Panasonic HXWA3EF User Manual

Mode d’emploi de baseDouble CaméraModèle NoHX-WA30HX-WA3Veuillez lire attentivement les présentes instructions avant d’utiliser ce produit, et conserv

10 VQT4X10méthode “MIL-STD 810F Method 516.5-Shock” ci-dessus. Cependant la hauteur de chute passe de 122 cm à 150 cm sur une planche épaisse de 3 cm.

VQT4X10 11≥ Retirez tous les grains de sable ou de poussière sur le haut-parleur ou les microphones. N'utilisez pas d'épingle ou d'obj

12 VQT4X101 Ouvrez le clapet arrière.2 Vérifiez qu'il n'y a aucun corps étrangers sur le côté interne du couvercle arrière.≥ S’il y a un cor

VQT4X10 133 S'il y a des corps étrangers, retirez-les à l'aide d'un chiffon non pelucheux.≥ Soyez très soigneux en retirant les petits

14 VQT4X10≥Utilisez cet appareil sous l'eau à une profondeur de 10 m et à une température située entre 0 oC et 35 oC.N'utilisez pas cet appa

VQT4X10 151 Rincez à l’eau avec le clapet arrière fermé.≥ Après l’avoir utilisé au bord de la mer ou sous l’eau, faites tremper l’appareil dans l’eau

16 VQT4X103 Essuyez les gouttes d’eau présentes sur cet appareil à l’aide d’un chiffon doux et sec et faites sécher cet appareil dans une zone ombragé

VQT4X10 17∫ Pour essuyer l’humidité de cet appareilSi l’intérieur du clapet arrière est humide, essuyez complètement chaque fente pour enlever l’humi

18 VQT4X10≥ Vous pourriez vous brûler la peau si vous touchez directement et pendant un long moment les parties métalliques de l'appareil dans de

VQT4X10 19* Pour empêcher la chute de l’appareil, assurez-vous d’attacher la poignée.Accessoires optionnelsPréparatifsAccessoiresVérifiez les accesso

2 VQT4X10Informations pour votre sécuritéAVERTISSEMENT:Afin de réduire les risques d’incendie, de chocs électriques ou d’endommagement du produit,≥ Ne

20 VQT4X10∫ À propos des batteries utilisables avec cet appareilLa batterie pouvant être utilisée avec cet appareil est le modèle VW-VBX090.Insertion/

VQT4X10 212 (Pour insérer l’ensemble batterie)Vérifiez l’orientation des symboles des bornes et introduisez la batterie.A symboles des bornes≥ Vérifi

22 VQT4X103 Fermez le clapet arrière.1 Fermez le clapet arrière.2 Faites glisser le levier d’ouverture/fermeture.3 Verrouillez le levier LOCK.≥ Verrou

VQT4X10 23Chargement de la batterieL’unité se met en attente lorsque l’adaptateur secteur est branché. Le circuit principal reste “chargé” aussi long

24 VQT4X103 Raccordez le câble USB à l’appareil.≥ Raccorder le câble USB dans le mauvais sens peut endommager la prise USB/AV de l'appareil. Si l

VQT4X10 25≥ Ces temps sont des approximations.≥ La durée de chargement indiquée concerne une batterie complètement déchargée. La durée de chargement

26 VQT4X10L’appareil peut enregistrer des images animées, des images fixes ou du son sur une carte SD ou dans la mémoire interne. Pour enregistrer sur

VQT4X10 27Insertion/retrait d’une carte SDPour utiliser une carte SD qui n’est pas de Panasonic, ou une carte déjà utilisée avec un autre équipement,

28 VQT4X102 Introduisez (retirez) la carte SD dans le (du) logement de la carte.3 Fermez le clapet arrière.≥ Dirigez le coté étiquette A dans le sens

VQT4X10 29Ouvrez l’écran ACL et appuyez sur la touche alimentation pour allumer l’appareil.L’écran ACL s’allume.PréparatifsMise sous/hors tension de

VQT4X10 3∫ Concernant la batterie∫ Compatibilité électrique et magnétique EMCLe symbole (CE) est placé sur la plaque d’évaluation.∫ Plaque signalétiq

30 VQT4X10Si l’écran pour définir la date et l’heure apparaît lorsque vous allumez le caméscope, passez à l’étape 2 et suivez les étapes pour définir

VQT4X10 31(When [AFFICH.] is selected)Sélectionnez la méthode d'affichage du format de la date en utilisant la touche SET.4 Appuyez sur la touch

32 VQT4X10≥ Les images animées sont enregistrées sur la carte SD s’il y en a une présente. Si aucune carte SD n’est présente, les images animées sont

VQT4X10 33≥ Les images fixes sont enregistrées sur la carte SD s’il y en a une présente. Si aucune carte SD n’est présente, les images fixes sont enr

34 VQT4X10≥ Le son est enregistré sur la carte SD s’il y en a une présente. Si aucune carte SD n’est présente, le son est enregistré dans la mémoire i

