Panasonic WVBM1910 User Manual

Video MonitorWV-BM1910Before attempting to connect or operate this product, please read these instructions completelyENGLISHDEUTSCHFRANÇAISESPAÑOL

-8-Bei dem Modell Panasonic WV-BM1910 handelt es sichum einen Desktop-Video-Monitor, der speziell fürÜberwachungsaufgaben und Studio-Anwendungkonstrui

-9- VORDERSEITE1. Netzschalter (POWER ON/OFF)Der Netzschalter dient für das Ein- und Ausschaltendes Monitors.Den Netzschalter durch einmaligs Drücken

-10-10. Video-Ausgangsbuchse (VIDEO OUT)Diese BNC-Buchse wird verwendet, um das Video-Ausgangssignal von der Signalquelle an einenzusätzlichen Monitor

-11-Netzkabel1. Während der Installation den Netzschalter ausges-chaltet belassen.2. Das Netzkabel an eine geerdete Netzdoseanschlie-ßen.Video-KabelFü

-12-Vorbereitungen:Achten Sie darauf, daß die erforderlichen Anschlüssefür das System ausgeführt wurden.Den Netzschalter an der Vorderseite des Monito

-13-Netzspannung und -frequenz: Ws 220 - 240 V bei 50 HzLeistungsaufnahme: Ca. 47 WVideo-Eingang: 1,0 V[p-p] CCIR-Komposit/75 Ω x 1Video-Ausgang: Durc

-14-TABLE DES MATIÈRESPRÉFACE ...

-15-Le moniteur vidéo WV-BM1910 Panasonic est unmodèle de table de système de télévision à circuitfermé spécialement destiné à la surveillance et auxa

-16-1. Interrupteur d’alimentation (POWER, ON/OFF)Cet interrupteur permet de mettre le moniteur vidéosous tension et de l’arrêter.Une première pressio

-17- VUE ARRIÈREAC INDC RESTOFFINONOUTVIDEO10. Connecteur de sortie vidéo (VIDEO OUT)Ce connecteur de type BNC est utilisé pourappliquer le signal de

WARNING:TO PREVENT FIRE OR ELECTRIC SHOCK HAZARD, DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN ORMOISTURE.The lightning flash with arrowhead sym-bol, within a

-18-Cordon d’alimentation1. Conserver l’interrupteur d’alimentation du moniteurvidéo en position OFF pendant toute la durée del’installation.2. Raccor

-19-PréparatifsVérifier que tous les branchements nécessaires dusystème ont été effectués correctement.Mettre sous tension avec l’interrupteur d’alime

-20-Cordon d’alimentation ... 1 él.CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUESACCESSOIRES STANDARDSource d’alimentation: Se

ÍNDICEPREFACIO ...

-22-El monitor de vídeo Panasonic WV-BM1910 es unmonitor de vídeo de circuito cerrado de mesa especial-mente diseñado para vigilancia y aplicaciones d

-23- VISTA FRONTAL1. Interruptor de la alimentación (POWER ON/OFF)Este interruptor conecte y desconecta la alimenta-ción del monitor.Presione este in

-24-10. Conector de salida de vídeo (VIDEO OUT)Este conector del tipo BNC se emplea para propor-cionar la señal de salida de vídeo de la fuente a unmo

-25-Cable de la alimentación1. Mantenga el interruptor de la alimentación elmonitore en la posición OFF durante la instalación.2. Enchufe el cable de

-26-Preparativos:Asegúrese de que se hayan completado todas lasconexiones necesarias en el sistema.Conecte la alimentación de este monitor presionando

-27-Alimentación: 220 - 240 V CA, 50 HzConsumo de energía: Aprox. 47 WEntrada de vídeo: 1,0 V[p-p] CCIR compuesta/75 Ω x 1Salida de vídeo: Bucle a tra

-1-The Panasonic WV-BM1910 Video Monitor is a desk-topclosed circuit Video Monitor especially designed forsurveillance and studio applications.This mo

Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.Central P.O. Box 288, Osaka 530-91, JapanN1098-0 YWV8QA5040AN Printed in JapanN 30 Gedruckt in JapanImprimé au

-2- FRONT VIEW1. Power On/Off Switch (POWER ON/OFF)This switch turns the power of the monitor on andoff.Press this switch once to turn (switch down ;

-3-10. Video Output Connector (VIDEO OUT)This BNC type connector is used to provide thevideo output signal of the source to an additionalmonitor or vi

-4-Power Cord1. Keep the Power ON/OFF switch of the camera inthe OFF position during installation.2. Connect the Power Cord to a grounded electricalou

-5-Preparations:Make sure that all required connections in the systemare completed.Turn on the power of this monitor by pressing the PowerOn/Off Switc

-6-Power Source : 220 - 240 V AC, 50 HzPower Consumption : Approx. 47 WVideo Input : 1.0 V[p-p] CCIR composite/75 Ω x 1Video Output: Looping through V

INHALTVORWORT .................................