Panasonic TX32AS500Y User Manual

Návod k obsluzeLCD televizor Děkujeme za nákup tohoto výrobku Panasonic.Přečtěte si prosím pozorně tyto pokyny před obsluhou tohoto výrobku a uschovej

10Česky Zesilovač (poslech s reproduktory)● Pro připojení zesilovače použijte HDMI2. Tento způsob připojení lze použít pro zesilovač s funkcí ARC (A

Informazioni per gli utenti sulla raccolta e l’eliminazione di vecchie apparecchiature e batterie usateQuesti simboli sui prodotti, sull’imballaggio e

BruksanvisningerLCD-TVTakk for at du har kjøpt dette Panasonic-produktet.Les denne bruksanvisningen grundig før du bruker produktet, og oppbevar den f

2Norsk●For informasjon om varemerkene, se [eHELP] (Støtte > Lisens).Illustrasjonen for TX-32AS500Y / TX-32AS520Y brukes i denne brukerhåndboken de

3Norskomstendighet skal Rovi Corporation og/eller tilknyttede selskaper holdes ansvarlig for eventuelle skader i forbindelse med nøyaktigheten eller t

4Norsk●Ikke bruk sokkel / monteringsutstyr som ikke er godkjent. Be din lokale Panasonic-forhandler om å utføre monteringen eller installasjon av god

5Norsk Flytte TV-enForsiktigKoble fra alle kabler før du flytter TV-en.●Flytt TV-en med minst to personer. Bær som anvist for å unngå skader pga. a

6NorskTilbehørFjernkontroll (s. 11)●N2QAYB000830TX-32AS500YTX-32AS520Y ( (Sokkel (s. 6)Strømkabel (s. 8)Batterier (2)●R6 (s. 12)BruksanvisningerPan

7Norsk4 Stram monteringsskruene med skrutrekker Montere sokkelen1 LeggTV-apparatetmedskjermennedpåenat,mykogrenoverateforåbeskyttes

8NorskEnkle tilkoblinger StrømkabelVekselstrøm 220–240 V50 / 60 HzStrømkabel (inkludert)Sett støpselet godt inn.●Når strømkabelen skal frakobles, m

9Norsk TilgangspunktAndre tilkoblinger DVD-spiller(COMPONENT-utstyr)TV(Lytting) (Visning) DVD-spiller Videokamera / Spillutstyr(VIDEO-utstyr)TV(Ly

11Česky7 OK● Potvrdí výběry a volby.● Stiskněte po výběru pozic kanálu – rychlá změna kanálu.● Zobrazuje seznam kanálů.8 [Volby]● Snadné volitelné na

10NorskTVCI-modul Kommunikasjonskamera●Bruk USB for tilkobling til kommunikasjonskameraet.●For mer informasjon, se [eHELP] (Støtte > Ekstrautst

11Norsk●Trykk etter du har valgt kanalposisjoner, for å skifte kanal hurtig.●Viser Kanalliste.8 [Tilleggsmeny]●Lett alternativ innstilling for visn

12Norsk●Åpner eller lukker skjermmenyen.5 ●Endrer lydstyrken.●Justerer verdien til det valgte elementet i skjermmenyen.6 ●Bytter kanal.●Velger el

13Norsklagres).Kryss av i TV-ens signalmodus for å søke, og velg deretter [Start Automatisk kanalsøk]: søke (søke etter tilgjengelige kanaler): hopp

14Norsk●Hvilke moduser som kan velges, varierer og er avhengig av de lagrede kanalene. velg tilgang●Du kan også velge modus ved å trykke på TV-knapp

15NorskHvordan bruke eHELP[eHELP] er en detaljert bruksveiledning innebygd i TV-en, og hjelper deg å bedre forstå hvordan hver funksjon opererer.1 Vi

16NorskVedlikeholdFørst må nettpluggen trekkes ut fra stikkontakten.Skjermpanel, Kabinett, SokkelVanlig renhold:Tørk forsiktig over skjermpanelet, kab

17NorskETHERNETRJ45, IEEE802.3 10BASE-T / 100BASE-TXUSB DC 5 V, Maks. 500 mA [Høyhastighets USB (USB 2.0)]DIGITAL AUDIO-utgangPCM / Dolby Digital / D

18NorskAntenneinngangVHF / UHFDriftsforholdTemperatur0 °C - 35 °CFuktighet20 % - 80 % RH (ikke-kondenserende)Innebygd, trådløst nettverkStandard samsv

