Panasonic HCX929EP Operations Instructions

Návod k použitíHD videokamera s vysokým rozlišenímModel č. HC-X920HC-X929HC-X920MHC-X910Před použitím tohoto produktu si pečlivě přečtěte tyto pokyny

- 10 -∫ Akumulátory, které lze použít v tomto zařízeníNa tomto zařízení lze používat akumulátor VW-VBN130/VW-VBN260.≥ Zařízení disponuje funkcí rozezn

- 100 -(Když je zvolena [VÝBĚR HUDBY])Dotkněte se požadovaného zvuku.≥ Dotkněte se [ZADAT].(Slouží k odzkoušení hudebního audia)Zahajte zkoušení stisk

- 101 -¬ Změňte režim na .∫ Vymazání scény nebo statického snímku během jejího/jeho přehráváníDotkněte se scén nebo statických snímků, které mají b

- 102 -≥ Můžete také vymazat scény dotekem , volbou [UPRAV.SCÉNU] # [SMAZAT] # [VŠE], [VÍCE] nebo [JEDEN].≥ Můžete také vymazat statické snímky doteke

- 103 -Vymazání části scény (AVCHD)Nepotřebná část scény AVCHD může být vymazána.Smazané scény nelze obnovit.≥ Změňte režim na a dotkněte se ikony v

- 104 -Rozdělení scény (AVCHD)Je možné rozdělit scénu AVCHD.Kterékoli nechtěné části scény lze po rozdělení vymazat.≥ Změňte režim na a dotkněte se

- 105 -Rozdělení scény za účelem částečného vymazání (iFrame/MP4)Rozdělte scény iFrame nebo scény uložené v MP4 a vymažte nepotřebné části.Slouží k ro

- 106 -Vymazání osobních údajůSlouží k vymazání údajů rozeznání tváře ze scén, v nichž byly rozeznány zaregistrované tváře.≥ Změňte režim na a dotkn

- 107 -Před kopírováním proveďte konverzi scén zaznamenaných ve formátu AVCHD na scény s kvalitou obrazu (MP4: 640k360/25p), která podporuje přehráván

- 108 -Můžete spojit scénu (l 72) přepnutého záznamu uloženou ve vestavěné paměti s pokračující scénou na kartě SD do jedné scény uložené na kartě SD.

- 109 -Vymazání informací o přepnutí≥ Po vymazání informace o přepnutí záznamu nebude již možné spojit scény přepnutého záznamu.≥ Při vymazání osobníc

- 11 -Nabíjení akumulátoruKdyž je připojen síťový adaptér, zařízení se nachází v pohotovostním stavu. V případě připojení síťového adaptéru k síťové z

- 110 -≥ Použijte mini kabel HDMI (dodaný).≥ Použijte AV kabel (dodaný).≥ HDMI představuje rozhraní pro digitální zařízení. Když připojíte toto zaříze

- 111 -2 Zvolte videovstup na televizoru.≥ Příklad:Při použití minikabelu HDMI zvolte kanál [HDMI].Při použití AV kabelu zvolte kanál [Video 2].(Název

- 112 -∫ Zobrazení informací na obrazovce na televizoruPři změně nastavení menu může být informace zobrazená na displeji zařízení (ikona ovládání, úda

- 113 -¬ Změňte režim na .1 Zvolte menu.≥ Když nepoužíváte VIERA Link, nastavte [VYP.].2 Připojte toto zařízení k televizoru od firmy Panasonic, komp

- 114 -3 K ovládání použijte dálkové ovládání TV.≥ Scénu nebo snímek, které chcete přehrát, můžete zvolit stisknutím středového tlačítka pro pohyb nah

- 115 -Filmy nebo statické snímky zaznamenané tímto zařízením lze kopírovat mezi kartou SD vloženou do tohoto zařízení a vestavěnou pamětí.∫ Zkontrolu

- 116 -≥ V případě přítomnosti scén přepnutého záznamu ve vestavěné paměti bude na displeji zobrazeno příslušné hlášení. Dotkněte se [ANO] a zkopírujt

- 117 -≥ V závislosti na následujících podmínkách může dojít k prodloužení doby kopírování.j Počet zaznamenaných scén je vysoký.j Teplota zařízení je

- 118 -≥ V tomto návodu k použití je “USB jednotka pevného disku” uvedena jako “USB HDD”.Když připojíte USB HDD (dostupný v běžném prodeji) k tomuto z

- 119 -4 Dotkněte se požadované položky.≥ Po připojení USB HDD se scénami a statickými snímky zkopírovanými z tohoto zařízení do ostatních zařízení bu

- 12 -Doba nabíjení a doba záznamu∫ Doba nabíjení/záznamu≥ Teplota: 25 oC/relativní vlhkost: 60%RH≥ Při použití hledáčku (doby v závorkách se vztahují

- 120 -∫ FormátováníSlouží k inicializaci USB HDD.≥ Uvědomte si, prosím, že při formátování média budou vymazána veškerá na něm zaznamenaná data a neb

