Panasonic SCHT1500SetUpGuide User Manual download pdf

Istruzioni per l’uso

Mode d’emploi

Sistema Home Theater

a masterizzatore DVD

Ensemble home cinéma avec

enregistreur DVD

Model No. SC-HT1500

Guida all’installazione

Guide d’installation

Usare solo i diffusori in dotazione

Usandone di altro tipo potreste danneggiare l’unità e la qualità del suono non sarebbe ottimale.

Utilisez uniquement les enceintes fournies

L’utilisation d’autres enceintes peut endommager l’appareil ou nuire à la qualité sonore.

ANTERIORI/

AVANT

CIRCONDAMENTO/

SURROUND

SUBWOOFER/

CAISSON DE GRAVE

CENTRALE/

CENTRE

UNITÀ PRINCIPALE

APPAREIL PRINCIPAL

Attenzione

≥ L’unità principale ed i diffusori in dotazione possono venire

usati solo come qui indicato. Non facendolo si potrebbe

danneggiare l’amplificatore e/o i diffusori, e si potrebbero

causare incendi. Se si hanno danni o se le prestazioni

dell’apparecchio cambiano improvvisamente, consultare

personale tecnico specializzato.

≥ Non tentare di installare i diffusori su pareti usando metodi

che non siano quelli descritti nel manuale.

Attention

≥ L’appareil principal et les enceintes fournies doivent être

utilisés uniquement de la façon indiquées dans ce Guide

d’installation. Ne pas suivre cette règle peut endommager

l’amplificateur et/ou les enceintes et peut entraîner un

risque d’incendie. Consultez un personnel qualifié en cas

de dommages ou si vous faites l’expérience d’un

changement soudain des performances.

≥ N’essayez pas d’attacher ces enceintes au mur en utilisant

d’autres méthodes que celles décrites dans ce guide.

Per evitare che possano cadere, installare i diffusori su di una superficie in piano.

Se non fosse possibile installarli in una posizione in piano, prendere le precauzioni necessarie

per evitare che possano cadere.

Placez les enceintes sur une surface plane pour éviter qu’elles tombent.

Prenez des précautions adéquates pour les empêcher de tomber si vous ne pouvez pas les

placer sur une surface plane.

Gli angoli del diagramma sono approssimati.

Les angles indiqués sur le schéma sont approximatifs.

1 2 3 4 5 6 7 8

Summary of Contents

Page 1 - Guide d’installation

Istruzioni per l’usoMode d’emploiSistema Home Theatera masterizzatore DVDEnsemble home cinéma avecenregistreur DVDModel No. SC-HT1500Guida all’install

Page 2 - Fixez le tube au grand socle

2FASE 1Installazione diffusori anteriori e di circondamentoÉTAPE 1Montage des enceintes avant et surroundPreparativi≥ Per evitare danni o graffi, sten

Page 3

3≥ Controllare le viti strette nelle procedure 1-3 e 2 -3 se il tubo ed il diffusore sono allentati (➡ pagina 2).≥ Vérifiez les vis que vous avez fixé

Page 4 - Disposez les enceintes

4FASE 2Installazione e collegamento dei diffusoriÉTAPE 2Installation et raccordement des enceintesPreparativiApplicare gli adesivi ai cavi dei diffuso

Page 5 - [Remarque]

5Note sull’uso dei diffusori≥Usare solo i diffusori in dotazione. Usandone di altro tipo potreste danneggiare l’unità e la qualità del suono non sareb

Page 6 - ∫ Sortie à composantes vidéo

6FASE 3Collegamenti videoÉTAPE 3Raccordements vidéoPreparativiPrima di fare i collegamenti, spegnere tutte le unità e leggere i manuali dei vari appar

Page 7

7(Collegamento di un’antenna FM opzionale ➡ Manuale d’istruzioni, pagina 35)(Raccordement d’une antenne FM en option ➡Guide de fonctionnement, page 35

Page 8 - RQT7629-D

Altre opzioni di impostazione dei diffusoriAutres options d’installation des enceintes≥ Per applicare un diffusore ad un muro sono necessarie due viti