Panasonic SCHTE80EG User Manual

RQT9865-ZThank you for purchasing this product. For optimum performance and safety, please read these instructions carefully.Please keep this manual f

10RQT986510Linked operations with the TV (VIERA Link™ HDAVI Control™)PreparationA Confirm that the HDMI connection has been made.B Set the “HDAVI Cont

11RQT986511TroubleshootingBefore requesting service, make the following checks. If you are in doubt about some of the check points, or if the solution

12RQT986512 Main unit displays“F61”• There is a problem with the amplifier of the system.• Disconnect the AC mains lead and consult the dealer.“F70 H

13RQT986513SpecificationsAmplifier sectionRMS output power: Dolby Digital modeFront Ch 30 W per channel (6 Ω), 1 kHz, 10% THDSubwoofer Ch 60 W per cha

14RQT986514Safety information for customers in the EUDeclaration of Conformity (DoC)Hereby, “Panasonic Corporation”, declares that this product is in

15RQT986515ȻɴɥɝɚɪɫɤɢȾɟɤɥɚɪɚɰɢɹɡɚɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟ'R&“Panasonic Corporation´ɞɟɤɥɚɪɢɪɚɱɟɬɨɡɢɩɪɨɞɭɤɬɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɚɧɚɫɴɳɟɫɬɜɟɧɢɬɟɢɡɢɫɤɜɚɧɢɹ

2RQT986516Środki ostrożnościOSTRZEŻENIE!Urządzenie• Aby ograniczyć niebezpieczeństwo pożaru, porażenia prądem lub uszkodzenia urządzenia,– Nie należy

3RQT986517Informacje o technologii Bluetooth®Pasmo częstotliwości• System korzysta z pasma częstotliwości 2,4 GHz.Certyfikacja• Niniejszy system jest

4RQT986518Opis elementów sterowaniaMUTESETUPINPUTSOUNDOKPAIRINGIJBFAKPrzedni panelWidok z bokuLMNO P QTylny panelAPrzełącznik „STANDBY/ON” [`], [1]Nac

5RQT986519Przygotowanie pilota zdalnego sterowaniaPrzed rozpoczęciem użytkowaniaPrzed pierwszym użyciem pilota zdalnego sterowania usuń powłokę izola

2RQT98652Safety precautionsWARNING!Unit• To reduce the risk of fire, electric shock or product damage,– Do not expose this unit to rain, moisture, dri

6RQT986520PodłączeniePrzed podłączeniem wyłącz cały sprzęt.Podzespoły i przewody są sprzedawane oddzielnie.Przewód zasilania podłaczyć do gniazdka sie

7RQT986521Podłączanie innego sprzętu (AUX)Można podłączyć inne urządzenia, takie jak odtwarzacz Blu-ray, odtwarzacz DVD, konsolę do gier, przystawkę S

8RQT986522Sterowanie podstawowePrzygotowanieWłącz telewizor i/lub podłączone urządzenie.1Naciśnij [1], aby wyłączyć system.2Naciśnij [INPUT] wielokrot

9RQT986523Uwaga:Ustawienie domyślne jest podkreślone. Zmienione ustawienia zostaną, jeśli nie jest wskazane inaczej, utrzymane do czasu kolejnej ich z

10RQT986524Wykonywanie operacji po podłączeniu do telewizora (VIERA Link™ HDAVI Control™)PrzygotowanieAUpewnij się, że połączenie HDMI zostało nawiąza

11RQT986525Rozwiązywanie problemówPrzed oddaniem urządzenia do naprawy należy przeprowadzić następujące kontrole. W przypadku wątpliwości, co do niekt

12RQT986526Wyświetlacz urządzenia„F61”• Występuje problem ze wzmacniaczem systemu.•Odłącz przewód zasilania i skonsultuj się z dystrybutorem.„F70 HDM

13RQT986527Dane techniczneSekcja wzmacniaczaCałkowita moc wyjściowa: Tryb Dolby DigitalKanał przedni 30 W na kanał (6 Ω), 1 kHz, 10% całkowitego zniek

2RQT986528Bezpečnostní upozorněníVAROVÁNÍ!Přístroj• Abyste snížili nebezpečí vzniku požáru, úrazu elektrickým proudem nebo poškození přístroje:– Nevys

3RQT986529O technologii Bluetooth®Kmitočtové pásmo• Tento systém používá kmitočtové pásmo 2,4 GHz.Certifikace• Tento systém dodržuje frekvenční omezen

3RQT98653About Bluetooth®Frequency band• This system uses the 2.4 GHz frequency band.Certification• This system conforms to the frequency restrictions

4RQT986530Přehled ovládáníMUTESETUPINPUTSOUNDOKPAIRINGIJBFAKPřední panelPohled zbokuLMNO P QZadní panelA Tlačítko přepnutí do pohotovostního režimu/za