- 121 -Kopírování zvolených souborů1 Připojte toto zařízení k USB HDD za účelem přípravy kopírování. (l 118)≥ Nemůžete napájet USB HDD z tohoto zaříze

- 122 -Přehrávání obsahu USB HDD≥ Bude možné přehrávat pouze filmy/statické snímky, které byly kopírovány připojením tohoto zařízení k USB HDD nebo zk

- 123 -∫ Kontrola před kopírovánímZkontrolujte zařízení určené k použití pro kopírování.*Může se stát, že některá zařízení nebudou kompatibilní s kval

- 124 -∫ Kopírování s použitím zařízení se slotem pro kartu SDKopírování můžete provést přímo po vložení karty SD.≥Ohledně kopírování scén nebo static

- 125 -≥ Nepoužívejte jiný USB kabel než dodávaný. (S jinými USB kabely není zaručeno fungování.)≥ Podrobnější informace o způsobu přímého kopírování

- 126 -∫ Kopírování s použitím zařízení bez slotu pro kartu SD nebo USB koncovky, nebo s použitím videozařízeníPřímé kopírování můžete provést po přip

- 127 -∫ Použití tohoto zařízení jako součásti sítě LANPři použití zařízení nebo počítačových systémů, které vyžadují spolehlivější bezpečnost než zař

- 128 -≥ Při odesílání filmů nebo statických snímků s funkcí Wi-Fi nezakrývejte vysílač Wi-Fi svýma rukama. (l 9)≥ Když indikátor akumulátoru bliká če

- 129 -Při navázání spojení se zařízeními kompatibilními s Wi-Fi můžete použít funkce Wi-Fi [Dálkový ovl], [DLNA Přehr.], [PřímýPřenos] a [Dom.Monitor

- 13 -Toto zařízení může zaznamenávat statické snímky nebo filmy na kartu SD nebo do vestavěné paměti. Ohledně záznamu na kartu si přečtěte následujíc

- 130 -A Televizor kompatibilní s DLNA1 Ověřte, zda je daný přístupový bod pro bezdrátový přístup kompatibilní s IEEE802.11b, IEEE802.11g nebo IEEE802

- 131 -Po ukončení výše uvedené přípravy zahajte “Připojení k přístupovému bodu pro bezdrátový přístup”. (l 134)1 Ověřte, zda je daný přístupový bod p

- 132 -≥ V závislosti na druhu použitého smartphonu se může stát, že použití uvedené služby nebude možné. Ohledně informací o kompatibilních zařízeníc

- 133 -Získejte Uživatelské jméno/Heslo/Program USTREAM použitím smartphonu nebo počítače.≥ Nelze zaručit činnost v budoucích službách a aktualizacích

- 134 -Pro použití funkce Wi-Fi připojte toto zařízení k přístupovému bodu pro bezdrátový přístup nebo k smartphonu prostřednictvím Wi-Fi.∫ Informace

- 135 -3Dotkněte se [Snadné připojení (WPS)].4Nastavte přístupový bod pro bezdrátový přístup tak, aby čekal na WPS.≥Podrobnější informace vyhledejte,

- 136 -≥ Když se dotknete [Obnovit], budete moci znovu provést vyhledání přístupových bodů pro bezdrátový přístup.3 Dotkněte se [ZADAT].4 Zadejte kód

- 137 -3 Dotkněte se [Nast. Bezdr. Přístup. Bod].4 Dotkněte se části, ve které není zobrazen žádný přístupový bod pro bezdrátový přístup.≥ Ohledně inf

- 138 -∫ Připojení prostřednictvím [Vložit manuálně]1 Dotkněte se [Vložit manuálně].2 Dotkněte se [VLOŽIT] a poté zadejte SSID přístupového bodu pro b

- 139 -Připojení k smartphonuOvěřte, zda je váš smartphone kompatibilní s WPSj Pokud je váš chytrý telefon kompatibilní s funkcí WPS:Proveďte níže uve

- 14 -Vložení/vyjmutí karty SDUpozornění:Zkontrolujte, zda zhasnul indikátor.1 Otevřete kryt slotu pro kartu SD a vložte (vyjměte) kartu SD do (ze) sl

- 140 -1 Stiskněte tlačítko Wi-Fi. 2 Dotkněte se [Nastav Wi-Fi].3 Dotkněte se [Přímé připojení].4 Zvolte SSID zobrazené na tomto zařízení v nastavení

- 141 -≥ Podrobnější informace o nastavení bezdrátového přístupového bodu nebo smartphonu najdete v návodu k použití používaného zařízení.Když není mo

- 142 -Připojení Wi-Fi není možné mezi tímto zařízením a smartphonem(Připojení pomocí bezdrátového přístupového bodu)≥ Kontrolou nastavení sítě Wi-Fi

- 143 -Prostřednictvím smartphonu můžete provádět operace záznamu/přehrávání ze vzdáleného stanoviště nebo můžete nahrávat filmy a statické snímky zaz