12Česky4 HOLD for MENU● Výběvr vstupu signálu.● Slouží k potvrzení a pro vstup do výběru v nabídce na obrazovce (OSD).● Vyvolání a skrytí nabídky na o

Brukerinformasjon om innsamling og håndtering av gammelt utstyr og brukte batterierSlike symboler på produkter, emballasje, og/eller på medfølgende do

BruksanvisningLCD-TVTack för att du köpt den här produkten från Panasonic.Läs igenom bruksanvisningen innan apparaten tas i bruk. Spara bruksanvisning

2Svenska●För information om varumärken, se [e-Hjälp] (Support > Licens).Om inget annat anges används bilden för TX-32AS500Y / TX-32AS520Y i denna

3SvenskaTransportera upprättståendeViktigt meddelandeObservera angående DVB / datautsändning / IPTV●Denna TV är konstruerad för att uppfylla standard

4Svenskamonteringsutrustning. Var noga med att be din lokala Panasonic-återförsäljare utföra uppsättningen eller installationen av godkända väggfästen

5Svenska Flytta TV:nObserveraKoppla ur alla kablar innan TV:n flyttas.●Var minst två personer när TV:n flyttas. Stöd TV-apparaten enligt figuren fö

6SvenskaTillbehörFjärrkontroll (sid. 11)●N2QAYB000830TX-32AS500YTX-32AS520Y ( (Bottenplatta (sid. 6)Nätsladd (sid. 8)Batterier (2)●R6 (sid. 12)Bruks

7Svenska4 Se till att fästa skruvar med skruvmejsel. Montera basen1 Placera TV-skärmen med framsidan nedåt på en mjuk, ren yta som skyddar mot skado

8SvenskaGrundläggande anslutningar Nätsladd220-240 V växelström50 / 60 HzNätsladd (medföljer)Sätt in nätkontakten ordentligt på plats.●När du lossa

9Svenska ÅtkomstpunktÖvriga anslutningar DVD-spelare(COMPONENT-utrustning)TV(Ljud) (Bild) DVD-spelare Videokamera / Spelutrustning(VIDEO-utrustnin

13ČeskyNastavte síťové připojeníVyberte zemi● V závislosti na vámi zvolené zemi zvolte svou oblast nebo uložte číslo PIN dětského zámku („0000“ nelze

10SvenskaTVCI-modul Kommunikationskamera●Använd USB för anslutning av kommunikationskamera.●För mer information, se [e-Hjälp] (Support > Extra

11Svenska7 OK●Bekräftar val och inställningar.●Tryck på knappen efter att ha valt en kanalposition för att snabbt byta kanal.●Visar kanallista.8 [A

12Svenska●Visar eller stänger skärmmenyn.5 ●Ändrar volymen.●Ställer in värdet för det valda objektet på skärmmenyn.6 ●Ändrar kanaler.●Väljer alte

13SvenskaMarkera att TV-signalläget ska ställas in och välj sedan [Starta Autosökning]: ställ in (sök efter tillgängliga kanaler): avbryt inställnin

14Svenska●Du kan även välja läge genom att trycka flera gånger på TV-knappen.●Om [Val av TV-band] inte visas, trycker du på TV-knappen för att byta

15SvenskaAnvändning e-Hjälp[e-Hjälp] är en detaljerad bruksanvisning som är inbyggd i TV:n och hjälper dig att förstå användningen för varje funktion.

16SvenskaSpecifikationer TVModellnrTX-32AS500Y,TX-32AS520YDimensioner (B × H × D)727 mm × 465 mm × 194 mm (med bas)727 mm × 432 mm × 67 mm (endast T

17SvenskaAnvändningsbetingelserTemperatur0 °C - 35 °CFuktighet20 % - 80 % RH (ej kondenserande)Inbyggt och trådlöst LANStandardöverensstämmelse och fr

18SvenskaDeutschAProduktdatenblatt CModellkennungGJährlicher EnergieverbrauchBLieferantenDEnergieeffizienzklasseHLeistungsaufnahme im Bereitschafts-Zu

19SvenskaLietuvių k.AGaminio kortelėCModelio identifikatoriusGMetinis energijos sunaudojimasBTiekėjasDEnergijos efektyvumo klasėHEnergijos sunaudojima

