Panasonic SCAK770 User Manual

RQTV0283-2EEGInstrucciones de funcionamientoInstrukcja obsługiNávod k obsluzeSistema estéreo con reproductor de discos compactosZestaw stereo z CDSter

1010RQTV0283ESPAÑOLITALIANOFRANÇAISESPAÑOLESPAÑOL Reproducción básicaReproducción básica1 Pulse [0, OPEN/CLOSE] en el aparato principal para abrir la

1111RQTV0283ESPAÑOLITALIANOFRANÇAISESPAÑOLESPAÑOLComprobación de la información de la pista Puede seleccionar un modo de visualización del disco. Puls

1212RQTV0283ESPAÑOLITALIANOFRANÇAISESPAÑOLESPAÑOLLos botones descritos para “Cintas de casete – reproducción y grabación” son principalmente para la u

1313RQTV0283ESPAÑOLITALIANOFRANÇAISESPAÑOLESPAÑOL Utilizar la radio FM/AM Sintonización manualSintonización manual1 Pulse [FM/AM] (aparato princi

1414RQTV0283ESPAÑOLITALIANOFRANÇAISESPAÑOLESPAÑOL Puesta en hora Puesta en horaÉste es un reloj de sistema de 24 horas.1 Pulse [CLOCK / TIMER] para s

1515RQTV0283ESPAÑOLITALIANOFRANÇAISESPAÑOLESPAÑOLCambio de la calidad de sonido: Cambio de la calidad de sonido: Ecualizador preajustado (Preset EQ)Ec

1616RQTV0283ESPAÑOLITALIANOFRANÇAISESPAÑOLESPAÑOLUtilizar otro equipoNota:Todos los componentes periféricos y sus cables se venden por separado.Evite

1717RQTV0283ESPAÑOLITALIANOFRANÇAISESPAÑOLESPAÑOL Conectar y reproducir un dispositivo Bluetooth Conectar y reproducir un dispositivo BluetoothConecta

1818RQTV0283ESPAÑOLITALIANOFRANÇAISESPAÑOLESPAÑOLGrabar en un dispositivo de almacenamientoGrabar en un dispositivo de almacenamientomasivo USBmasivo

1919RQTV0283ESPAÑOLITALIANOFRANÇAISESPAÑOLESPAÑOL Función de visualizaciónEsta función le permite mostrar la información durante la grabación. Pulse

22RQTV0283ESPAÑOLITALIANOFRANÇAISESPAÑOLESPAÑOLParte interior del aparatoEstimado clienteMuchísimas gracias por haber adquirido este aparato.Lea con a

2020RQTV0283ESPAÑOLITALIANOFRANÇAISESPAÑOLESPAÑOLAntes de solicitar el servicio de reparaciones haga las comprobaciones indicadas en la tabla de abajo

2121RQTV0283ESPAÑOLITALIANOFRANÇAISESPAÑOLESPAÑOL Utilizar el dispositivo USB PáginaNo hay respuesta cuando se pulsa el botón [¶ REC, TAPE].• Desc

2222RQTV0283ESPAÑOLITALIANOFRANÇAISESPAÑOLESPAÑOLEspecifi cacionesSECCIÓN DEL AMPLIFICADORPotencia de salida RMS Canal delantero (ambos canales contro

2323RQTV0283ESPAÑOLITALIANOFRANÇAISESPAÑOLESPAÑOL MantenimientoSi las superfi cies está suciasUtilice un paño suave y seco para limpiar este aparato.•

2RQTV0283DEUTSCHPOLSKIFRANÇAISESPAÑOLESPAÑOL24Wewnątrz urządzeniaDrogi KliencieDziękujemy Ci za zakupienie tego produktu.Aby zapewnić optymalną pracę

3RQTV0283DEUTSCHPOLSKIFRANÇAISESPAÑOLESPAÑOL25Ustawienie urządzeniaUstaw urządzenie na równej powierzchni, z dala od bezpośredniego oświetlenia słonec