- 144 -1 Připojte smartphone a přístupový bod pro bezdrátové připojení.2 Stiskněte tlačítko Wi-Fi a dotkněte se [Dálkový ovl]. ≥ Dojde k přechodu do p

- 145 -Příklady snímků obrazovek smartphonu se zobrazí v režimu záznamu filmu a režimu přehrávání.* Strana se liší v závislosti na operačním systému.S

- 146 -∫ V režimu Záznamu≥ Vypnutí zařízení≥ Volba režimu≥ Záznam filmů/statických snímků≥Volba média pro záznam≥ Použití zoomu (Dostupné na médiu neb

- 147 -Po připojení tohoto zařízení k televizoru kompatibilnímu s DLNA prostřednictvím Wi-Fi můžete přehrávat scény a statické snímky na televizoru.A

- 148 -Můžete vysílat filmy zaznamenávané živě tímto zařízením prostřednictvím navázání spojení mezi “LUMIX CLUB” a USTREAM.1 Stiskněte tlačítko Wi-Fi

- 149 -Dotkněte se .≥ V případě, že nebude po určenou dobu použita žádná dotyková operace, symbol / / zmizí. Pro jeho opětovné zobrazení se dotknět

- 15 -Napájení můžete zapnout a vypnout prostřednictvím tlačítka napájení, LCD monitoru nebo hledáčku.Zapněte zařízení otevřením LCD monitoru a stiskn

- 150 -Dotkněte se za účelem zobrazení strany pro nastavení živého vysílání.≥ V případě, že nebude po určenou dobu použita žádná dotyková operace, s

- 151 -∫ Uložení v USTREAM1 Dotkněte se [Uložit na USTREAM].2 Dotkněte se [ZAP.] nebo [VYP.].∫ Nastavení kvality obrazu filmu, který současně vysíláte

- 152 -Můžete potvrdit stranu záznamu tohoto zařízení z jiného místa prostřednictvím smartphonu.≥ Proveďte operaci sledování obydlí na smartphonu. (l

- 153 -∫ Konfigurace nastavení sledování obydlí použitím kódu QR1 Stiskněte tlačítko Wi-Fi. 2 Dotkněte se [Dom.Monitor].3 Dotkněte se [QR kód].≥ Kód Q

- 154 -Nastavení nemůže být provedeno během sledování obydlí smartphonem.Dotkněte se [Nastavení] a zvolte požadované nastavení.∫ [Spojení domácího mon

- 155 -Proveďte konfiguraci jednotlivých nastavení potřebných pro použití funkce Wi-Fi.Během připojení k Wi-Fi nebude možné změnit nastavení.1 Stiskně

- 156 -Když nastavíte [ZAP.] během vzdáleného ovládání tohoto zařízení prostřednictvím smartphonu (v režimu Záznamu filmů nebo v režimu Záznamu static

- 157 -Můžete změnit nebo ověřit nastavení vaší bezdrátové sítě LAN, jako [Adresa IP], [Maska podsítě] a [Adresa MAC].≥ Když se dotknete [AUTO], nasta

- 158 -∫ Ověřte nebo změňte získané Přihlašovací jméno/Heslo≥ Za účelem změny Hesla pro “LUMIX CLUB” na tomto zařízení proveďte přístup na internetovo

- 159 -∫ Vymazání vašeho Přihlašovacího uživatelského jména a účtu z “LUMIX CLUB”Slouží k vymazání Přihlašovacího uživatelského jména z tohoto zařízen

- 16 -Pro změnu režimu na , nebo použijte přepínač režimu.PřípravaVolba režimuRežim záznamu filmu (l 23)Režim záznamu statických snímků (l 25)Rež

- 160 -S dodanou předsádkovou čočkou 3D (volitelné příslušenství) můžete zaznamenávat výkonné 3D video jako v reálu. Pro prohlížení 3D videa potřebuje

- 161 -5 (Při záznamu filmů)Zahajte záznam stisknutím tlačítka zahájení/zastavení záznamu. (l 23)≥ Zahajte záznam po demontáži přední krytky předsádko

- 162 -∫ Funkce nedostupné během záznamu 3D*1 Lze použít optický stabilizátor obrazu a aretace optického stabilizátoru obrazu .*2 Lze použít pouze

- 163 -Pomocí minikabelu HDMI (dodaný) připojte zařízení ke kompatibilnímu 3D televizoru a přehrajte scény nebo statické snímky zaznamenané v 3D a vyc

- 164 -≥ Displej záznamu pro Režim záznamu 3D lze zobrazit v 3D na televizoru kompatibilním s 3D pokud je k tomuto zařízení dodána předsádková čočka 3

- 165 -Můžete připojit toto zařízení ke kompatibilnímu 3D televizoru, provést konverzi scén/statických snímků zaznamenaných v 2D (klasický obraz) na 3

- 166 -3D obraz můžete ukládat prostřednictvím USB HDD, video zařízení nebo PC.≥ Podrobnější informace ohledně kopírování s USB HDD najdete na straně

- 167 -∫ Přímé kopírování ve standardní kvalitě obrazu≥ Podrobnější informace o přímém kopírování se standardní kvalitou obrazu najdete na straně 126.