14ČeskyOvládáníZapněte televizor (televizor)nebo (dálkový ovladač)● Hlavní vypínač musí být v poloze Zapnuto. (str. 12)Zobrazí se naposledy prohlížená

Information för användare om hopsamling och avfallshantering av gammalt material och använda batterierDessa symboler på produkter, förpackningar och/e

15ČeskyPoužití eNápovědaNápověda [eNápověda] představuje návod k obsluze zabudovaný do televizoru, který vám usnadní ovládání jednotlivých funkcí.1 Z

16ČeskyPanel LCD se zlehka pohne a zazní klapavý zvuk, pokud na něj zatlačíte prstem● Aby se zabránilo poškození panelu, je okolo něj malá mezera. Nej

17ČeskyETHERNETRJ45, IEEE802.3 10BASE-T / 100BASE-TXUSB5 V DC, max. 500 mA [vysokorychlostní port USB (USB 2.0)]Výstup DIGITAL AUDIOPCM / Dolby Digita

18ČeskyZadní panel televizorua: 100 mmb: 100 mm(Pohled ze strany)Hloubka šroubuminimální: 13 mmmaximální: 17 mmPrůměr: M4Šroub pro upevnění televizoru

2Česky● Informace o ochranných známkách naleznete v nápovědě [eNápověda] (Podpora > Licence).V této příručce se používá znázornění modelu TX-32AS5

Informace pro spotřebitele o sběru a likvidaci odpadu z elektrických a elektronických zařízení a použitých baterií z domácností.Tyto symboly na výrobc

Česky ItalianoDansk NorskEnglish SvenskaSuomiBrugervejledningLCD-fjernsyn Tak, fordi du har valgt at købe dette Panasonic-produkt.Læs denne betjenings

2Dansk●For oplysninger vedrørende varemærker, se venligst [eHJÆLP] (Support > Licens).Illustrationen for TX-32AS500Y / TX-32AS520Y er brugt i denn

3DanskPlus+/Rovi Guide-systemet og kan ikke garantere tilgængeligheden af denne service i dit område. Under ingen omstændigheder skal Rovi Corporation

4Danskluftventilerne.●Brug udelukkende en godkendt sokkel eller monteringsbeslag. Husk at bede din lokale Panasonic-forhandler om at udføre opsætning

5Dansk Flytning af fjernsynetForsigtigInden du flytter tv’et, bedes du trække alle kabler ud.●I skal være mindst to personer til at flytte tv’et. S

6DanskTilbehørFjernbetjening (s. 11)●N2QAYB000830TX-32AS500YTX-32AS520Y ( (Fod (s. 6) Netledning (s. 8)Batterier (2)●R6 (s. 12)BrugervejledningPan e

7Dansk4 Sørg for at fastspænde skruerne med en skruetrækker. Samling af foden1 Fjernsynet placeres med forsiden nedad på en blød ogrenoverade,så

8DanskGrundlæggende tilslutning NetledningVekselstrøm 220-240 V 50 / 60 HzNetledning (medfølger) AntenneFjernsynKabel RF-kabel Terrestrisk antenn

9Dansk Indbygget trådløst LAN Access pointAndre forbindelser DVD-afspiller(COMPONENT-udstyr)Fjernsyn(Lytte)(Se) DVD-afspiller Videokamera / Spilud

3Českyneručí za žádné škody související s přesností nebo dostupností informací týkajících se programového rozvrhu nebo jiných údajů v systému GUIDE Pl

10DanskFjernsynCI-modul Kommunikationskamera●Anvend USB til at forbinde Kommunikationskameraet.●For yderligere oplysninger se venligst [eHJÆLP] (S

11Dansk7 OK●Bekræfter valg og beslutninger.●Tryk efter valg af kanalpositioner for hurtigt at skifte kanal.●Viser listen over kanaler.8 [Alternati

12DanskIndikator / Kontrolpanel●Når du trykker på 4, 5, 6-knapperne, fremkommer kontrolpanelguiden på højre side af skærmen i 3 sekunder og viser de

13DanskMarker tv-signalet der skal indstilles og vælg derefter [Start Autosøgning]: indstil (søg efter tilgængelige kanaler): spring over indstillin

14Dansk●De tilstande, der kan vælges, varierer afhængigt af de gemte kanaler. vælg adgang●Du kan også vælge tilstanden ved at trykke på TV-knappen g