4RQTV0283DEUTSCHPOLSKIFRANÇAISESPAÑOLESPAÑOL26Głośnik Kolor końcówki lub złączkiPrzedni (lewy i prawy) BiałyGłośnik superniskotonowy FioletowyProsimy

5RQTV0283DEUTSCHPOLSKIFRANÇAISESPAÑOLESPAÑOL27Umieszczanie głośnikówPrzednie głośniki są takie same, nie jest więc konieczne ustawianie ich w specjaln

6RQTV0283DEUTSCHPOLSKIFRANÇAISESPAÑOLESPAÑOL28 Funkcja DEMO (DEMO)-7 STOP, –DEMOPo pierwszym włączeniu urządzenia do sieci na wyświetlaczu może pojawi

7RQTV0283DEUTSCHPOLSKIFRANÇAISESPAÑOLESPAÑOL29Obsługa tac i płytNiestosowanie się do wymienionych wskazówek spowoduje uszkodzenie urządzenia.Wyciągani

33RQTV0283ESPAÑOLITALIANOFRANÇAISESPAÑOLESPAÑOLUbicaciónColoque el aparato en una superfi cie plana lejos de la luz directa del sol, temperatura y hume

8RQTV0283DEUTSCHPOLSKIFRANÇAISESPAÑOLESPAÑOL30Urządzenie główneSzczegółowy opis znajduje się na stronie podanej w nawiasie. Przyciski oznaczone takim

9RQTV0283DEUTSCHPOLSKIFRANÇAISESPAÑOLESPAÑOL31PilotPrzyciski oznaczone symbolem 1 funkcjonują w dokładnie taki sam sposób, jak przyciski sterowania w

10RQTV0283DEUTSCHPOLSKIFRANÇAISESPAÑOLESPAÑOL32 Odtwarzanie normalneOdtwarzanie normalne1 Naciśnij [0 , OPEN/CLOSE] na urządzeniu, aby otworzyć szufl

11RQTV0283DEUTSCHPOLSKIFRANÇAISESPAÑOLESPAÑOL33Sprawdzanie informacji o ścieżce Można wybrać żądany tryb wyświetlacza płyty. Naciśnij [DISPLAY] podcza

12RQTV0283DEUTSCHPOLSKIFRANÇAISESPAÑOLESPAÑOL34Opis przycisków w sekcji „Kasety magnetofonowe – odtwarzanie i nagrywanie” dotyczy urządzenia, o ile ni

13RQTV0283DEUTSCHPOLSKIFRANÇAISESPAÑOLESPAÑOL35 Stosowanie radia FM/AM Strojenie ręczneStrojenie ręczne1 Naciśnij [FM/AM] (urządzenie główne: [FM

14RQTV0283DEUTSCHPOLSKIFRANÇAISESPAÑOLESPAÑOL36 Ustawianie zegara Ustawianie zegaraJest to zegar 24-godzinny.1 Naciśnij [CLOCK / TIMER], aby wybrać „C

15RQTV0283DEUTSCHPOLSKIFRANÇAISESPAÑOLESPAÑOL37Zmiana jakości dźwięku: Zmiana jakości dźwięku: Ustawianie EQ (Preset EQ)Ustawianie EQ (Preset EQ) Naci

16RQTV0283DEUTSCHPOLSKIFRANÇAISESPAÑOLESPAÑOL38 Stosowanie innego wyposażeniaUwaga:Wszystkie dodatkowe urządzenia i kable sprzedawane są oddzielnie.Na

17RQTV0283DEUTSCHPOLSKIFRANÇAISESPAÑOLESPAÑOL39 Podłączanie i odtwarzanie urządzenia Bluetooth Podłączanie i odtwarzanie urządzenia BluetoothPoprzez p

44RQTV0283ESPAÑOLITALIANOFRANÇAISESPAÑOLESPAÑOLAl enchufe de conexión a la red(R)(L)Inserción del conectorIncluso cuando el conector está bien inserta