- 168 -HD Writer AE 5.0Můžete kopírovat filmy/statické snímky na HDD počítače nebo je zapisovat na média, jako jsou disky Blu-ray, disky DVD nebo kart

- 169 -≥ Není možné přehrávat na PC s použitím standardního prohlížeče Windows nebo v prodeji dostupného softwaru pro prohlížení obrazu a kopírování s

- 17 -Zařízení může být ovládáno přímým dotykem LCD monitoru (dotykového displeje) vašimi prsty.∫ DotknutíVolba ikony nebo snímku se provádí dotknutím

- 170 -Ujednání pro finálního uživatele licencePřed otevřením balíčku s CD-ROM si pozorně přečtěte následující informace.Můžete (“uživatel licence”) p

- 171 -≥ I při splnění systémových požadavků uvedených v tomto návodu k obsluze nelze některé počítače použít.≥ K instalaci dodaných softwarových apli

- 172 -Použití funkce 3D přehrávání* Ujistěte se, že používáte poslední verzi ovladače video karty.≥ Dodaný CD-ROM je k dispozici pouze pro Windows.≥

- 173 -∫ Použití HD Writer AE 5.0V závislosti na použitých funkcích budete potřebovat vysoce výkonný PC. V závislosti na prostředí použitého PC se můž

- 174 -Při instalaci softwaru se přihlaste na vašem počítači jako administrátor nebo s uživatelským jménem s ekvivalentní autorizací. (Když nevlastnít

- 175 -≥ Po instalaci softwarových aplikací připojte toto zařízení k PC.≥ Vyberte dodané CD-ROM z vašeho PC.A USB kabel (dodávaný)≥ Zasuňte konektory

- 176 -∫ Bezpečné odpojení USB kabeluZvolte ikonu zobrazenou v systémovém pruhu na PC, a poté klikněte na [Eject Panasonic Video Camera].≥ Podle nas

- 177 -Displej počítačeToto zařízení je po připojení k počítači rozpoznáno jako externí jednotka.≥ Vyjímatelný disk (Příklad: ) je zobrazen v [Comput

- 178 -≥ Za účelem použití softwaru se přihlaste s pravomocí Správce nebo s uživatelským jménem pro účet standardního uživatele (pouze pro Windows 8/W

- 179 -≥ HD Writer AE 5.0 není k dispozici pro Mac.≥ iMovie’11 je podporován. Ohledně podrobnějších informací o iMovie’11 se obraťte, prosím, na Apple

- 18 -Dotykové menuDotkněte se (levá strana)/ (pravá strana) v dotykovém menu za účelem přepínání ikon ovládání.≥ Zároveň je možné přepínat provo

- 180 -* Pouze ∫ Indikátory při záznamu OstatníIndikátoryRežim záznamu filmu Režim záznamu statických snímkůHC-X920M0h00m00s1h30mR 30001h30m1/100OPENM

- 181 -BZebra (l 82)99% Úroveň svítivosti (l 83)PRE-REC (l 65)Intervalový záznam (l 52)//Nastavení basů (l 82)Zoomový mikrofon (l 80)Zaostřovací mikro

- 182 -∫ Indikátory při přehrávání ∫ //Indikátor připojení k Wi-Fi∫ Indikátor připojení k USB HDD∫ Označení připojení k ostatním zařízením∫ Potvrzovac

- 183 -Nejdůležitější hlášení vyžadující potvrzení/chybová hlášení zobrazovaná v podobě textu.*1 Pouze *2 / / PouzeOstatníZprávyPRAVIDELNÉ ZÁLOHOVÁNÍ

- 184 -ObnoveníPři nalezení chybné řídící informace může být zobrazeno hlášení a provedena oprava. (Oprava může vyžadovat určitý čas, v závislosti na

- 185 -∫ V následujících případech se nejedná o chybuOstatníOdstraňování závadPři otřesech zařízení je slyšet zvuk klikání.≥ Jedná se o zvuk pohybujíc

- 186 -“VYSKYTLA SE CHYBA. PROSÍM VYPNĚTE ZAŘÍZENÍ A ZNOVU JEJ ZAPNĚTE.” je zobrazen v nabídce.≥ Zařízení automaticky zaznamenalo chybu. Znovu spusťte

- 187 -Dochází ke změně barvy nebo jasu obrazu nebo můžete vidět vodorovné čáry v obraze.LCD monitor v interiéru bliká.≥ Když je objekt snímán pod flu

- 188 -Zda VIERA Link pracuje. (Nastavení na tomto zařízení)≥ Proveďte připojení prostřednictvím mini kabelu HDMI (dodaný). (l 113)≥ Dotkněte se polož

- 189 -∫Když se scény AVCHD nemění plynule při přehrávání na jiném zařízeníPři realizaci následujících operací během nepřetržitého přehrávání vícenáso

