Panasonic TH50LFC70E User Manual

Modell-Nr.BedienungsanleitungFULL HD LCD-Display (für geschäftlichen Gebrauch)

10DeutschAnschlüsseBei 80"-ModellSchließen Sie das Netzkabel an die Displayeinheit an.Führen Sie das Netzkabel ein, bis es einrastet.Hinweis:Acht

11DeutschAnschlüsseAnschluss an die VideoausrüstungLautsprecheranschluss* DIGITAL LINK ist eine Technologie, die es erlaubt, Signale wie Audio und Vi

12DeutschAnschlüsseAUDIO 1 IN: Audio-Eingangsbuchse gemeinsam mit VIDEO und COMPONENT/RGB IN. PC IN: PC-EingangsbuchseAnschluss an die Videobuchse de

13DeutschEin- und AusschaltenDen Stecker des Netzkabels am Display anschließen.Den Netzschalter auf der Fernbedienung zum Ausschalten des Displays dr

14DeutschEin- und AusschaltenPanasonic APPLICATIONS-DIRECT Name1234 Proj1234Netzwerknummer des Wireless LANDisplaynameDisplay-IDAnzeige der Netzwer

15DeutschGrundbedienungselementeINPUTMENUVOLENTER/+/-/MENU-Anzeige EIN / AUSJedes Mal beim Drücken der MENU-Taste wird die Menü-Anzeige umgeschaltet.

16DeutschGrundbedienungselementeINPUTMENUVOLENTER/+/-/MENU-Anzeige EIN / AUSJedes Mal beim Drücken der MENU-Taste wird die Menü-Anzeige umgeschaltet.

17DeutschBereitschaftstaste (Ein / Aus)Das Display muss zuerst an einer Netzsteckdose angeschlossen sein und der Netzschalter muss eingeschaltet sein

18DeutschTechnische DatenTH-50LFC70E TH-65LFC70ENetzspannung 220 - 240 V AC, 50/60 HzNennaufnahmeNormalbetrieb 135 W 210 WBetriebsbereitschaft 0,5 WAu

19DeutschTechnische DatenTH-80LFC70ENetzspannung 220 - 240 V AC, 50/60 HzNennaufnahmeNormalbetrieb 345 WBetriebsbereitschaft 0,5 WAusgeschalteter Zust

2DeutschWARNUNG1) Um Beschädigungen zu vermeiden, die zu Feuer oder Stromschlag führen können, darf dieses Gerät weder Tropf- noch Spritzwasser ausge

DeutschModell- und SeriennummerDie Modellnummer und die Seriennummer sind auf der hinteren Abdeckung angegeben. Tragen Sie die Seriennummer in den nac

Numero di modelloIstruzioni per l’usoSchermo LCD FULL HD (per uso commerciale)Per le istruzioni più dettagliate, vedere le istruzioni per l’uso nel CD

2ItalianoInformazioni particolari sulla sicurezzaAVVERTENZA:1) Per evitare danni che potrebbero causare rischi di incendi o scosse elettriche, non es

3ItalianoPrecauzioni relative alla Sicurezza ApprontamentoLo schermo LCD è da utilizzare solamente con i seguenti accessori opzionali. L’utillizzo di

4ItalianoPrecauzioni relative alla Sicurezza Per un corretto utilizzo dello schermo LCDIl display è progettato per funzionare a 220 - 240 V in c.a., a

5ItalianoPrecauzioni relative alla Sicurezza ATTENZIONE Per un corretto utilizzo dello schermo LCD Non appoggiare le mani, il viso o altri oggetti sui

6ItalianoPrecauzioni relative alla SicurezzaLAN cablataIn caso di installazione del Display in un luogo spesso soggetto a staticità elettrica, adottar

7ItalianoAccessoriAccessori fornitiAccertarsi di disporre degli accessori e degli oggetti indicatiMorsetto × 1TMME289Pile per il telecomando(formato R

8ItalianoAccessori+-+-Sono necessarie due pile R6.2. Inserire le pile – osservare la polarità corretta (+ e -). 3. Rimettere a posto il coperchio.Cons

9ItalianoCollegamentiInserire il cavo CA nel display.Inserire il cavo CA  no a bloccarlo.Nota:Accertarsi che il cavo di alimentazione sia bloccato ad

3DeutschSicherheitsmaßnahmen AufstellungDieses LCD-Display ist nur zur Verwendung mit dem folgenden optionalen Zubehör vorgesehen. Bei Verwendung von

10ItalianoCollegamentiPer il modello da 80”Inserire il cavo CA nel display.Inserire il cavo CA  no a bloccarlo.Nota:Accertarsi che il cavo di aliment

11ItalianoCollegamentiCollegamento degli altoparlanti* DIGITAL LINK è una tecnologia che consente la trasmissione di segnali, come video e audio, uti

12ItalianoCollegamentiAUDIO 1 IN: Terminale di ingresso audio condiviso con VIDEO e COMPONENT/RGB IN. PC IN: Terminale di ingresso PCConsente di coll

13ItalianoAccensione / SpegnimentoCollegamento dello spinotto del cavo in c.a. allo schermo.Premere il tasto di alimentazione , sul telecomando, per d

14ItalianoAccensione / SpegnimentoRegolareGiorno della settimanaLun18:00Ora attualeImpostazione ora attualeOra attuale Lun 99:99RegolareGiorno del

15ItalianoControlli di baseINPUTMENUVOLENTER/+/-/Unità principaleAttivazione (ON) e disattivazione (OFF) della schermata del menu (MENU)Ad ogni succes

16ItalianoINPUTMENUVOLENTER/+/-/Attivazione (ON) e disattivazione (OFF) della schermata del menu (MENU)Ad ogni successiva pressione del tasto MENU, le

