Panasonic SCHC05EG User Manual

BedienungsanleitungMode d’emploiIstruzioni per l’usoGebruiksaanwijzingInstrucciones de funcionamientoBruksanvisningBetjeningsvejledningKompakt-Stereoa

ENGLISHFRANÇAISFRANÇAISRQTX1319310Précautions de sécuritéPlacementPlacer le système sur une surface plane, à l’écart de la lumière du jour, de tempéra

ENGLISHFRANÇAISFRANÇAISRQTX1319411Présentation des commandesA Interrupteur d’attente/marche [`], [1] (Z 8)Appuyer sur cet interrupteur pour commuter

ENGLISHFRANÇAISFRANÇAISRQTX1319512Utilisation d’un iPod ou iPhoneRaccordement d’un iPod ou iPhonePréparationMettre votre iPod ou iPhone à jour avec la

ENGLISHFRANÇAISFRANÇAISRQTX1319613Écouter la radio InternetVous pouvez écouter une station de radio sur l’Internet si vous installez l’application « v

ENGLISHFRANÇAISFRANÇAISRQTX1319714Utilisation de l’entrée auxiliaireVous pouvez connecter un appareil audio portable et écouter l’audio grâce à cet ap

ENGLISHFRANÇAISFRANÇAISRQTX1319815Guide de dépannageAvant de faire une demande de réparation, vérifier les points suivants. Si vous avez des doutes su

ITALIANOITALIANORQTX1319216ATTENZIONE:PER RIDURRE IL RISCHIO D’INCENDIO, SCOSSE ELETTRICHE O DANNI AL PRODOTTO,• NON ESPORLO ALLA PIOGGIA, UMIDITÀ, G

ITALIANOITALIANORQTX1319317Precauzioni per la sicurezzaSistemazioneDisporre il sistema su una superficie piana, lontano dalla luce diretta del sole, d

ITALIANOITALIANORQTX1319418Panoramica dei comandiA Interruttore di attesa/accensione [`], [1] (Z 8)Premerlo per disporre l’apparecchio nella modalità

ITALIANOITALIANORQTX1319519Uso di un iPod o iPhoneConnessione di un iPod o iPhonePreparativiAggiornare il proprio iPod o iPhone con il software più re

DEUTSCHDEUTSCHRQTX131922WARNUNG:ZUR REDUZIERUNG DER GEFAHR VON BRAND, ELEKTRISCHEM SCHLAG UND BESCHÄDIGUNG:• DIESES GERÄT SORGFÄLTIG VOR NÄSSE, FEUCHT

ITALIANOITALIANORQTX1319620Ascolto di una radio via InternetÈ possibile ascoltare una radio via Internet se si installa l’applicazione “vTuner for Pan

ITALIANOITALIANORQTX1319721Uso dell’ingresso ausiliarioÈ possibile collegare un apparecchio audio portatile e ascoltare l’audio da questo sistema.Prep

ITALIANOITALIANORQTX1319822Guida per la risoluzione dei problemiPrima di chiamare il tecnico per la riparazione, procedere con la seguente verifica. I

RQTX13192NEDERLANDSNEDERLANDS23WAARSCHUWING:OM HET RISICO VAN BRAND, ELEKTRISCHE SCHOKKEN OF PRODUCTBESCHADIGING TE VERKLEINEN,• STELT U DIT APPARAAT

RQTX13193NEDERLANDSNEDERLANDS24VeiligheidsmaatregelenOpstellingPlaats het systeem op een horizontale ondergrond waar het niet blootgesteld staat aan d

RQTX13194NEDERLANDSNEDERLANDS25Overzicht van de bedieningsfunctiesA Stand-by/aan schakelaar [`], [1] (Z 8)Indrukken om het apparaat aan of uit te sch

RQTX13195NEDERLANDSNEDERLANDS26Een iPod of iPhone gebruikenEen iPod of iPhone aansluitenVoorbereidingWerk uw iPod of iPhone bij met de laatste nieuwe

RQTX13196NEDERLANDSNEDERLANDS27Luisteren naar de internet radioU kunt naar een radiostation op internet luisteren, als u de toepassing "vTuner fo

RQTX13197NEDERLANDSNEDERLANDS28Met behulp van de hulp-inputU kunt draagbare audio-apparatuur aansluiten en via dit systeem naar het geluid luisteren.V

RQTX13198NEDERLANDSNEDERLANDS29Verhelpen van storingenRaadpleeg de onderstaande tabel voordat u beroep doet op een servicecentrum. Vraag uw handelaar

DEUTSCHDEUTSCHRQTX131933SicherheitsmaßnahmenAufstellungStellen Sie das Gerät auf einer ebenen Fläche so auf, dass es vor direkter Sonneneinstrahlung,

RQTX13192ESPAÑOLESPAÑOL30ADVERTENCIA:PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIOS, DESCARGAS ELÉCTRICAS O DAÑOS EN EL PRODUCTO,• NO EXPONGA ESTE APARATO A LA

RQTX13193ESPAÑOLESPAÑOL31Precauciones de seguridadUbicaciónColoque el sistema en una superficie plana lejos de la luz la del sol, temperatura y humeda

RQTX13194ESPAÑOLESPAÑOL32ControlesA Interruptor de alimentación en espera/conectada [`], [1] (Z 8)Pulse este interruptor para cambiar del modo de ali