- 19 -Při zakoupení zařízení nejsou nastavené hodiny. Ujistěte se, že jste je nastavili.1 Zvolte menu. (l 32)2 Dotkněte se data nebo času, podle toho,

- 190 -≥ Přehrávání scén, jejichž editace byla provedena s HD Writer AE 5.0, může být trhané, avšak změní se na plynulé, když nastavíte bezešvou konve

- 191 -Udržujte toto zařízení co nejdále od elektromagnetických zařízení (jako jsou mikrovlnné trouby, TV, videohry apod.).≥ Když používáte toto zaříz

- 192 -Nepoužívejte toto zařízení pro ostrahu nebo jiné použití obchodního rázu.≥ Toto zařízení bylo navrženo pro přerušované použití ze strany spotře

- 193 -Použité akumulátory neodhazujte do ohně.≥ Ohřívání akumulátoru nebo jeho hození do ohně může způsobit výbuch.Je-li provozní doba akumulátoru i

- 194 -Záznam v 3DBezpečně uchyťte předsádkovou čočku 3D. V případě, že není bezpečně uchycena, nepoužívejte ji.Nepoužívejte předsádkovou čočku 3D, an

- 195 -Při likvidaci nebo odevzdání karty SD si všimněte, že:≥ Formátování a vymazání tohoto zařízení nebo počítače pouze změní informace pro správu s

- 196 -Po nastavení funkce rozeznání tváře budou osobní informace drženy v tomto zařízení a budou součástí zaznamenaného obrazu.≥ Při odevzdání zaříze

- 197 -∫ Pečlivě respektujte autorská právaPořizování záznamů již zaznamenaných pásků či disků nebo jiného publikovaného nebo vysílaného materiálu pro

- 198 -Součástí tohoto výrobku je následující software:(1) software vyvinutý nezávisle firmou nebo pro Panasonic Corporation,(2) software, který je ma

- 199 -≥ Karty SD jsou uváděny pouze s uvedením velikosti jejich hlavní paměti. Uvedené hodnoty představují přibližné doby možného záznamu při nepřetr

- 2 -∫ Formát záznamu pro záznam filmů Můžete si zvolit formát záznamu AVCHD* nebo iFrame pro záznam filmů s použitím tohoto zařízení. (l 71)* Je komp

- 20 -∫ Základní způsob držení kamery1 Držte kameru oběma rukama.2 Prostrčte ruku páskovým poutkem.3 Když držíte zařízení u pasu, je výhodné používat

- 200 -≥ Karty SD jsou uváděny pouze s uvedením velikosti jejich hlavní paměti. Uvedené hodnoty představují přibližný počet zaznamenatelných snímků.Os

- 201 -Při záznamu statických snímků 3D≥ Počet zaznamenatelných snímků závisí na snímaném subjektu.≥ Při záznamu statického snímku 3D je také zaznamen

- 202 -Připněte na objektiv širokoúhlou předsádkovou čočku (VW-W4907H; volitelné příslušenství), ND filtr nebo ochranný MC filtr ze sady filtrů (VW-LF

Panasonic CorporationWeb site: http://panasonic.net

- 21 -∫ Nasazení/sejmutí sluneční clonySlouží ke snížení nadměrného světla vstupujícího do objektivu v jasném slunečném počasí nebo v případě protisvě

- 22 -Karta a vestavěná paměť mohou být zvoleny samostatně pro záznam filmů a statických snímků.1 Změňte režim na nebo .2 Zvolte menu. (l 32)3 Dotk

- 23 -1 Změňte režim na .2 Otevřete LCD monitor nebo vytáhněte hledáček.3 Zahajte snímání stisknutím spouštěcího/zastavovacího tlačítka záznamu.A Iko

- 24 -≥ Pro změnu formátu záznamu změňte [REŽIM NAHR.]. (l 71)≥ Během záznamu filmu je možné zaznamenávat statické snímky. (l 26)≥ Obraz zaznamenaný m

- 25 -1 Změňte režim na .2 Otevřete LCD monitor nebo vytáhněte hledáček.3 Stiskněte tlačítko do poloviny. (Platí pouze pro automatické zaostřování)4

- 26 -∫ Indikátory zobrazené na displeji v režimu Záznamu statických snímků∫ Zaostřovaná plochaJe-li před nebo za zaostřovaným předmětem jiný kontrast

- 27 -Po nasměrování zařízení na objekt, který hodláte snímat, budou nastaveny vhodné režimy z níže uvedených režimů.*1 Pouze v režimu záznamu filmu*2

- 28 -∫ Inteligentní automatický režimPo přepnutí do inteligentního automatického režimu bude v činnosti automatické vyvážení bílé a automatické zaost

- 29 - 1 Změňte režim na .2 Dotkněte se ikony volby režimu přehrávání A (l 18).≥ Můžete také provést nastavení dotekem , volbou [NAST.VIDEA] nebo [N