VQT4X10 351 Appuyez sur la touche REC/ pour passer au mode lecture.2 Sélectionnez le fichier à visionner à l’aide de la touche SET, puis appuyez sur

36 VQT4X103 Visionnez à l’aide de la touche SET.B Icône de l’opération** Si l’icône de l’opération disparaît, effectuez une action avec la touche SET

VQT4X10 371 Appuyez sur la touche MENU. 2 Inclinez la touche SET vers la gauche. 3Sélectionnez A en utilisant la touche SET, et inclinez la touche SE

38 VQT4X105 Sélectionnez le paramètre à l’aide de la touche SET et appuyez sur la touche SET pour valider.∫ A propos de l’indicateur de mode applicabl

VQT4X10 39Sélection de la langueVous pouvez sélectionner la langue sur l’écran d’affichage et l’écran de menu.FormatageVeuillez prendre note que si u

4 VQT4X10∫Avis aux utilisateurs concernant la collecte et l’élimination des piles et des appareils électriques et électroniques usagésApposé sur le pr

40 VQT4X10Zoom double portée [HX-WA3] La taille agrandie sera d’environ le double de la taille (zoom double portée) Appuyez de nouveau pour revenir à

VQT4X10 41Vous pouvez enregistrer des objets se déplaçant rapidement dans une scène sportive, etc. au ralenti.1 Appuyez sur la touche REC/ pour chan

42 VQT4X103 (Lorsque le [MODE SLOW MOTION] est sélectionné)Sélectionnez le menu.≥ Appuyez sur la touche MENU pour quitter le menu de configuration.4 A

VQT4X10 43Vous pouvez ajouter différents types d'effets de filtre en registrant un film ou en prenant des photos.1 Appuyez sur la touche REC/ p

44 VQT4X10Cet appareil peut enregistrer sous l'eau à une profondeur de 10 m ( )/5 m ( ). (pendant une durée n'excédant pas 60 minutes)Lorsqu

VQT4X10 45En établissant une liaison avec des dispositifs compatibles Wi-Fi, vous pouvez utiliser les fonctions Wi-Fi de [TÉLÉCOMM.] et [VISUALISATIO

46 VQT4X10Si la connexion Wi-Fi ne peut pas être établieVeuillez lire le mode d’emploi du dispositif que vous utilisez pour avoir plus de détails sur

VQT4X10 47Les ondes radio du point d'accès sans fil peuvent être interrompues.≥ Les conditions peuvent être améliorées en déplaçant la position

48 VQT4X10∫ Il importe de respecter les droits d’auteurL’enregistrement de cassettes ou de disques préenregistrés ou d’autres matériels publiés ou dif

VQT4X10 49Ce produit est sous licence AVC Patent Portfolio License pour un usage personnel et non commercial par le consommateur de (i) l’encodage vi

VQT4X10 5∫ Précautions d’utilisationGardez cet appareil aussi loin que possible des appareils électromagnétiques (comme les fours à micro-ondes, les

50 VQT4X10Double CaméraInformations pour votre sécuritéAutresSpécificationsSource d’alimentation: CC 5,0 V (avec adaptateur secteur)CC 3,7 V (lorsqu’o

VQT4X10 51Support d’enregistrement:Carte mémoire SDCarte mémoire SDHCCarte mémoire SDXCLisez le mode d’emploi (format PDF) pour avoir des détails sur

52 VQT4X10Diaphragme automatiqueF3.5 à F3.7Longueur focale;6,8 mm à 34,0 mméquivalent à 35 mm;Image animée;38,9 mm à 233,4 mm (Zoom double portée mode

VQT4X10 53Niveau de sortie vidéo du connecteur USB/AV:1,0 Vp-p, 75 hNiveau de sortie vidéo du micro connecteur HDMI:HDMI™ 1080i/720p/480pNiveau de so

54 VQT4X10Température de fonctionnement:j10 oC* à 35 oC* Les performances de la batterie (temps d'enregistrement/temps de fonctionnement) pourrai

VQT4X10 55Adaptateur secteurInformations pour votre sécuritéTransmetteur sans fil:Norme de conformité; IEEE802.11b/g/nPlage de fréquence utilisée; Fr

Panasonic CorporationWeb site: http://panasonic.net© Panasonic Corporation 2013VQT4X10F0113AS01AG6P1P6656--(S)Pursuant to at the directive 2004/108/EC

6 VQT4X10∫ Indemnités concernant les contenus enregistrésPanasonic n’accepte en aucun cas d’être directement ou indirectement responsable des problème

VQT4X10 7Informations pour votre sécurité... 2Préparatifs(Important)A propos des performances d&a

8 VQT4X10Fonctions de baseEnregistrement d’images animées.... 32Enregistrement d’images fixes...

VQT4X10 9Cela ne garantit pas la non-destruction, l’absence de dysfonctionnement, ni une étanchéité à toute épreuve.*1 Ceci signifie que cet appareil