RQTX13195ESPAÑOLESPAÑOL33Utilización un iPod o iPhoneConectar un iPod o iPhonePreparaciónActualice su iPod o iPhone con el software más reciente.Asegú

RQTX13196ESPAÑOLESPAÑOL34Escuchar la radio por InternetPuede escuchar una emisora de radio por Internet si instala la aplicación “vTuner for Panasonic

RQTX13197ESPAÑOLESPAÑOL35Utilización de la entrada auxiliarPuede conectar un equipo portátil de audio y escuchar el audio a través de este sistema.Pre

RQTX13198ESPAÑOLESPAÑOL36Guía para la solución de problemasAntes de solicitar el servicio de reparaciones haga las comprobaciones indicadas abajo. Si

RQTX13192SVENSKASVENSKA37VARNING:FÖR ATT REDUCERA RISKEN FÖR BRAND, ELEKTRISK STÖT ELLER PRODUKTSKADA:• UTSÄTT INTE DEN HÄR APPARATEN FÖR REGN, FUKT,

RQTX13193SVENSKASVENSKA38SUOMIVAROITUS:VÄHENNÄ TULIPALON, SÄHKÖISKUN TAI LAITTEISTON VAHINGOITTUMISEN VAARAA• TÄTÄ LAITETTA EI SAA ALTISTAA SATEELLE,

RQTX13194SVENSKASVENSKA39SäkerhetsföreskrifterPlaceringPlacera systemet på en plan yta där det inte utsätts för direkt solljus, höga temperaturer, hög

DEUTSCHDEUTSCHRQTX131944Liste der BedienelementeA Bereitschafts-/Ein-Schalter [`], [1] (Z 8)Mit diesem Schalter wird das Gerät aus der elektrischen Be

RQTX13195SVENSKASVENSKA40Beskrivning av kontrollernaA Strömställare standbyläge/på [`], [1] (Z 9)Tryck på knappen för att ställa apparaten i standbyl

RQTX13196SVENSKASVENSKA41Använda en iPod eller iPhoneAnsluta en iPod eller iPhoneFörberedelserUppdatera din iPod eller iPhone med den senaste mjukvara

RQTX13197SVENSKASVENSKA42Lyssna på InternetradioDu kan lyssna på en radiostation på Internet om du installerar applikationen ”vTuner for Panasonic” på

RQTX13198SVENSKASVENSKA43Använda tillsatsingångenDu kan ansluta en portabel ljudutrustning och lyssna på ljud genom detta system.FörberedelserStäng av

RQTX13199SVENSKASVENSKA44FelsökningsschemaUtför följande kontroller innan du begär service. Om du tvekar över några av kontrollpunkterna, eller om de

RQTX13192DANSKDANSK45ADVARSEL!FOR AT MINDSKE RISIKOEN FOR BRAND, ELEKTRISK STØD ELLER BESKADIGELSE AF PRODUKTET:• UNDLAD AT UDSÆTTE APPARATET FOR REG

RQTX13193DANSKDANSK46SikkerhedsforskrifterPlaceringStil systemet på en plan vandret flade, hvor det ikke udsættes for direkte sollys, høje temperature

RQTX13194DANSKDANSK47Overblik over betjeningsknapperA Standby/Tænd afbryder [`], [1] (Z 8)Tryk for at tænde/slukke for apparatet. Der bruges en smule

RQTX13195DANSKDANSK48Sådan anvender du iPod eller iPhoneTilslutning af iPod eller iPhoneKlargøringOpdatér din iPod eller iPhone med den nyeste softwar

RQTX13196DANSKDANSK49Lytte til internet-radioenDu kan lytte til en radiostation på internettet, hvis du installerer "vTuner for Panasonic"-p

DEUTSCHDEUTSCHRQTX131955Verwendung von iPod oder iPhoneAnschließen des iPods oder des iPhonesVorbereitungAktualisieren Sie Ihren iPod oder Ihr iPhone

RQTX13197DANSKDANSK50Sådan anvender du hjælpeindgangDu kan forbinde et bærbart lydudstyr og lytte til lyden via dette system.KlargøringSluk det bærbar

RQTX13198DANSKDANSK51FejlfindingUdfør nedenstående tjek, inden du sender apparatet til reparation. Rådfør dig med din forhandler, hvis du er i tvivl o

Panasonic CorporationWeb Site: http://panasonic.net© Panasonic Corporation 2011SwFr Du DaIt SpGeRQTX1319-DL0311HH0Der tages forbehold for trykfejl.OPE

DEUTSCHDEUTSCHRQTX131966Internetradio hörenSie können einen Radiosender im Internet hören, indem Sie die „vTuner for Panasonic“-Anwendung auf Ihren iP

DEUTSCHDEUTSCHRQTX131977Verwendung des AUX-EingangsSie können ein tragbares Audiogerät anschließen und Audiodaten über dieses System wiedergeben.Vorbe

DEUTSCHDEUTSCHRQTX131988Liste möglicher FehlerFühren Sie die folgenden Kontrollen durch, bevor Sie den Kundendienst anrufen. Falls Sie Fragen zu den P

ENGLISHFRANÇAISFRANÇAISRQTX131929AVERTISSEMENT :POUR RÉDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE, D’ÉLECTROCUTION OU DE DOMMAGES AU PRODUIT,• N’EXPOSEZ PAS CET AP