- 3 -∫ Kondenzace (Když dochází k zamlžení objektivu, hledáčku nebo LCD monitoru)K výskytu kondenzace dochází při změně teploty nebo vlhkosti, jako na

- 30 -5 Zvolte přehrávání dotekem příslušné ikony ovládání.*Při dvojím stisknutí dojde ke zvýšení rychlosti rychlého převíjení/přehrávání dopředu. (Zo

- 31 -≥ Zvuk bude slyšet pouze během běžného přehrávání.≥ Po 5 minutách zastavení přehrávání se vrátí zobrazení miniatur.≥ Informace o zbývající době

- 32 -≥ Dotkněte se (levá strana)/ (pravá strana) dotykového menu za účelem zobrazení . (l 18)1 Dotkněte se .2 Dotkněte se top menu A.3 Dotkněte

- 33 -Použití menu pro rychlé nastaveníSlouží k rychlému nastavení některých menu.≥ Dotkněte se (levá strana)/ (pravá strana) dotykového menu za

- 34 -Nastavte způsob zobrazení informací na displeji.Podrobnější informace najdete na straně 19.Je možné zobrazit a zaznamenat čas v místě cíle cesty

- 35 -≥ Při prvním nastavení domácího regionu bude strana pro nastavení domácího region/regionu cíle vaší cesty zobrazena po nastavení domácího region

- 36 -Můžete si vybrat způsob zobrazení ikon tlačítek zoomu ( / ) a ikony tlačítka záznamu ( ).Podrobnější informace najdete na straně 62.Podrobnější

- 37 -Při zapnutí zařízení s režimem nastaveným na nebo bude zařízení uvedeno do stavu dočasného přerušení záznamu, trvajícího přibližně 1 sekundu

- 38 -Indikátor záznamu svítí během záznamu a bliká při odečítání času samospouště.Při nastavení na [VYP.] během záznamu nesvítí.Operace na dotekovém

- 39 -Slouží k usnadnění sledování LCD monitoru na světlých místech, včetně exteriéru.≥ Tato nastavení nemají žádný vliv na zaznamenávaný obraz.≥ Je m

- 4 -Především si přečtěte následující informace... 2PřípravaNázvy a funkce hlavních částí ...

- 40 -Podrobnější informace najdete na straně 111.Podrobnější informace najdete na straně 163, 166.Nastavte na [ANO] za účelem změny nastavení menu do

- 41 -Nastavte číslo souboru iFrame a zaznamenaných statických snímků, které následují po 0001.≥ Číslo adresáře je aktualizováno a číslo souboru bude

- 42 -Je možné zkontrolovat použitý prostor doby zbývajícího možného záznamu na kartě SD a ve vestavěné paměti.≥Dotekem [ZMĚNA PAMĚTI] se přepíná zobr

- 43 -Tato položka slouží k zahájení předváděcího režimu optického stabilizátoru obrazu.≥ Dotkněte se [O.I.S. DEMO]; dojde k automatickému zahájení př

- 44 -A Lišta zoomu≥ Maximální zoom pro záznym filmů může být nastaven prostřednictvím [REŽIM ZOOMU]. (l 71)∫ Lišta zoomuLišta zoomu je zobrazována bě

- 45 -Zoom s použitím multifunkčního kroužkuZoom lze ovládat také prostřednictvím multifunkčního kroužku pro manuální ovládání.Oblíbené směry pro použ

- 46 -K omezení vlivů pohybu kamery během záznamu použijte stabilizátor obrazu.Toto zařízení je vybaveno hybridním optickým stabilizátorem obrazu.Hybr

- 47 -∫ Změna režimu stabilizátoru obrazu(Režim záznamu filmu)Při nastavení na [ZAP.] budete moci dále zlepšit stabilizaci obrazu při záznamu během ch

- 48 -1 Dotkněte se ikony tlačítka režimu Záznamu.2 Dotkněte se ikony tlačítka požadovaného režimu Záznamu.* Pouze v režimu Záznamu filmu≥ Stisknutím

- 49 -Inteligentní automatický režim PlusPodrobnější informace o efektu každého režimu můžete najít na straně 27.(Portrét)/ (Scenerie)/ (Bodový reflek

- 5 -Kopie/KopírováníKopírování mezi kartou SD a vestavěnou pamětí [HC-X920M] ... 115Kopírování/přehrávání s USB HDD ... 118Příprav

- 50 -1 Dotykem dolaďte vodorovnou polohu zaostřené části≥ Dotekem displeje můžete doladit vodorovnou polohu zaostřené části.≥ Když nejsou přibližně

- 51 -1 (Při dolaďování jasu)Dotkněte se .≥ Při každém doteku ikony dojde k přepnutí úrovně jasu.(Standardní) # (Světlý) # (Tmavý)2 (Při dolaďování v

- 52 -Dotkněte se požadované doby nastavení.≥ Dotkněte se [ZADAT].≥ Snímek je zaznamenáván s nastaveným intervalem záznamu. 25 snímků bude tvořit film

