandDrücken Sie [PLAY MODE]. Die Anzeige ändert sich

Page 13 - LASER PRODUCT

RQT662516DEUTSCHBedienung mit GUI-Anzeigen (Grafische Benutzeroberfläche) Wiedergabemenü AnzeigemenüPlayer-InformationenA-B-Wiederholung [RAM] [DVD-A]