17ItalianoTasto di attesa (ON/OFF)Collegare dapprima lo schermo ad una presa di rete, poi accenderlo (vedere a pag. 13).Premere questo tasto per accen

Specifi che tecnicheTH-50LFC70E TH-65LFC70EAlimentazione 220 - 240 V AC, 50/60 HzConsumo elettricoUtilizzo normale 135 W 210 WConsumo in modalità Attes

19ItalianoTH-80LFC70EAlimentazione 220 - 240 V AC, 50/60 HzConsumo elettricoUtilizzo normale 345 WConsumo in modalità Attesa0,5 WApparecchio spento a

4DeutschSicherheitsmaßnahmen Verwendung des LCD-DisplaysDas Display ist für den Betrieb mit einer Netzspannung von 220 - 240 V (Wechselspannung), 50/6

ItalianoInformazioni per gli utenti sulla raccolta e l’eliminazione di vecchie apparecchiature e batterie usateQuesti simboli sui prodotti, sull’imbal

No. de ModèleMode d’emploiÉcran ACL pleine résolution HD(usage professionnel)Pour des instructions plus détaillées, reportez-vous au Mode d’emploi sur

2FrançaisAVERTISSEMENT1) Pour empêcher toute détérioration susceptible de créer un risque d’incendie ou d’électrocution, tenez cet appareil à l’écart

3FrançaisMesures de sécuritéAVERTISSEMENTCon ez toujours l’installation à un technicien quali é.Les pièces détachées peuvent présenter un danger d’é

4FrançaisMesures de sécurité Utilisation de l’écran LCDL’écran a été conçu pour fonctionner sur secteur de 220 à 240 V, 50/60 Hz.Ne couvrez pas les tr

5FrançaisMesures de sécurité ATTENTION Utilisation de l’écran LCDN’approchez pas les mains, le visage ou des objets des trous de ventilation de l’écra

6FrançaisMesures de sécuritéRéseau local câbléPour confi gurer l’écran à un endroit contenant souvent de l’électricité statique, prendre un nombre suffi

7FrançaisAccessoires fournisAccessoiresVérifi ez que les accessoires et les éléments ci-dessous sont bien inclus en cochant dans leur caseMode d’emploi

8Français+-+-La télécommande est alimentée par 2 piles R6.2. Mettre les piles à l’intérieur – bien respecter la polarité correcte (+ et –). Précaution

9FrançaisRaccordementsRaccordement et maintien du cordon d’alimentation, maintient du câble1 2Fixez le collierPour le retirer de l’appareil:Appuyez su

5DeutschSicherheitsmaßnahmen Verwendung des LCD-Displays Die Hände, das Gesicht oder Gegenstände nicht in die Nähe der Entlüftungsöffnungen des Displa

10FrançaisRaccordementsPour le modèle de 80 poucesDébranchez le cordon d’alimentation en appuyant sur les deux boutons.Remarque:Lorsque vous débranche

11FrançaisRaccordementsRaccordement des enceintesRaccordement d’un équipement vidéo* DIGITAL LINK est une technologie qui permet à des signaux audio o

12FrançaisRaccordementsPour le modèle de 80 poucesAUDIO 1 IN: Borne d’entrée audio partagée avec VIDEO et COMPONENT/RGB IN. PC IN: Borne d’entrée PC I

13FrançaisMise en service, mise hors service Raccordement de la fi che du câble CA à l’écran.Appuyez sur la touche de la télécommande pour mettre l’éc

14FrançaisMise en service, mise hors serviceMessage d’avertissement d’alimentation en marcheLe message suivant peut s’af cher lors de la mise sous te

15FrançaisCommandes de baseINPUTMENUVOLENTER/+/-/Pour les modèles de 50 pouces et 65 poucesUSB (VIEWER): Connexion de la mémoire USB.Appareil principa

16FrançaisCommandes de baseINPUTMENUVOLENTER/+/-/USB (VIEWER): Connexion de la mémoire USB.Pour le modèle de 80 poucesMarche / arrêt page MENUChaque p

17FrançaisCommandes de baseInterrupteur de mode veilleL’écran doit d’abord être mis sous tension sur la prise secteur et sur l’interrupteur d’alimenta

18FrançaisSpécifi cationsTH-50LFC70E TH-65LFC70ESource d’alimentation 220 - 240 V AC, 50/60 HzConsommationUtilisation normale 135 W 210 WÉtat veille 0

19FrançaisSpécifi cationsTH-80LFC70ESource d’alimentation 220 - 240 V AC, 50/60 HzConsommationUtilisation normale 345 WÉtat veille 0,5 WÉtat hors tens

6DeutschSicherheitsmaßnahmenVerdrahtetes LANWenn Sie das Display an einem Ort aufstellen, wo oft statische Elektrizität auftritt, treffen Sie geeignet

Enregistrement du clientLe numéro de modèle et le numéro de série de ce produit sont marqués sur son panneau arrière. Veuillez noter ce numéro de séri

7DeutschZubehörMitgeliefertes ZubehörKabelschelle × 1TMME289Batterien für die Fernbedienung(Grösse R6 (UM3) × 2)FernbedienungN2QAYB000691Bedienungsanl

8DeutschZubehör+-+-Batterien Grösse „R6 (UM3)“Fernbedienungsbatterien1. Den Haken ziehen und festhalten, dann den Batteriefachdeckel öffnen.2. Die Bat

9DeutschAnschlüsseAnschluss und Befestigung des Netzkabels, Befestigung der Kabel1 2Befestigen Sie die KabelschelleEntfernen vom Gerät:Arretierungen a