- 53 -Režim scény≥ Změna režimu Záznamu na . (l 48)Dotkněte se požadovaného režimu Scény.≥ Dotkněte se [ZADAT].≥ (Sport/Portrét/Jemné zobrazení pleti

- 54 -≥ (Noční scenerie/Noční portrét)j Rychlost závěrky v režimu záznamu statických snímků je 1/2 nebo více.j Doporučuje se použít stativ.≥ (Noční po

- 55 -Postupy v případě LCD monitoru a hledáčku se vzájemně liší.≥ Při změně mezi režimem záznamu filmu a režimem záznamu statických snímků zůstane za

- 56 -Vyvážení bíléV závislosti na scéně nebo podmínkách osvětlení nemusí být výsledkem funkce automatického vyvážení bílé reprodukce přirozených bare

- 57 -Manuální nastavování rychlosti závěrky/clonyRychlost závěrky:Nastavte při snímání rychle se pohybujících předmětů.Clony:Nastavte při příliš jasn

- 58 -Záznam s manuálním zaostřovánímSlouží k ovládání zaostřování prostřednictvím multifunkčního kroužku pro manuální nastavení.Je-li automatické zao

- 59 -Můžete provádět záznam s použitím výhodných funkcí prostřednictvím pouhého dotyku displeje.1 Dotkněte se (levá strana)/ (pravá strana) v do

- 6 -1 LCD monitor (Dotykový displej) (l 17)≥ Monitor lze vyklopit až o 90o.≥ Můžete jej natočit o 180o A směrem k objektivu nebo o 90o B v opačném sm

- 60 -Tato funkce slouží k detekci naklonění zařízení a k jeho automatické korekci na úroveň před záznamem.1 Dotkněte se .≥ Ikona je zobrazena v polo

- 61 -Je možné nastavit zaostření a expozici na subjekt specifikovaný na dotekovém displeji.Zaostření a expozice budou udržovány při sledování subjekt

- 62 -V Režimu záznamu filmu můžete dále zlepšit optickou stabilizaci obrazu dotekem a přidržením . Prostřednictvím této funkce můžete omezit vliv poh

- 63 -Volbou funkčních ikon můžete zaznamenanému obrazu přidat různé efekty.1 Dotkněte se (levá strana)/ (pravá strana) v dotykovém menu za účele

- 64 -Při zahájení záznamu se obraz/zvuk objeví postupně. (Roztmívání)Při přerušení záznamu obraz/zvuk zmizí postupně. (Zatmívání)≥ Při zastavení zázn

- 65 -Slouží k zahájení záznamu obrazu a zvuku přibližně 3 sekundy před stisknutím tlačítka spuštění/zastavení záznamu.≥ Na displeji se zobrazí .≥ Za

- 66 -Když během záznamu filmu dojde k detekci usmívající se tváře, zařízení automaticky zaznamená její statický snímek.Při každém doteku dojde ke změ

- 67 -Po stisknutí tlačítka dojde k aktivaci blesku a k zaznamenání snímku. Pro záznam statických snímků na temných místech použijte vestavěný blesk

- 68 -Slouží k záznamu statických snímku s použitím časovače.Při každém doteku dojde ke změně ikony.Ø10 (záznam po 10 sekundách) # Ø2 (záznam po 2 sek

- 69 -Umožňuje kontrolovat vyvážení obrazu během filmového záznamu a záznamu statických snímků nebo při jeho přehrávání. Tato funkce může být použita

- 7 -17 Kryt slotu pro kartu SD (l 14)18 Objímka stativu≥ Když připevníte stativ se šroubem 5,5 mm nebo větším, může dojít k poškození tohoto zařízení

- 70 -V tomto režimu se automaticky nastaví optimální rychlost závěrky a hodnota clony pro natáčení v různých situacích.≥ Nastavte režim Kreativní kon

- 71 -V režimu záznamu filmu nastavte maximální zoom.≥ Úměrně s rostoucím digitálním zoomem klesá kvalita snímku.≥ Tato funkce nemůže být použita v re

- 72 -Použijte tuto funkci pro záznam obrazu se sytými barvami, jako např. obraz filmového záznamu.≥ Přepněte do manuálního režimu. (l 55)≥ Nastavte [

- 73 -Rozeznání tváře je funkce sloužící k vyhledání tváří, které jsou podobné tvářím, které již byly zaregistrovány, a přednostně zaostřit a nastavit

- 74 -Zadání textu≥ Znaky lze výhodně zadávat bez pohybu kurzoru, když je [Auto pozice kurzoru] nastaveno na [ZAP.]. (l 40)≥ Je možné zadat maximálně

- 75 -∫ Zrušení zaregistrované osoby1 Zvolte menu.≥ Dotek [SMAZAT VŠE] umožňuje zrušit všechny zaregistrované osoby.2 (Když je zvolena [MAZAT])Dotknět

- 76 -Detekované tváře zobrazené v rámečcích.≥ Může být zobrazeno až 15 rámečků. Širší tváře a tváře, které se nacházejí blíže ke středu displeje, bud