15DanskBetjening eHJÆLP[eHJÆLP], der er indbygget i dit tv, hjælper dig med at få et bedre kendskab til de forskellige funktioner.1 Vis [eHJÆLP]eller

16DanskDele af fjernsynet bliver meget varme●Selv når temperaturen på dele af front-, top- og bagpanelerne er steget, vil disse temperaturstigninger

17DanskSpecifikationer FjernsynModelnr.TX-32AS500Y,TX-32AS520YMål (B × H × D)727 mm × 465 mm × 194 mm (Med Fod)727 mm × 432 mm × 67 mm (Kun fjernsyn

18DanskBrugsforholdTemperatur0 °C – 35 °CLuftfugtighed20 % – 80 % relativ luftfugtighed (ikke-kondenserende)Indbygget trådløst LANStandardoverensstem

4Česky● Nevystavujte televizor dešti ani nadměrné vlhkosti. Nad přístroj neumisťujte nádoby s tekutinou, jako např. vázy, a TV nevystavujte kapající a

Brugerinformation om indsamling og bortskaffelse af elektronikskrot og brugte batterierDisse symboler på produkter, emballage og/eller ledsagedokument

Operating InstructionsLCD TelevisionThank you for purchasing this Panasonic product.Please read these instructions carefully before operating this pro

2English●Fortheinformationofthetrademarks,referto[eHELP](Support>Licence).TheillustrationforTX-32AS500Y/TX-32AS520Yisusedinthi

3EnglishotherdataintheGUIDEPlus+/RoviGuidesystem.TransportonlyinuprightpositionImportant NoticeNotice for DVB / Data broadcasting / IPTV fu

4Englishequipment.BesuretoaskyourlocalPanasonicdealertoperformthesetuporinstallationofapprovedwall-hangingbrackets.●Donotapplyst

5English Moving the TVCautionBeforemovingtheTV,disconnectallcables●MovetheTVwithatleasttwopeople.Supportasshowntoavoidinjuryby

6EnglishAccessoriesRemote Control (p. 11)●N2QAYB000830TX-32AS500YTX-32AS520Y ( (Base (p. 7)Mains lead (p. 8)Batteries (2)●R6 (p. 12)Operating Instru

7English4 Pleasebesuretofastenassemblyscrewswithscrewdriver. Assembling the base1 PlacetheTVscreenface-downonacushioned,cleansurfa

8EnglishBasic connections Mains leadAC220-240V50/60HzMainslead(supplied)Insert the mains plug firmly into place.●Whendisconnectingthemai

9EnglishOther connections DVD Player(COMPONENTequipment)TV(Listening) (Viewing)DVDPlayer Camcorder / Game equipment(VIDEOequipment)TV(Listenin

5ČeskyMinimální vzdálenost:(cm)10101010● Větrání se nesmí bránit zakrytím větracích otvorů věcmi, jako jsou noviny, ubrusy a záclony.● Bez ohledu na t

10EnglishTVCI module Communication Camera●UseUSBforconnectingtheCommunicationCamera.●Formoreinformation,referto[eHELP](Support>Op

11English●Displayschannellist.8 [Option Menu]●Easyoptionalsettingforviewing,sound,etc.9 Coloured buttons(red-green-yellow-blue)●Usedfor

12EnglishIndicator / Control panel●Whenpressing4,5,6buttons,thecontrolpanelguideappearsontherightsideofthescreenfor3secondstohi

13EnglishTick the TV signal mode to tune, and then select [Start Auto Setup]:tune(searchfortheavailablechannels):skiptuning●AutoSetupscre

14English●Theselectablemodesvarydependingonthechannelsstored.selectaccess●YoucanalsoselectthemodepressingtheTVbuttonrepeatedly.●

15EnglishHow to Use eHELP[eHELP]isthedetailedoperatinginstructionsbuiltintotheTV,andhelpsyoutogetmoreunderstandingoftheoperationsf

16EnglishMaintenanceFirst, remove the mains plug from the socket outlet.Display panel, Cabinet, BaseRegular care:Gently wipe the surface of the displa

17EnglishETHERNETRJ45, IEEE802.3 10BASE-T / 100BASE-TXUSBDC 5 V, Max. 500 mA [Hi-Speed USB (USB 2.0)]DIGITAL AUDIO outputPCM / Dolby Digital / DTS, Fi

18EnglishOperating conditionsTemperature0 °C - 35 °CHumidity20 % - 80 % RH (non-condensing)Built-in wireless LANStandard compliance and Frequency rang