18RQTV0283DEUTSCHPOLSKIFRANÇAISESPAÑOLESPAÑOL40Nagrywanie na urządzenie pamięci masowej Nagrywanie na urządzenie pamięci masowej USBUSBIstnieje możliw

19RQTV0283DEUTSCHPOLSKIFRANÇAISESPAÑOLESPAÑOL41 Funkcja Display (Wyświetlanie)Funkcja ta umożliwia wyświetlanie informacji podczas nagrywania. Naciśn

20RQTV0283DEUTSCHPOLSKIFRANÇAISESPAÑOLESPAÑOL42Przed oddaniem urządzenia do naprawy należy przeprowadzić następujące kontrole. Jeżeli masz wątpliwości

21RQTV0283DEUTSCHPOLSKIFRANÇAISESPAÑOLESPAÑOL43 Stosowanie urządzenia USB StronaBrak reakcji na naciskanie przycisku [¶ REC, TAPE].• Odłącz urządzen

22RQTV0283DEUTSCHPOLSKIFRANÇAISESPAÑOLESPAÑOL44Dane techniczneSEKCJA WZMACNIACZAŚr. kw. mocy wyjściowej Kanał przedni (oba kanały) 250 W na kanał (6

23RQTV0283DEUTSCHPOLSKIFRANÇAISESPAÑOLESPAÑOL45 KonserwacjaW razie zanieczyszczenia powierzchniW celu oczyszczenia urządzenia należy przetrzeć go mięk

2RQTV0283DEUTSCHESPAÑOLČESKYESPAÑOLESPAÑOL46Uvnitř přehrávačeVážený zákazníkuDěkujeme, že jste si zakoupil tento výrobek.Pro optimální využití a bezpe

3RQTV0283DEUTSCHESPAÑOLČESKYESPAÑOLESPAÑOL47UmístěníUmístěte přístroj na vodorovný povrch mimo dosah přímého slunečního záření, vysokých teplot, vlhko

4RQTV0283DEUTSCHESPAÑOLČESKYESPAÑOLESPAÑOL48Reproduktor Svorka nebo barva konektoruPřední (levá a pravá) BíláSubwoofer FialováViz část „Připojení univ

5RQTV0283DEUTSCHESPAÑOLČESKYESPAÑOLESPAÑOL49Umístění reprosoustavPřední reproduktory jsou navrženy identicky, takže není zapotřebí rozlišovat pravý a

55RQTV0283ESPAÑOLITALIANOFRANÇAISESPAÑOLESPAÑOLColocación de los altavocesLos altavoces frontales han sido diseñados idénticamente por lo que no es ne

6RQTV0283DEUTSCHESPAÑOLČESKYESPAÑOLESPAÑOL50 DEMO funkce (DEMO)-7 STOP, –DEMOKdyž je přístroj zapnut poprvé, může se na displeji zobrazit ukázka jeho

7RQTV0283DEUTSCHESPAÑOLČESKYESPAÑOLESPAÑOL51Manipulace se zásuvkami na disky a diskyNedodržení následujícího způsobí poškození přístroje.Vyjmutí hlavn

8RQTV0283DEUTSCHESPAÑOLČESKYESPAÑOLESPAÑOL52Hlavní jednotkaPodívejte se na čísla v závorkách pro odkaz na stránku. Tlačítka označená například 1 fungu

9RQTV0283DEUTSCHESPAÑOLČESKYESPAÑOLESPAÑOL53Dálkové ovládáníTlačítka označená například 1 fungují přesně stejně jako ovládací prvky na hlavní jednotce

10RQTV0283DEUTSCHESPAÑOLČESKYESPAÑOLESPAÑOL54 Základní reprodukceZákladní reprodukce1 Stisknutím tlačítka [0, OPEN/CLOSE] na přístroji otevřete zásuv

11RQTV0283DEUTSCHESPAÑOLČESKYESPAÑOLESPAÑOL55Kontrola informací o skladbě Lze zvolit požadovaný režim displeje disku. Stiskněte [DISPLAY] během přehrá

12RQTV0283DEUTSCHESPAÑOLČESKYESPAÑOLESPAÑOL56Tlačítka popsaná pro „Kazety – Přehrávání a nahrávání“ jsou určena hlavně pro ovládání přístroje, pokud n

13RQTV0283DEUTSCHESPAÑOLČESKYESPAÑOLESPAÑOL57 Používání FM/AM rádia Ruční laděníRuční ladění1 Stiskněte [FM/AM] (hlavní jednotka: [FM/AM/MUSIC P.