5RQT986531Příprava dálkového ovladače Před použitímPřed prvním použitím dálkového ovladače vyjměte izolační proužek. Výměna baterieBaterii v dálkové

6RQT986532Provedení zapojeníPřed připojením vypněte všechna zařízení.Komponenty a kabely se prodávají samostatně.Připojte síťové napájení až poté, co

7RQT986533Připojení dalších zařízení (AUX)Můžete připojit další zařízení jako Blu-ray/DVD přehrávač, herní konzoli, set top box atd. a prostřednictvím

8RQT986534Základní ovládáníPřípravaZapněte televizor a/nebo připojené zařízení.1 Pro zapnutí systému stiskněte [1].2 Opakovaně stiskněte [INPUT] pro v

9RQT986535Poznámka:Výchozí nastavení je podtrženo. Změněná nastavení zůstanou aktivní až do příští změny, pokud nebude indikováno jinak.Formát zvukuMů

10RQT986536Možnosti ovládání při propojení s televizorem (VIERA Link™ HDAVI Control™)PřípravaA Ověřte, zda bylo vytvořeno připojení pomocí kabelu HDMI

11RQT986537Odstraňování závadPřed žádostí o opravu proveďte následující kontroly. Nerozumíte-li některému z popisovaných postupů, nebo pokud uvedený p

12RQT986538 Displej hlavního přístroje„F61“•Došlo k problému se zesilovačem systému.• Odpojte kabel síťového napájení a obraťte se na prodejce.„F70 H

13RQT986539SpecifikaceZesilovačRMS výstupní výkon: Režim Dolby DigitalPřední kanál 30 W na kanál (6 Ω), 1 kHz, 10% THDKanál subwooferu 60 W na kanál (

4RQT98654Overview of controlsMUTESETUPINPUTSOUNDOKPAIRINGIJBFAKFront panelSide viewLMNO P QRear panelA Standby/on switch [`], [1]Press to switch the u

2RQT986540Precauciones de seguridad¡ADVERTENCIA!Unidad• Para reducir el riesgo de incendios, descargas eléctricas o daños en el producto,– No exponga

3RQT986541Sobre Bluetooth®Banda de frecuencia• Este sistema utiliza la banda de frecuencia 2,4 GHz.Certificación• Este sistema está de acuerdo con las

4RQT986542ControlesMUTESETUPINPUTSOUNDOKPAIRINGIJBFAKPanel frontalVista lateralLMNO P QPanel traseroA Botón de alimentación en espera/conectada [`],

5RQT986543Preparación del mando a distancia Antes de la utilizaciónRetire la lámina aislante antes de utilizar el mando a distancia por primera vez.

6RQT986544ConexionesApague todos los equipos antes de la conexión.Los componentes y los cables se venden por separado.Conecte el cable de alimentación

7RQT986545Conexión de otros equipos (AUX)Puede conectar otros equipos, como un reproductor Blu-ray, un reproductor de DVD, una consola de juegos, un d

8RQT986546Control básicoPreparaciónEncienda el televisor y/o el dispositivo conectado.1 Pulse [1] para encender el sistema.2 Pulse [INPUT] repetidamen

9RQT986547Nota:La configuración por defecto aparece subrayada. Los ajustes modificados se mantendrán hasta que se vuelvan a cambiar, a menos que se in

10RQT986548Operaciones enlazadas con el televisor (VIERA Link™ HDAVI Control™)PreparaciónA Confirme que se haya establecido la conexión HDMI.B Ajuste

11RQT986549Solución de problemasAntes de solicitar el servicio de reparaciones haga las comprobaciones indicadas abajo. Si tiene alguna duda acerca de

5RQT98655Preparing the remote control Before usingRemove the insulation sheet before you use the remote control for the first time. Replacing the ba

12RQT986550 Visualizaciones de unidad principal“F61”• Hay un problema con el amplificador del sistema.• Desconecte el cable de alimentación de CA y c

13RQT986551EspecificacionesSección del amplificadorPotencia de salida RMS: Modo Dolby DigitalCanal frontal 30 W por canal (6 Ω), 1 kHz, distorsión arm

2RQT986552SäkerhetsföreskrifterVARNING!Enhet• För att reducera risken för brand, elektrisk stöt eller produktskada:– Utsätt inte den här apparaten för

3RQT986553Om Bluetooth®Frekvensband• Detta system använder 2,4 GHz-frekvensbandet.Certifiering• Detta system överensstämmer med frekvensrestriktionern

4RQT986554Beskrivning av kontrollernaMUTESETUPINPUTSOUNDOKPAIRINGIJBFAKFrontpanelSett från sidanLMNO P QBakre panelA Strömställare standbyläge/på [`],