6ČeskyPříslušenství Dálkový ovladač (str. 11)● N2QAYB000830TX-32AS500YTX-32AS520Y ( (Základna (str. 6)Napájecí kabel (str. 8)Baterie (2)● R6 (str. 12)

Information for Users on Collection and Disposal of Old Equipment and used BatteriesThese symbols on the products, packaging, and/or accompanying docu

KäyttöohjeetLCD-televisio Kiitos tämän Panasonic-tuotteen ostamisesta.Lue nämä ohjeet ennen laitteen käyttämistä ja säästä ne myöhempää tarvetta varte

2Suomi●Lisätietoja tavaramerkeistä löytyy [eHELP] (Tuki > Lisenssi).Tässä käyttöoppaassa käytetään TX-32AS500Y / TX-32AS520Y-mallin kuvitusta, el

3SuomiKuljeta vain pystyasennossaTärkeä huomautusHuomautus DVB- / Tietolähetys- / IPTV-toiminnoista●Tämä televisio on suunniteltu vastaamaan digitaal

4Suomi●Älä käytä muita kuin hyväksyttyjä korokkeita / kiinnityslaitteita. Pyydä paikallista Panasonic-jälleenmyyjää suorittamaan hyväksyttyjen seinät

5Suomi TV:n siirtäminenHuomautusIrrota kaikki johdot ennen television siirtämistä.●Siirrä televisio vähintään kahden henkilön voimin. Tue kuvan muk

6SuomiTarvikkeetKaukosäädin (s. 11)●N2QAYB000830TX-32AS500YTX-32AS520Y ( (Jalusta (s. 6)Virtajohto (s. 8)Paristot (2)●R6 (s. 12)KäyttöohjeetEurooppa

7Suomi4 Kiinnitä kokoamisruuvit ruuvitaltalla. Jalustan kokoaminen1 Aseta TV:n kuvaruutu alassuin pehmustetulle, puhtaalle pinnalle suojataksesi sit

8SuomiPerusliitännät Virtajohto220–240 V AC50 / 60 HzVirtajohto (vakiovaruste)Työnnä virtapistoke täysin pistorasiaan.●Kun irrotat virtajohtoa, mui

9Suomi LiitäntäpisteMuut liitännät DVD-soitin(COMPONENT-laite)TV(Kuuntelu) (Katselu) DVD-soitin Videokamera / Pelilaite(VIDEO-laite)TV(Kuuntelu)(K

7Česky4 Nezapomeňte utáhnout montážní šrouby šroubovákem. Sestavení podstavce1 Položte televizor zobrazovačem dolů na měkký a čistý povrch, aby se n

10SuomiTVCI-moduuli Viestintäkamera●Käytä USB liittääksesi viestintäkameran.●Katso lisätietoja [eHELP] (Tuki > Valinnaisvarusteet > Viestint

11Suomi7 OK●Vahvistaa valinnat ja vaihtoehdot.●Paina kanavapaikan valitsemisen jälkeen, kun haluat vaihtaa kanavan nopeasti.●Näyttää kanavalistan.8

12Suomi●Kuvaruutuvalikon avaamiseen tai sulkemiseen.5 ●Äänenvoimakkuuden muuttamiseen.●Säätää valitun kohteen arvoa Kuvaruutuvalikossa.6 ●Vaihtaa

13SuomiValitse TV:n signaalitilaksi viritys ja valitse [Aloita Autom viritys]: viritä (saatavilla olevat kanavat etsitään): ohita viritys●Automaatt

14Suomi●Valittavissa olevat tilat vaihtelevat tallennetuista kanavista riippuen. valitse avaa●Tila voidaan valita myös painelemalla TV-painiketta to

15SuomiKäyttö eHELP[eHELP], eli television sisäänrakennetut käyttöohjeet auttavat sinua ymmärtämään jokaisen ominaisuuden toiminnot.1 Näytä [eHELP]ta

16SuomiKunnossapitoIrrota ensin virtapistoke pistorasiasta.Näyttöpaneeli, Kotelo, JalustaSäännöllinen hoito:Pyyhi lika tai sormenjäljet näyttöpaneelis

17SuomiETHERNETRJ45, IEEE802.3 10BASE-T / 100BASE-TXUSBDC 5 V, maks. 500 mA [Hi-Speed USB (USB 2.0)]DIGITAL AUDIO -lähtöPCM / Dolby Digital / DTS, kui