14RQTV0283DEUTSCHESPAÑOLČESKYESPAÑOLESPAÑOL58 Nastavení hodin Nastavení hodinToto jsou hodiny s 24 hodinovým ukazatelem.1 Stiskněte [CLOCK / TIMER] pr

15RQTV0283DEUTSCHESPAÑOLČESKYESPAÑOLESPAÑOL59Změna kvality zvuku: Předvolba EQ Změna kvality zvuku: Předvolba EQ (Preset EQ)(Preset EQ) Stiskněte [PRE

66RQTV0283ESPAÑOLITALIANOFRANÇAISESPAÑOLESPAÑOL Función de demostración (DEMO)-7 STOP, –DEMOCuando el aparato se enchufe por primera vez puede aparece

16RQTV0283DEUTSCHESPAÑOLČESKYESPAÑOLESPAÑOL60Používání dalšího zařízeníPoznámka:Veškerá přídavná zařízení a propojovací kabely musíte nakoupit zvlášť.

17RQTV0283DEUTSCHESPAÑOLČESKYESPAÑOLESPAÑOL61 Připojení a přehrávání zařízení Bluetooth Připojení a přehrávání zařízení BluetoothPo připojení přijímač

18RQTV0283DEUTSCHESPAÑOLČESKYESPAÑOLESPAÑOL62Nahrávání na velkokapacitní paměťové zařízení Nahrávání na velkokapacitní paměťové zařízení USBUSBMůžete

19RQTV0283DEUTSCHESPAÑOLČESKYESPAÑOLESPAÑOL63 Funkce zobrazeníTato funkce vám umožňuje zobrazit informace v průběhu nahrávání. Během režimu nahrávání

20RQTV0283DEUTSCHESPAÑOLČESKYESPAÑOLESPAÑOL64Před žádostí o servis proveťte následující kontroly. Jste-li na pochybách ohledně některé z níže uvedenýc

21RQTV0283DEUTSCHESPAÑOLČESKYESPAÑOLESPAÑOL65 Používání USB zařízení StranaPřístroj nereaguje na stisk tlačítka [¶ REC, TAPE].• Odpojte USB zařízen

22RQTV0283DEUTSCHESPAÑOLČESKYESPAÑOLESPAÑOL66Specifi kaceSEKCE ZESILOVAČEVýstupní výkon RMS Přední kanál (oba kanály řízené) 250 W na kanál (6 Ω),

23RQTV0283DEUTSCHESPAÑOLČESKYESPAÑOLESPAÑOL67 ÚdržbaPokud je povrch špinavýK vyčištění přístroje použijte jemný a suchý hadřík.• Nikdy nepoužívejte k

Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.Web Site: http://panasonic.netPursuant to at the directive 2004/108/EC, article 9 (2)Panasonic Testing CentreP

77RQTV0283ESPAÑOLITALIANOFRANÇAISESPAÑOLESPAÑOLManejo de las bandejas de disco y discosSi no realiza la siguiente operación, podría provocar daños al

88RQTV0283ESPAÑOLITALIANOFRANÇAISESPAÑOLESPAÑOLAparato principalLos números entre paréntesis indican la página de referencia. Los botones señalizados

99RQTV0283ESPAÑOLITALIANOFRANÇAISESPAÑOLESPAÑOLEl mando a distanciaLos botones con etiqueta como 1, funcionan exactamente de la misma manera que los c