- 77 -Tato funkce zobrazuje naklonění zařízení ve vodorovném/svislém směru prostřednictvím elektronické úrovně.∫ Korekce naklonění≥ V případě nakloněn

- 78 -Tato funkce automatické pomalé závěrky se používá výhradně s předsádkovou čočkou 3D (volitelné příslušenství).≥ Přepněte do manuálního režimu. (

- 79 -Při rychlém pohybu tohoto zařízení bude zobrazeno příslušné hlášení.Když dojde k zobrazení “PANORAMOVÁNÍ JE PŘÍLIŠ RYCHLÉ”, pohybujte zařízením

- 8 -26 Indikátor stavu (l 15, 134)27 Interní mikrofony28 Multifunkční kroužek pro manuální ovládání (l 55, 58)29 Patka pro montáž příslušenství (l 20

- 80 -Prostřednictvím této funkce můžete přepínat nastavení počtu kanálů vestavěného mikrofonu.≥ Při připojení externího mikrofonu je tato možnost nas

- 81 -Úroveň vstupu vestavěného mikrofonu a externího mikrofonu může být během záznamu nastavena.1 Zvolte menu.≥ V manuálním režimu lze provést volbu

- 82 -Změňte nastavení nízké úrovně vestavěného mikrofonu dle vašich požadavků.≥ Přepněte do manuálního režimu. (l 55)≥ Běžné nastavení je na [0dB].≥

- 83 -Slouží k zobrazení úrovně svítivosti středu displeje (orámování zobrazení svítivosti) v %.Umožňuje snazší doladění jasu objektu kontrolou úrovně

- 84 -Čím vyšší je počet pixelů, tím vyšší bude zřetelnost snímku při tisku.≥ Počet zaznamenaných pixelů , který lze nastavit, se mění v závislosti na

- 85 -To umožňuje volbu formátu obrazu v souladu s metodou tisku nebo přehrávání.≥ Přednastavení této funkce je [16:9].≥ Když je formát nastaven na [4

- 86 -Záznam je prováděn nepřetržitě rychlostí 50 statických snímků za sekundu.Tato funkce se používá pro záznam rychle se pohybujícího objektu.1 Zvol

- 87 -Osvětlení subjektu usnadňuje zaostření při záznamu v podmínkách slabého světla, charakterizovaných obtížným zaostřováním.≥ Přepněte do manuálníh

- 88 -Přehrávání filmu s použitím provozní ikonyPodrobnější informace o základních operacích přehrávání najdete na straně 29.Pokročilé funkce (Přehráv

- 89 -Vytváření statických snímků z filmuSamostatné orámování z filmu může být uloženo jako statický snímek.3D statické snímky jsou vytvořeny ze scény

- 9 -//39 Vysílač Wi-Fi (l 128)40 Tlačítko Wi-Fi [Wi-Fi] (l 134, 139, 143, 147, 148, 152, 155)41 Tlačítko optického stabilizátoru obrazu [ O.I.S.] (l

- 90 -3 (Když je zvoleno [MINUTY])Proveďte nastavení dotekem / .≥ Je možné nastavit maximálně 60 minut.≥ Dotkněte se [ZADAT].4 Dotkněte se miniatury,

- 91 -Zoomové přiblížení během přehrávání statického snímku (zoomové přehrávání)Můžete použít zoomové přiblížení během přehrávání dotekem statického s

- 92 -Přehrávání filmu/statických snímků podle dataScény nebo statické snímky zaznamenané ve stejný den mohou být přehrávány po sobě.1 Dotkněte se iko

- 93 -Přehrávání zvýrazněných částíČást, která byla jasně rozeznána, je vyjmuta z vícenásobných scén a může být přehrána nebo uložena v průběhu krátké

- 94 -∫ Nastavení uživatelského efektuJe možné si vychutnat Přehrávání zvýrazněných částí s vašimi oblíbenými efekty nastavením kombinace obrazových e

- 95 -Dotykem [NASTAVIT] zvolte položku, která má být změněna.∫ Nastavení scény1 (Pouze v případě, kdy je Přehrávání zvýrazněných částí zahájeno z [AL

- 96 -∫ Zaškrtnutí oblíbených scén1 Dotkněte se scény, kterou chcete přehrát.2 Dotkněte se [Přidat] a přidejte oblíbenou část.≥ Celkem 4 sekundy před

- 97 -∫ Nastavení přednosti1 Dotkněte se [TVÁŘE] nebo [ROZP. TVÁŘÍ].≥ Dotkněte se [TVÁŘE], žádná rozeznaná tvář včetně tváře osoby zaregistrované pro

- 98 -Scény seskupené společně do podoby Přehrávání zvýrazněných částí mohou být uloženy spolu jako jedna scéna.//Zaznamenané scény budou uloženy na p

- 99 -Změna nastavení přehrávání a automatické prohlížení (slide show)1 Dotkněte se . (l 18)2 (Pouze v případě, že si přejete změnit nastavení)Proveď