18SuomiKäyttöolosuhteetLämpötila0 °C – 35 °CKosteus20 – 80 % RH (tiivistymätön)Sisäänrakennettu langaton lähiverkkoVakioyhteensopivuus ja taajuusalue*

8ČeskyZapojení Napájecí kabelStříd. 220-240 V50 / 60 HzNapájecí kabel (součást balení)Zasuňte síťovou zástrčku pevně na její místo.● Při odpojování

Tietoja vanhojen laitteiden ja käytettyjen paristojen keräyksestä ja hävittämisestäNämä merkinnät tuotteissa, pakkauksissa ja/tai niihin liitetyissä d

Modello No.TX-32AS500Y TX-32AS520YComplimenti per l’acquisto del presente prodotto Panasonic.Prima di utilizzare il prodotto, leggere attentamente le

2Italiano●Per informazioni sui marchi di fabbrica, consultare [eHelp] (Supporto > Licenza).Salvo diversa indicazione, in questo manuale viene util

3Italianodisponibilità del servizio nell’area dell’utente. In nessun caso Rovi Corporation e/o le sue filiali potranno essere ritenuti responsabili pe

4Italiano AttenzioneAvvertenza●Non aprire né modificare il televisore per proprio conto poiché rimuovendo i pannelli è possibile entrare in contatt

5Italiano●Per ulteriori informazioni sulla LAN wireless e sul punto d’accesso, visitare il seguente sito Web. (Solo in inglese)http://panasonic.net/v

6ItalianoAccessoriTelecomando (pag. 11)●N2QAYB000830TX-32AS500YTX-32AS520Y ( (Base (pag. 6)Cavo di alimentazione (pag. 8)Batterie (2)●R6 (pag. 12)Is

7Italiano4 Assicurarsidissaresaldamentelevitidimontaggiocon il cacciavite. Montaggio della base1 Posizionare lo schermo del televisore rivol

8ItalianoCollegamenti di base Cavo di alimentazioneC.a. 220-240 V50 / 60 HzCavo di alimentazione (in dotazione)Inserire completamente la spina in p

9Italiano LAN wireless incorporata Punto di accessoAltre connessioni Lettore DVD(apparecchiatura COMPONENTE)TV(Ascolto) (Visione) Lettore DVD Vide

9Česky Vestavěné rozhraní bezdrátové sítě Přístupový bodDalší připojení Přehrávač DVD(zařízení COMPONENT)TV(Poslech)(Sledování) Přehrávač DVD Vide

10ItalianoTVModulo CI Communication Camera●Usare la USB per la connessione della Communication Camera.●Per ulteriori informazioni, consultare [eHe

11Italiano6 APPS●Per visualizzare [Elenco delle app] (lista delle applicazioni).7 OK●Per confermare le selezioni e le scelte.●Premere dopo aver sel

12Italiano4 HOLD for MENU●Seleziona una sorgente di ingresso.●Conferma ed accede ad una selezione nel menu OSD.●Apre o chiude il menu OSD.5 ●Cambi

13ItalianoSelezionare il paese●A seconda del paese selezionato, selezionare la regione o memorizzare il numero PIN di sicurezza bambini (non è possib

14ItalianoOperazioniAccendere il televisore (TV)o (telecomando)●Accendere il televisore usando l’interruttore di accensione / spegnimento. (pag. 12)V

15ItalianoCome utilizzare eHelp[eHelp] contiene le istruzioni per l’uso integrate nel televisore e aiuta a capire meglio le operazioni di ciascuna fun

16ItalianoAlcune parti del televisore si surriscaldano●Anche se la temperatura dei pannelli frontale, superiore e posteriore si innalza, ciò non comp

17ItalianoDati tecnici TVModello No.TX-32AS500Y,TX-32AS520YDimensioni (L × A × P)727 mm × 465 mm × 194 mm (con la base)727 mm × 432 mm × 67 mm (solo

18ItalianoNTSC (solo ingresso AV)Riproduzione con i videoregistratori NTSC (VCR)Ingresso antennaVHF / UHFCondizioni di funzionamentoTemperatura0 °C –

19ItalianoParte posteriore del televisorea: 100 mmb: 100 mm(Vista laterale)Profondità della viteminimo: 13 mmmassimo: 17 mmDiametro: M4Vite per il mon