5RQT986555Förbereda fjärrkontrollen Före användningAvlägsna isoleringsfilmen innan du använder fjärrkontrollen första gången. Byta ut batterietByt u

6RQT986556Koppla anslutningarnaStäng av all utrustning före anslutning.Komponenter och kablar säljs separat.Anslut inte AC-strömsladden innan alla and

7RQT986557Ansluta annan utrustning (AUX)Du kan ansluta annan utrustning som Blu-ray-spelare, DVD-spelare, spelkonsol, TV-box, etc. och lyssna på ljude

8RQT986558Grundläggande kontrollFörberedelserSätt på TV:n och/eller ansluten enhet.1 Tryck på [1] för att sätta på systemet.2 Tryck på [INPUT] upprepa

9RQT986559Observera:Ursprungsinställningen är understruken. Ändrade inställningar kommer att behållas tills nästa ändring, om inte annat indikeras.Lju

6RQT98656Making the connectionsSwitch off all equipment before connection.Components and cables are sold separately.Connect the AC mains lead only aft

10RQT986560Länkade funktioner med TV (VIERA Link™ HDAVI Control™)FörberedelserA Bekräfta att HDMI-anslutningen har gjorts.B Ställ in ”HDAVI Control”-f

11RQT986561FelsökningsschemaUtför följande kontroller innan du begär service. Om du tvekar över några av kontrollpunkterna, eller om de angivna åtgärd

12RQT986562 Huvudenhetens displayvisning”F61”• Det är något problem med systemets förstärkare.• Koppla ur AC-strömsladden och rådfråga återförsäljare

13RQT986563SpecifikationerFörstärkardelRMS-uteffekt: Dolby digitalt lägeFrämre Kanal 30 W per kanal (6 Ω), 1 kHz, 10% THDSubwooferkanal 60 W per kanal

2RQT986564SikkerhedsforskrifterADVARSEL!Apparatet• For at mindske risikoen for brand, elektrisk stød eller beskadigelse af produktet:– Undlad at udsæt

3RQT986565Om Bluetooth®Frekvensbånd• Dette system bruger et frekvensbånd på 2,4 GHz.Certificering• Dette system overholder frekvensbegrænsningerne, og

4RQT986566Overblik over betjeningsknapperMUTESETUPINPUTSOUNDOKPAIRINGIJBFAKFrontpanelSet fra sidenLMNO P QBagpanelA Standby/Tænd afbryder [`], [1]Tryk

5RQT986567Klargøring af fjernbetjeningen Inden brugInden fjernbetjeningen tages i brug første gang, skal beskyttelsesplastikken fjernes. Udskiftning

6RQT986568TilslutningerSluk alt udstyret inden det tilsluttes.Komponenter og kabler sælges separat.Tilslut først strømledningen, når alle andre stik e

7RQT986569Tilslutter andet udstyr (AUX)Du kan tilslutte andet udstyr, som f.eks. en Blu-ray-afspiller, en DVD-afspiller, spillekonsol, set-top-boks, o

7RQT98657Connecting other equipment (AUX)You can connect other equipment such as Blu-ray Player, DVD player, game console, set-top box, etc. and liste

8RQT986570Almindelig kontrolKlargøringTænd tv’et og/eller det tilsluttede udstyr.1 Tryk på [1] for at tænde systemet.2 Tryk på [INPUT] gentagne gange

9RQT986571Bemærk:Standardindstillingen er understreget. De ændrede indstillinger bliver gemt indtil de igen ændres, medmindre andet er nævnt.Lydformat

10RQT986572Sammenkoblede funktioner med tv’et (VIERA Link™ HDAVI Control™)KlargøringA Bekræft at HDMI-forbindelsen er foretaget.B Indstil "HDAVI

11RQT986573FejlfindingUdfør nedenstående tjek, inden du sender apparatet til reparation. Rådfør dig med din forhandler, hvis du er i tvivl om nogen af

12RQT986574 Hovedenheden viser"F61"• Der er et problem med systemets forstærker.• Tag strømledningen ud af stikkontakten til lysnettet og k

13RQT986575SpecifikationerForstærkersektionRMS udgangseffekt: Dolby Digital-tilstandFrontkanal 30 W pr. kanal (6 Ω), 1 kHz, 10% THDSubwoofer-kanal 60

RQT9865-ZPanasonic CorporationWeb Site: http://panasonic.net© Panasonic Corporation 2013L0813CH0DaSwSpCzPoEnEUNORSKADVARSEL!Produkt• For å redusere f

8RQT98658Basic controlPreparationSwitch on the TV and/or connected device.1 Press [1] to switch on the system.2 Press [INPUT] repeatedly to select the

9RQT98659Note:The default setting is underlined. Changed settings will be kept until it is changed again, unless otherwise indicated.Audio formatYou c